Manual de instrucciones WHIRLPOOL AGB 579/WP LIBRO DE INSTRUCCIONES

[. . . ] VALIDEZ 024_04 DA LA MATRICULA 0627005545 07/2007 Instrucciones para la instalación, uso y mantenimiento COCINAS A GAS AGB 579/WP AGB 580/WP AGB 583/WP AGB 584/WP ÍNDICE Representación esquemática y dimensiones pag. 3 Características de los aparatos Datos técnicos IInstrucciones para la instalación Estructura, armazón y dispositivos de seguridad de los aparatos Encimera de cocción (gas) Horno a gas Versiòn a gas GN 1/1 ventilado Montaje Lugar de instalación Disposiciones de ley, normas técnicas y directrices Instalación Procedimientos de instalación Conexión a la red del gas Eliminación gases de descarga Conexión eléctrica Equipotencial 5 5-6 7 7 7 7 7 7 7 Cambio de la tobera del horno a gas GN 1/1 ventilado pag. 9 Regulación del mínimo fuegos abiertos 9 Regulación del mínimo del horno 10 Mantenimiento 10 Cambio de las piezas 10 Bujía de encendido fuegos 10 Grifo gas fuegos 10 Termopar fuegos 10 Bujía de encendido horno 10 Grifo gas horno 10 Termopar horno 10 Bujía del horno a gas ventilado 10 Vàlvula gas del horno a gas ventilado 10 Termopar del horno a gas ventilado 10 Quemador principal horno a gas ventilado10 Ventilador de los hornos gas GN 1/1 10 Vàlvula gas plancha 10 Termopar plancha 11 Bujía de encendido plancha 11 13 13 13 13 13 13 13 13 13 14 15 16 7 7 7 7 8 8 Instrucciones para el uso 8 Puesta en marcha Encendido y apagado Montaje 8 del quemador de un fuego - plancha Operaciones preliminares al montaje 8 Encendido y apagado del horno a gas Puesta en marcha 8 Encendido de la luz del horno Comprobación de la potencia 8 Encendido del horno a gas Control de la presión de entrada 8 ventilado GN 1/1 Control de la potencia según Regulaciòn de la temperatura el método volumétrico 8 del horno a gas ventilado GN 1/1 Control de la potencia con funcionamiento Desactivación en caso de avería con gas líquido 9 Qué hacer en caso de avería y de Control aire primario 9 interrupción prolongada del funcionamiento Control funciones 9 Cuidado del aparato Advertencias para el instalador 9 e intervalos de mantenimiento Funcionamiento con otros tipos de gas 9 Cambio toberas del fuego abierto 9 Directiva RAEE Cambio de las toberas del horno 9 Regulación aire primario 9 Advertencia 024-04 - Cocinas a gas 2 Validez da la matrìcula 0627005545 Representación esquemática 125 55 40 55 55 40 55 125 T 130 50 Bruciatore: C ø 100 G 220 G 13. 5 ±1 35±2 G 875 A 655 ±1 465 C 655 C 260 C 140 C 180 37, 5 725 37, 5 200 400 800 200 AGB 579/WP 125 55 40 55 55 40 55 125 T 130 50 G 13. 5 ±1 35±2 G 220 C 655 C 260 A 655 ±1 465 875 C C 180 200 140 400 800 200 37, 5 725 37, 5 AGB 580/WP 125 55 40 55 55 40 55 55 40 55 125 T 130 50 215 G 215 G 13. 5 ±1 35±2 G 220 C C 655 C C 260 A 655 ±1 465 875 C C C 180 200 140 400 1200 400 200 37, 5 1125 37, 5 AGB 583/WP A G T Boca de la Tobera Conexión gas Chapa con las características 024-04 - Cocinas a gas 3 Validez da la matrìcula 0627005545 215 G Representación esquemática 125 55 40 55 55 55 40 55 125 T 130 50 Bruciatore: C ø 100 G 13. 5 ±1 35±2 G 200 220 C 655 C A 655 ±1 465 875 C C 180 200 140 400 1200 400 37, 5 1125 37, 5 AGB 584/WP A G T Boca de la Tobera Conexión gas Chapa con las características 024-04 - Cocinas a gas 4 Validez da la matrìcula 0627005545 260 215 G 2 - CARACTERISTICAS DE LOS APARATOS Estos aparatos están destinados a un uso profesional. Deben ser instalados, reparados y utilizados por personal especializado. [. . . ] - Informar al usuario de que cualquier obra de reestructuración o modificación edilicia que pueda dañar la alimentación del aire para la combustión hace que resulte necesario un nuevo control las funciones del aparato. ción de la zona de las toberas. Quitar la regulación del aire destornillando el tornillo (2) de manera que la tobera (3) resulte accesible y cambiarla con una idónea para el tipo de gas que se va a utilizar; ver tabla “DATOS TÉCNICOS”. Después de realizar el cambio volver a montarlo todo y efectuar la regulación del aire ver tabla “DATOS TÉCNICOS”). Funcionamiento con otros tipos de gas Para pasar a otro tipo de gas, por ejemplo del gas metano al gas líquido, o a otro grupo de gas, p. metano, es necesario emplear toberas adecuadas para el quemador principal según la tabla “DATOS TÉCNICOS”. Las toberas de los fuegos para los distintos tipos de gas, marcadas con el diámetro correspondiente en centésimos de mm, se encuentran en una bolsa proporcionada junto al aparato. Si los inyectores no estuvieran disponibles, solicitarlos a la empresa fabricante enviando el modelo de la máquina y el número de matrícula presentes en la placa de datos técnicos. Al terminar la transformación o la adaptación, realizar un control de las funciones del aparato como se describe en el párrafo "Control funciones". Regulación del mínimo fuegos abiertos (Fig. 2) Tomando como referencia la tabla “DATOS TÉCNICOS" regular el tornillo del mínimo (D) como sigue: - para el funcionamiento con gas líquido, apretar el tornillo de regulación del mínimo a tope; - para el funcionamiento con gas metano, utilizar el tornillo de regulación del mínimo: _ en la tabla de regulación paso del gas, leer el valor de programación en l/min. correspondiente al poder calorífico (calculado según el “método volumétrico”); _ poner en marcha el aparato siguiendo las instrucciones; _ hacer girar el mando hasta el mínimo y, con el tornillo (D), (girando hacia la derecha=reducción paso del gas; girando hacia la derecha=aumento paso del gas) regular el flujo del gas. 024-04 - Cocinas a gas 9 Validez da la matrìcula 0627005545 Regulación del mínimo del horno (Fig. 3) dando dos o tres vueltas después de haber quitado el mando y el cuadro. Dejar encendido el quemador durante un mínimo de 10 minutos con el mando en la posición MAX , a continuación, poner el mando en Min y apretar el tornillo H hasta obtener una llama reducida y estable y homogénea a la vez (la llama debe calentar el termopar incluso al mínimo). che al minimo). Termopar fuegos (Fig. 2) Aflojar los tornillos de fijación del termopar al grifo del gas y al quemador; introducir la pieza nueva. Después de haber cambiado las distintas piezas hay que volver a montar el cuadro de mandos. Bujía de encendido horno (A - Fig. 3) Quitar la suela, extraer la tuerca de fijación y el cable e introducir la bujía nueva con atención para introducir el cable de manera segura. Grifo gas horno (A - Fig. 3) Aflojar las tuercas de los conductos del gas y del termopar, sacar el bulbo del termostato de las pinzas de sujeEfectuar las siguientes operaciones de mantenimiento ción situadas en el interior de la cámara de cocción y campor lo menos una vez al año: biar el grifo por uno nuevo. - control del funcionamiento de todos los dispositivos de Termopar horno (L - Fig. 3) regulación y seguridad; Quitar la suela, desenroscar la tuerca de la llave del gas y - control del funcionamiento de los quemadores: del quemador y cambiar el termopar. - encendido; Después de haber desmontado las distintas piezas hay - seguridad de la combustión; - control de las distintas funciones siguiendo el procedi- que volver a montar el cuadro de mandos. miento descrito en el párrafo “Control funciones”, pág. Bujía del horno a gas ventilado 9. Si fuera necesario limpiar el quemador principal, proce- (Fig. [. . . ] 3B) Para encender el quemador principal hacer girar el mando (5) en posición de 2 a MAX y considerando que las temperaturas que pueden obtenerse son las siguientes: Posición Grados °C 2 3 4 5 6 7 MAX 160 175 190 210 230 260 300 Apagado Para apagar el quemador principal hacer girar el mando hasta la posición “chispa”; queda encendida solamente la llama piloto. Para el apagado total poner el mando en posición (0); en esta posición se apaga también el quemador piloto. Desactivación en caso de avería En caso de avería desactivar el aparato; cerrar la alimentación del gas al equipo y desconectarlo de la red eléctrica. Qué hacer en caso de avería y de interrupción prolongada del funcionamiento Si el aparato debe permanecer inactivo durante un tiempo prolongado o en caso de avería o de funcionamiento irreEn caso de que se verifiquen anomalías en el piezoeléctri- gular, cerrar la llave de conexión con la red del gas situaco, el horno puede encenderse manualmente. Después da fuera del aparato y desconectar la corriente. de haber abierto la puerta, acercar una cerilla encendida En caso de avería, avisar al servicio de asistencia. [. . . ]