Manual de instrucciones WHIRLPOOL AKR 429 NB CUADRO DE MANDOS

[. . . ] Der Hersteller lehnt jede Haftung fr Strungen, Schden oder Feuer ab, die bei Missachtung der vorliegenden Gebrauchsanweisungen durch das Gert entstehen sollten. Die Abzugshaube muss durch einen Fachmann installiert werden. Bei der Installation sind die auf dem Typenschild des Gertes bzw. der Serie angegebenen Abstnde einzuhalten. GB INSTALLATION AND USE For installation: The minimum distance between the support surface of the recipients on the cooking device and the lowest part of the hood MUST NOT BE less than 60 cm in the case of electric cookers and 70 cm for gas or combination cookers. [. . . ] L?installateur doit respecter les distances spcifies sur la plaquette signaltique du modle/ de la srie. NL INSTALLATIE EN GEBRUIK Opmerking voor de installatie: De minimale afstand tussen het steunoppervlak van de pannen op het kooktoestel en het laagste deel van de afzuigkap MAG NIET minder dan 60 cm zijn bij elektrische kooktoestellen en 70 cm bij kooktoestellen op gas of gemengd. Si declina ogni responsabilit per eventuali inconvenienti, danni o incendi provocati all?apparecchio derivati dall?inosservanza delle istruzioni riportate in questo manuale. La cappa deve essere installata da un tecnico qualificato. L?installatore tenuto a rispettare le distanze di installazione specificate nella targhetta matricola del modello/serie. GR ???????????????????/??????. 5019 318 33290 ? 5019 318 33290 . * nur bei bestimmten Modellen * only present on some models * uniquement sur certains modles * uitsluitend bij enkele modellen * slo en algunos modelos * apenas em alguns modelos * solo in alcuni modelli * ??????????? 5019 318 33290 Fettfilter Grease filter Filtre graisses Vetfilter Filtro antigrasa Filtro de gordura Filtro antigrassi ?????????? Kohlefilter Carbon filter Filtre au charbon Koolstoffilter Filtro de carbn Filtro de carbono Filtro al carbone ????????????? R2 5019 318 33290 CONSEJOS PARA PRESERVAR EL MEDIO AMBIENTE 1. Embalaje El material de embalaje se puede reciclar al 100% y est marcado con el correspondiente smbolo del reciclaje . Para su eliminacin, cumpla con la normativa local. No deje los materiales de embalaje (bolsas de plstico, trozos de poliestireno, etc. ) al alcance de los nios, ya que son potencialmente peligrosos. Llegado el momento, deschelo de conformidad con lo dispuesto por las normas locales sobre la eliminacin de residuos. Para obtener informacin ms detallada sobre el tratamiento, recuperacin y reciclaje de este producto, pngase en contacto con el ayuntamiento, con el servicio de eliminacin de residuos urbanos o con la tienda donde adquiri el producto mismo. El mantenimiento y la limpieza constantes garantizan un correcto funcionamiento y las mejores prestaciones de la campana. Elimine con frecuencia todas las incrustaciones en las superficies a fin de evitar la acumulacin de grasa. Quite y limpie el filtro a menudo y cmbielo con frecuencia. No flamee alimentos debajo de la campana. El uso de una llama libre puede provocar un incendio. El local debe disponer de ventilacin suficiente cuando la campana se utiliza simultneamente con otros aparatos de gas u otros combustibles. El aire de evacuacin no puede salir por el conducto de humos utilizado por equipos de gas u otros combustibles. Se han de respetar todas las normas nacionales relativas a la evacuacin del aire previstas en el art. Si la campana se utiliza junto con otros aparatos que emplean gas u otros combustibles, la presin negativa del local no ha de ser superior a 4 Pa (4 x 10-5 bares) Por esta razn hay que asegurarse de que el local cuente con adecuada ventilacin. [. . . ] 2006/95/CE (que sustituye la 73/23/CEE y sus sucesivas rectificaciones) - y los requisitos de proteccin de la Directiva ?EMC?89/336/CEE, modificada por la Directiva 93/68/CEE. El enchufe est correctamente introducido en la toma de corriente?Si la campana no aspira lo suficiente: ? [. . . ]