Manual de instrucciones WHIRLPOOL 5FVSFGA LIBRO DE INSTRUCCIONES

[. . . ] ® VOEDSELMOLEN & FRUIT- EN GROENTEZEEF INSTRUCTIES EN RECEPTEN KJØTTKVERN & FRUKT- OG GRØNNSAKSPRESSE Bruksanvisning og Oppskrifter food grinder & fruit/vegetable strainer Instructions and Recipes LIHAMYLLY & HEDELMÄ/VIHANNESPUSERRIN KÄYTTOHJEET JA RESEPTIT HACHOIR & PASSOIRE À FRUITS ET LÉGUMES MODE D'EMPLOI ET RECETTES KØDHAKKER & PURÉPRESSE INSTRUKTIONER OG OPSKRIFTER FLEISCHWOLF UND PÜRIERAUFSATZ Bedienungsanleitung und Rezepte TRITURADOR DE CARNE & PASSADOR DE PURÉS INSTRUÇÕES E RECEITAS TRITATUTTO E PASSAVERDURE ISTRUZIONI PER L’USO E RICETTE HAKKAVÉL & ÁVAXTAPRESSA LEIÐBEININGAR OG UPPSKRIFTIR PICADORA DE ALIMENTOS Y COLADOR DE FRUTAS/VERDURAS INSTRUCCIONES Y RECETAS ΜΗΧΑΝΗ ΑΛΕΣΗΣ & ΑΠΟΧΥΜΩΤΗΣ ΦΡΟΥΤΩΝ / ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ o∆hΓieΣ KAI ΣYntaΓEΣ LIVSMEDELSKVARN & PASSERTILLSATS FÖR FRUKT OCH GRÖNSAKER INSTRUKTIONER OCH RECEPT Picadora de alimentos modelo 5FGA Colador de frutas/ verduras modelo 5FVSP Colador de frutas/ verduras y Picadora de alimentos modelo 5FVSFGA Diseñados exclusivamente para su uso con todos los batidores de soporte KitchenAid®. Español Índice Medidas de seguridad para el uso de accesorios del batidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Medidas de seguridad importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Instalación del accesorio del batidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Antes de instalar el accesorio del batidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . Uso de la picadora de alimentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . [. . . ] Coloque el anillo de fijación (E) en el cuerpo de la picadora, girándolo a mano de forma que quede fijo pero sin apretarlo demasiado. NOTA: El empujador de alimentos/llave (F) se utiliza sólo para retirar el anillo de fijación (E). No debe usarse para apretar el anillo de fijación (E). 5. Deslice la cubierta del colador (G) por el chino y engánchela en la parte superior del anillo. Coloque la tapa (H) en la cubierta del colador (G).  Español Colador de frutas/verduras Uso del colador de frutas/verduras ADVERTENCIA 2. Corte los alimentos en trozos que quepan en la tolva. 3. Seleccione la velocidad 4 e introduzca los alimentos en la tolva utilizando el empujador de alimentos/llave. Para colar fruta y verdura • Corte los alimentos en trozos que quepan en la tolva. • Quite la piel dura o gruesa, por ejemplo, la de las naranjas. • Quite los huesos grandes, por ejemplo, los de los melocotones. • Quite los calículos o tallos, como por ejemplo, los de las fresas y uvas. • Cueza la fruta o verdura demasiado dura antes de pasarla por el colador. NOTA: Es posible que cuando se procesa una gran cantidad de alimentos con alto contenido en agua, como los tomates o las uvas, aparezca líquido en la tolva. Para eliminar el líquido, deje la batidora en funcionamiento. Para evitar que la batidora sufra daños, no procese más alimentos hasta que haya desaparecido el líquido de la tolva. Riesgo de cuchillas giratorias Utilice siempre el empujador/llave para introducir los alimentos. Mantenga los dedos alejados de las aperturas. Manténgalo alejado de los niños. Si no se siguen estas indicaciones se pueden producir amputaciones o cortes. 1. Una vez instalado el colador de frutas/ verduras en la batidora, coloque el bol de la batidora debajo de la cubierta del colador para recoger los alimentos colados y un bol más pequeño debajo de la abertura del extremo para recoger los residuos. Español  Colador de frutas/verduras NOTA: Para evitar que el colador de frutas/ verduras y/o la batidora sufran daños, no deben procesarse uvas de piel fina. Sólo pueden procesarse uvas de la especie Vitis vinifera, como las variedades Tokay o moscatel. Limpieza del colador de frutas/ verduras En primer lugar, desmonte completamente el accesorio colador de frutas/verduras. Seleccionar la velocidad 4 y picar la carne, la cebolla y el pan colocando un bol debajo de la picadora. (Poner de nuevo la mezcla en la picadora y picar una o dos veces más para que conseguir una textura extrafina. ) Agregar los demás ingredientes y mezclar bien. [. . . ] Distribuir en botes calientes, esterilizados de 235 ml. Sumergir los botes 10 minutos al baño María. Dejar enfriar y cerrar herméticamente. Cantidad: Aproximadamente 1, 2 l (10 ml por ración). Hummus 1 lata de garbanzos (565 g) escurridos 60 ml de agua fría 60 ml de zumo de limón natural 60 g de tahini (pasta de sésamo) o 2 cucharaditas de aceite de sésamo 2 dientes de ajo, cortados 4 g de sal 2 g de pimentón dulce (opcional) Montar el disco fino en el colador de frutas/verduras y colocarlo en la batidora. [. . . ]