Manual de instrucciones WHIRLPOOL DKR 3760 SW CUADRO DE MANDOS

[. . . ] Der Stecker der Dunstabzugshaube muss mit einer normgerechten und gut zugnglichen Steckdose verbunden werden. Wenn die Dunstabzugshaube nicht mit einem Stecker versehen ist (direkter Netzanschluss), muss ein zweipoliger, normgerechter, gut zugnglicher Schalter eingebaut werden, dessen Kontakte einen Abstand von mindestens 3 mm aufweisen. berprfen Sie die korrekte Wandbefestigung der Dunstabzugshaube (8). GB INSTALLATION SHEET Minimum height above cooker: 60 cm (electric cookers), 75 cm (gas, gas oil or coal cookers). The exhaust pipe (13A) is not provided and should be bought separately. [. . . ] In het geval dat de kap geen stekker heeft (directe aansluiting op het elektriciteitsnet) dient u een tweepolige schakelaar te gebruiken met een afstand tussen de contacten van minstens 3 mm (toegankelijk). Controleer of de wasemkap aan de muur (8) is bevestigd.  5019 100 75187 75187. fm5 Page 2 Friday, October 13, 2000 5:59 PM DKEL 3760-3790 / DKR 3760-3790 DKE 3360-3361-3390 / MSK 3760-3790 E FICHA DE INSTALACIN Distancia mnima de los quemadores: 60 cm (quemadores elctricos), 75 cm (quemadores de gas, gasleo o carbn). Para el montaje, siga la numeracin (123. . . . . ). El tubo de descarga (13A) no se suministra con la campana y se debe comprar por separado. No se debe enchufar el aparato hasta que su instalacin no est terminada. Si el aparato est provisto de clavija, enchfelo en una toma de corriente conforme a las normas vigentes que est colocada en una zona accesible. Si el aparato viene sin clavija porque se debe conectar directamente a la red hay que instalar en un punto accesible un interruptor bipolar conforme a las normas vigentes en el que la distancia entre contactos abiertos no sea inferior a 3 mm. Asegrese de haber fijado la campana a la pared (8). P FICHA DE INSTALAO Distncia mnima dos foges: 60 cm (foges elctricos), 75 cm (foges a gs, leo ou carbono). Para a montagem siga a numerao (123. . . . . ). O tubo de descarga (13A) no fornecido com o aparelho pelo que deve ser adquirido. No ligue o aparelho corrente elctrica at a instalao estar concluda. A ficha elctrica do exaustor deve estar ligada a uma tomada em conformidade com as normas em vigor, e colocada num stio acessvel. Se o exaustor no estiver equipado com uma ficha (ligao directa com a rede elctrica) aplique um interruptor bipolar segundo as normas com uma distncia dos contactos abertura no inferior a 3 mm (acessvel). Certifique-se de ter fixado bem o exaustor parede (8). I SCHEDA INSTALLAZIONE Distanza minima dai fuochi: 60 cm (fuochi elettrici), 75 cm (fuochi a gas, gasolio o carbone). Per il montaggio seguire la numerazione (123. . . . . ). Il tubo di scarico (13A) non fornito e va acquistato. Non dare corrente all?apparecchio finch l?installazione non totalmente completata. La spina elettrica della cappa deve essere allacciata ad una presa conforme alle norme vigenti posta in zona accessibile. Se la cappa sprovvista di spina (collegamento diretto alla rete) applicare un interruttore bipolare a norme con una distanza dei contatti in apertura non inferiore a 3 mm (accessibile). Assicurarsi di aver fissato la cappa alla parete (8). GR $12. )12. 1. )2"0120"FP02!"0120"FP0120" . 0! #02!0.  #0! # +. 22 21.   #1202 . !11&. ". . &"$/0/. 202. 02  . [. . . ] Quite el plafn haciendo presin en los ganchos que lo fijan al armazn de la campana (Fig. 2 Para montar o sustituir el filtro de carbono - Fig. Desenchufe el aparato o desconecte la corriente. Si los filtros de carbono que tapan las rejillas de proteccin del rotor estn colocados y se tienen que sustituir, gire el asa central hacia la izquierda hasta desbloquearlos. [. . . ]