Manual de instrucciones WHIRLPOOL AKR 431 WH CUADRO DE MANDOS

[. . . ] D INSTALLATION UND GEBRAUCH Der Mindestabstand zwischen dem Kochfeld und der unteren Kante der Dunstabzugshaube muss bei Elektroplatten 65 cm und bei Gasherden oder kombinierten Herden 65 cm betragen. Schreiben die Installationsanweisungen des Gaskochfelds einen greren Abstand vor, ist dieser natrlich zu beachten. Sie sollten einen qualifizierten Techniker mit der Installation beauftragen. Aufgrund des schweren Gewichtes sind mindestens zwei oder noch mehr Personen zur Befrderung und Installation der Abzugshaube erforderlich. [. . . ] ???????????. RO INSTALAREA ?I UTILIZAREA Distan?a minim?ntre suprafa?a de sprijin a recipientelor de pe ma?ina de g?tit ?i partea cea mai joas?de 65 cm n cazul plitelor electrice ?i de 65 cm n cazul plitelor cu gaz sau mixte. instruc?iunile de instalare ale ma?inii de g?tit cu gaz specific?consulta?i un tehnician calificat pentru instalare. Produs cu greutate mare; deplasarea ?i instalarea hotei trebuie efectuate de cel pu?in dou?privind instalarea ?i utilizarea: nainte de a instala sau utiliza hota, citi?i cu aten?ie acest manual; desenele se g?sesc pe primele pagini. nici o r?spundere pentru eventualele inconveniente, pagube sau incendii provocate aparatului, rezultate din nerespectarea instruc?iunilor din acest manual. 5019 318 33234 D GB F NL E P I GR PL CZ SK H RUS BG RO LI24SA * nur bei bestimmten Modellen * only on some models * uniquement sur certains modles * uitsluitend bij enkele modellen * slo en algunos modelos * apenas em alguns modelos * solo in alcuni modelli * ??????????? 5019 318 33234 D GB F NL E P I GR PL CZ SK H RUS BG RO NETIUB RAAN REOVFATHCUL ?????? E TN AR IP SA OARIPSA E TN AR IP SA NOITARIPSA ROTCARTXE TFULBA ??????????? ETNARTLIF MEGARTLIF ETNARTLIF EGALCYCER RETLIF TFULMU PAKRETLIF LI24SA ??????FILTRA?N S RECIRKULCIOU VZDUCHU FILTRU SZ?R?S VLTOZAT WERSJA WYCI?GOWA ODSVAC S ODVODOM VZDUCHU KIVEZETSES VLTOZAT ??????EXTRACTOR * tylko w niektrych modelach * pouze u n?kterch model?* iba na niektorch modeloch * csak egyes tpusoknl * ?????????????* doar la unele modele 5019 318 33234 D GB F NL E P I GR PL CZ SK H RUS BG RO LI24SA Fettfilter Grease filter Filtre graisses Vetfilter Filtro antigrasa Filtro de gordura Filtro grassi ?????????? Filtr t?uszczu Tukov filtr Tukov filtre Zsrsz?r?Filtrul pentru gr?sime Kohlefilter Carbon filter Filtre charbon Koolstoffilter Filtro de carbn Filtro de carbono Filtro al carbone ????????????? Filtr w?glowy Uhlkov filtr Uhlkov filter Sznsz?r?de carbon V1 O O W O R2 Z X1 V3a Z X3 5019 318 33234 D GB F NL E P I GR PL CZ SK H RUS BG RO LI24SA Instalacin en versin aspirante (A): Los vapores se aspiran y envan al exterior por un tubo de evacuacin que se fija a la brida superior circular A1 (empalme de bayoneta + tornillo) o posterior rectangular A2(*) (empalme con 2 tornillos). Elija la direccin de desage adecuada, quite la pared metlica rompible y monte el conector del tubo de la misma forma. Instalacin en versin filtrante (F): Si no fuera posible sacar el humo y el vapor al exterior, se puede utilizar la campana en su versin filtrante montando un filtro de carbn(*) que permite reciclar el humo y el vapor a travs de la rejilla anterior colocada sobre el panel de mandos (no desmonte las paredes metlicas rompibles). Compruebe la posicin del selector aspirante/filtrante (dentro de la campana) G. [. . . ] No conecte el aparato a la red elctrica antes de terminar totalmente la instalacin. Antes de realizar cualquier operacin de mantenimiento o de limpieza hay que desconectar el aparato de la red elctrica, desenchufando la toma de corriente o mediante el interruptor general de la vivienda. No flamee alimentos debajo de la campana. El uso de una llama libre puede provocar un incendio. [. . . ]