Manual de instrucciones WHIRLPOOL ADN 401 INSTRUCTION FOR USE

[. . . ] Quitar los cartones, el pallet de madera, los zunchos y el poliestireno dividindolos en base a su tipologa y proceder a su deshecho en las descargas. El material de embalaje no tiene que quedar al alcance de personas extraas y, en particular, de los nios, porque es una fuente de peligro en potencia. El enlace, la puesta en funcionamiento y la eliminacin de inconvenientes tiene que ser hecha por personal por nosotros instruido o por un instalador calificado. el aparato puede ser instalado en un ejercicio publico comercial y/o de restoracin colectiva , mas no en un ambiente industrial. [. . . ] ESPAOL 38 6 DOSADOR DEL ABRILLANTADOR Todos los modelos tienen un dosador automatico de abrillantador a membrana. Los dosadores vienen suministrados y colaudados con la maxima abertura, para ser regulados en funcin del tipo de abrillantador usado; la regulacin viene hecha accionando sobre el tornillo P (Fig. 3) presente en el dosador: girandolo en senso anti-horario aumenta la capienza , mientras girandolo en senso horario disminuye la misma. El retiro de abrillantador necesario a cada enjuague viene efectuado automaticamente. Le aconsejamos de hacer regular el dosador por el personal de la sociedad suministrante de productos detergentes. 4) La maquina posee un dispositivo que impide el regreso del agua del calentador en red. 5) Un derrame, conectado al desage, permite de mantener el nivel del agua de la tina constante. 6) El calentador tiene ya un termostato de seguridad que interrumpe la corriente en caso de sobrecalentamiento para prevenir posibles daos. En caso que intervenga este termostato de seguridad: - quite el panel inferior de la mquina; - deje enfriar el calentador; - controle el funcionamiento del termostato del calentador y, si necesario, sostituyalo; - controle el teleruptor de la resistncia del calentador y, si necesario, sostituyalo (solo para el modelo trifsico 400V); - vuelva a meter en funcin el aparato apretando el botn R del termostato de seguridad (Fig. Este tendr que ser al corrente de las eventuales medidas de seguridad que hay que respetar, y ademas le tendr que ser dejado el presente manual de instrucciones con la recomendacin de conservarlo cuidadosamente y en buen estado. el aparato esta destinado solo a un uso profesional. La sociedad no se hace cargo de ninguna responsabilidad por eventuales manumisiones en los sistemas de seguridad. ESPAOL 39 INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO La mquina esta destinada solamente a la utilizacin profesional para lavar chapitas, vasos y cubiertos. La sociedad constructora no se hace cargo de ninguna responsabilidad por eventuales daos directos o indirectos causados por un uso impropio de la mquina o por el uso de productos diferentes de aquellos ya mencionados. 9 CONTROLES PRELIMINARES Asegurese, antes de encender la maquina, que: - los filtros de proteccin de la tina sean limpios y que esten insertados en el propio lugar; - que el cao de demasiado lleno est colocado en su lugar; - el molino de lavado y enjuague roteen libremente y libres de impuridades; - el interruptor de la pared este bien enchufado; - el grifo este abierto; - las varillas de lavado y enjuague deben estar libres de impurezas y deben tener la inclinacin adecuada. 10 LLENADO DE LA CUBA Y ENCENDIDO Con la puerta cerrada, apretar el interruptor general 1 a la posicin 1: se encender el testigo de red 2 y contemporneamente se producir el llenado del boiler y de la cuba. 11 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Esperar que la mquina alcance la temperatura (lmpara 11 apagada), efectuar un ciclo en vaco, luego introducir la cesta en el vano de lavado despus de haber quitado los residuos slidos. Introduzca ahora el detergente, de tipo no espumoso, en la cantidad indicada por la sociedad proveedora. Cerrar la puerta, apretar el botn 3 para poner en marcha el ciclo de lavado, contemporneamente se encender la lmpara 4. Terminado el ciclo de enjuague (lmpara 4 apagada) abrir la puerta, extraer el cesto y dejarlo por algunos minutos al aire, favoreciendo de este modo el secado de la vajilla. Si se abre la puerta durante la ejecucin de un programa el mismo se bloquea y se enciende nuevamente slo despus de que se la cierra. Con vajillas particularmente sucias se aconseja cambiar frecuentemente el agua de la cuba. [. . . ] Quitar el filtro de la bomba de descarga y limpiarlo muy bien antes de proceder a montarlo nuevamente y con cuidado (Fig. 16 PROLUNGADA INTERRUPCION DEL USO DEL APARATO Tiniendo que dejar inactivo el aparato por periodos de tiempo mas o menos largos, desenchufe el interruptor general, cierre el grifn de interceptacin del agua, vacie completamente el calentador en el caso en el cual se tengan que llegar temperaturas negativas, efectue una limpieza completa del aparato y protejalo del polvo con un pao. A ligao, a colocao em funcionamento e a eliminao de eventuais avarias devem ser efectuadas por pessoas adestradas por nossa firma ou por um instalador qualificado. 11 COLOCAO EM FUNCIONAMENTO Esperar que a mquina chegue temperatura (luz 11 apagada), efectuar um ciclo com a mquina vazia, e introduzir o cesto na mquina, depois de ter passado por gua a loia para eliminar os restos slidos. [. . . ]