Manual de instrucciones VDO DAYTON VRM 6100 USERMANUAL

[. . . ] Owner's manual and mounting instruction Mode d'emploi et manuel d'installation Bedienungs- und Einbauanleitung Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Istruzioni d'uso e d'installazione Betjeningsvejledning og monteringsanvisning Dansk Italiano Nederlands Deutsch VRM 6100 Français English Contenido Contenido Indicaciones generales . Indicaciones relativas a las instrucciones de uso . Vídeo durante la marcha del vehículo . Multimedia para los pasajeros de atrás (zona trasera) . [. . . ] Preste siempre atención a que el disco colocado esté limpio y seco. Proteja los discos contra el calor excesivo y la irradiación solar directa. Los discos sucios, con polvo, rayados o deformados pueden provocar anomalías en el funcionamiento. No deforme los discos. A Fü on lf Eg nd Ro d Ba an ch ch tens nied er Limpieza de discos Utilice un paño suave y seco para limpiar la superficie. Limpie siempre en línea recta desde el interior hacia el exterior. Si los discos están muy sucios, utilice para su limpieza un paño suave impregnado ligeramente con isopropanol (alcohol isopropílico). No utilice jamás disolventes tales como gasolina, diluyentes o limpiadores de discos de vinilo de tipo convencional. Estos productos pueden destruir la superficie. Manejo Introducción de discos 23 : : Introduzca con cuidado el disco con la cara impresa mirando hacia arriba en la ranura para discos del reproductor, hasta que éste sea introducido completamente. Si el monitor TFT está abierto, es posible desplazarlo algunos centímetros hacia atrás con la tecla IN/OUT del equipo, para tener un mejor acceso a la unidad de DVD. El equipo iniciará automáticamente la reproducción. Pulse la tecla e en el frontal del equipo. El disco saldrá de su compartimento. Retire el disco. Extracción de discos Cambio a reproducción de DVD Si ya se encuentra un DVD en el reproductor: Toque el icono DVD en el menú OSD de la pantalla táctil, o bien pulse repetidamente la tecla MODE en el monitor TFT o en el mando a distancia, hasta que aparezca "DVD". El disco comenzará a ser reproducido. : Manejo de DVD mediante la pantalla táctil Durante la reproducción: Toque la pantalla táctil, o bien pulse la tecla OSD del mando a distancia, para visualizar el menú OSD. Se visualizarán los siguientes datos y funciones: 1. El número del título actual y el número total de títulos en el DVD, así como el número del capítulo actual y el número total de capítulos del título actual 2. Tiempo de reproducción transcurrido del título actual 3. Indicación del modo de repetición (Repeat) actual 4. Indicación del subtítulo elegido actualmente 5. Indicación del idioma de audio elegido actualmente 6. Iniciar reproducción, pausa (imagen fija) 7. Seleccionar idioma (DVD) o canal de audio (VCD) 11. [. . . ] A través de esta salida se reproduce la señal de audio de la unidad delantera. Salida de DVD trasera ­ "DVD OUT": Si se utiliza un monitor trasero, la señal AV del reproductor de DVD puede conectarse al monitor a través de esta conexión. Si está activado el servicio en varias zonas (Multi Zone), la señal AV del reproductor de DVD es reproducida a través de esta salida. Antena de radio: Conecte la antena AM/FM del vehículo al enchufe de antena. [. . . ]