Manual de instrucciones WHIRLPOOL AKR 773 IX LIBRO DE INSTRUCCIONES

[. . . ] D INSTALLATIONSANLEITUNGEN Der Mindestabstand zwischen dem Kochfeld und der unteren Kante der Dunstabzugshaube muss bei Elektroplatten 65 cm und bei Gasherden oder kombinierten Herden 75 cm betragen. Schreiben die Installationsanweisungen des Gaskochfelds einen greren Abstand vor, ist dieser natrlich zu beachten. Hinweis zu Installation und Gebrauch: Sie sollten einen qualifizierten Techniker mit der Installation beauftragen. Lesen Sie vor Installation oder Gebrauch der Dunstabzughaube dieses Handbuch aufmerksam durch. [. . . ] Per il montaggio seguire la numerazione (1 2 3 . . . . . ) e le istruzioni relative. Il tubo di scarico e le fascette di fissaggio non sono fornite e vanno acquistate a parte. La barra in polistirolo posta all'interno della cornice supporto filtri antigrasso va rimossa (vedi illustrazione sottostante). Si declina ogni responsabilit per eventuali inconvenienti, danni o incendi provocati all?apparecchio derivati dall?inosservanza delle istruzioni riportate in questo manuale. P FICHA DE INSTALAO I SCHEDA INSTALLAZIONE GR ??????????????????. 5019 318 33263 * Nur bei bestimmten Modellen * Only on some models * Uniquement sur certains modles * Uitsluitend bij enkele modellen * Slo en algunos modelos * Apenas em alguns modelos * Solo in alcuni modelli * ??????????? 5019 318 33263 La campana se ha proyectado para funcionar en ?Versin aspirante?Versin aspirante Los vapores se aspiran y envan al exterior por un tubo de evacuacin (no incluido) que se fija al anillo de empalme de la campana. Elija el sistema de fijacin al anillo de empalme en funcin del tubo de evacuacin. Atencin: Desmonte el o los filtros de carbn ya instalados. Versin filtrante El aire se filtra pasando por uno o varios filtros de carbn y se recicla en el ambiente. Atencin: Asegrese de que la recirculacin del aire sea eficaz (siga atentamente las instrucciones del manual de instalacin). Si la campana no est dotada de uno o varios filtros de carbn, ser preciso pedirlo/s e instalarlo/s antes de utilizarla. La campana incluye tornillos y/o tacos adecuados para la mayor parte de paredes y techos. De cualquier modo, conviene consultar a un tcnico cualificado para tener la certeza de que los materiales son adecuados a su pared o techo. La pared o el techo deben ser lo suficientemente fuertes como para sostener el peso de la campana. 5019 318 33263 D GB F NL E P I GR FICHA DEL PRODUCTO PANEL DE MANDOS Interruptor de la luz El interruptor de la luz incluye 2 posiciones (luz apagada - luz encendida). Para encender la luz: mueva el interruptor hacia la derecha. Interruptor de seleccin de la velocidad. El interruptor incluye varias posiciones que permiten controlar la potencia de aspiracin segn la cantidad de humo y vapor que debe aspirar la campana. Para aumentar la potencia de aspiracin: mueva el interruptor hacia la derecha. 1. 4. Panel de mandos Filtros antigrasa (1 2 piezas) Plafn (en algunos modelos: Bombillas halgenas). Soporte para la sujecin de los filtros antigrasas. Filtro antigrasa El filtro antigrasa se debe lavar una vez al mes a mano o en lavavajillas a baja temperatura y con ciclo corto. Con el tiempo el filtro metlico puede perder su brillo, pero su poder de filtrado no sufre alteraciones. [. . . ] Est terminantemente prohibido utilizar material inflamable para canalizar el aire aspirado. Si la campana se utiliza junto con otros aparatos que emplean gas u otros combustibles, la presin negativa del local no ha de ser superior a 4 Pa (4 x 10-5 bar). Por esta razn hay que asegurarse de que el local sea adecuadamente ventilado. El aire aspirado por la campana no tiene que eliminarse mediante la chimenea de la calefaccin ni de aparatos que emplean gas u otros combustibles. [. . . ]