Manual de instrucciones VICTORINOX SWISS ARMY CHRONO CLASSIC XLS MT

[. . . ] Al efectuar esta acción, contribuye a la protección del medio ambiente y de la salud humana. Compruebe las indicaciones que están en el fondo de la caja de su reloj Victorinox Swiss Army y lea con atención las siguientes explicaciones: Estanco hasta 3 ATM (100 pies/30 metros). Resistente a la lluvia, a las salpicaduras y a las inmersiones accidentales pero no debe llevarlo durante la ducha o al bañarse. No puede hacer submarinismo con él. [. . . ] Cuando la escala va de 5 a 60 (incremento en el sentido de las agujas del reloj), puede utilizar el bisel como un contador, para calcular hasta 60 minutos. Para saber cuántos minutos han transcurrido, sólo necesita mirar el número que indica la manecilla de los minutos. Con la corona en posición neutra, hágala girar en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario a las agujas del reloj. La siguiente información aparece en la esfera en sucesión rápida, dependiendo de la dirección de rotación de la corona, siguiendo un orden consecutivo de 1 a 9 (haga girar la corona en el sentido contrario a las agujas del reloj) o de 9 a 1 (haga girar la corona en el sentido de las agujas del reloj). Después del cambio de pila, o si excepcionalmente ocurre un mal funcionamiento, debe sincronizar la indicación de la hora analógica con la hora digital. ­ Haga girar la corona en cualquier dirección hasta que las manecillas indiquen la misma hora que los números en la indicación digital ( ): Una rotación rápida avanza o retrocede una hora completa las manecillas una rotación lenta permite el ajuste de los minutos ­ Empuje la corona hasta su posición inicial. Existen 2 modos para visualizar la hora: ­ una vez 24 horas ­ dos veces 12 horas: AM desde medianoche hasta mediodía PM desde mediodía hasta medianoche. ­ Empuje la corona dos veces para volver al modo 24-horas. ­ Ajuste la hora haciendo girar la corona en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario a las agujas del reloj: una rotación rápida avanza o retrocede las manecillas de una hora completa una rotación lenta permite el ajuste de los minutos ­ Empuje la corona hasta su posición inicial. corrección del segundero Una vez que la hora ha sido ajustada (3. Ajuste de la hora), o después de un cierto tiempo de funcionamiento, si el reloj registra una ligera inexactitud, la hora puede ser ajustada al segundo exacto. Si es necesario, corrija la hora de una unidad más o una unidad menos (3. ­ Haga girar la corona en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario a las agujas del reloj para obtener el idioma y el año deseado: ­ Gire la corona en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario a las agujas del reloj: una rotación rápida cambia el mes una rotación lenta cambia la fecha ­ Empuje la corona hasta su posición inicial. los meses desaparecen y los segundos reaparecen. Nota: Aunque el mes no aparezca cuando se use el reloj en modo normal, es necesario configurarlo para que el calendario perpetuo funcione correctamente (hasta el 2099). Una rotación rápida cambia el idioma una rotación lenta cambia el año ­ Empuje la corona hasta su posición inicial. El idioma y el año desaparecen, y el día de la semana y la fecha reaparecen. Si la fecha, el mes y el año están configurados, el día de la semana será definido automáticamente (calendario perpetuo). ­ Visualice la hora deseada haciendo girar la corona en el sentido de las agujas del reloj ­ Empuje la corona hasta su posición inicial. La función cuenta regresiva se inicia automáticamente y la alarma del reloj se activa una vez transcurrido el tiempo preprogramado. Empuje la corona para detener la alarma. Nota: La función cuenta regresiva puede anularse en cualquier momento (empujar la corona por más de 2 segundos). [. . . ] ­ Para cambiar de modo (ADD/SPLIT) debe parar y reinicializar el cronógrafo a cero. ­ Si se selecciona uno de los modos ADD o SPLIT, la ventanilla muestra la siguiente información: Tiempo cronometrado < 1 minuto: ­ Modo SP o Ad ­ segundos ­ centésimas. Tiempo cronometrado > 1 min y < 1 hora: ­ Minutos ­ segundos ­ centésimas alternativamente con modos SP + o Ad. Prueba de la alarma Empuje la corona y mantenga la presión por más de 2 segundos después de haber seleccionado primero la función Alarma (AL) (Fig. [. . . ]