Manual de instrucciones WHIRLPOOL HOO 100 W LIBRO DE INSTRUCCIONES

[. . . ] Assurez-vous d'avoir fix la hotte la paroi (8). Ne branchez pas l'appareil tant que l'installation n'est pas termine. La fiche de la hotte doit tre branche dans une prise conforme aux normes en vigueur, place dans un endroit accessible. Si la hotte est dpourvue de fiche (branchement direct sur le rseau, appliquez un interrupteur bipolaire conforme aux normes ayant une ouverture minimale de 3 mm entre les contacts (accessible). NL INSTALLATIEKAART Minimumafstand tot het kooktoestel: 60 cm (elektrische kooktoestellen), 75 cm (kooktoestellen op gas, olie of kolen). [. . . ] Para el montaje, siga la numeracin (123. . . . . ). El tubo de salida (13A) no se suministra con la campana y debe comprarse aparte. Asegrese de haber fijado la campana a la pared (8). No conecte el aparato a la corriente elctrica hasta que la instalacin est completamente finalizada. La clavija elctrica de la campana debe conectarse a una toma de corriente conforme a las normas vigentes y situada en un lugar accesible. Si la campana carece de clavija (conexin directa a la red), se debe instalar un interruptor bipolar homologado con una distancia de abertura de los contactos no inferior a 3 mm y situado en una posicin accesible. P FICHA DE INSTALAO Distncia mnima dos foges: 60 cm (foges elctricos), 75 cm (foges a gs, leo ou carbono). Para a montagem siga a numerao (123. . . . . ). O tubo de descarga (13A) no fornecido com o aparelho pelo que deve ser adquirido. Certifique-se de ter fixado o exaustor parede (8). No ligue o aparelho corrente elctrica at a instalao estar concluda. A ficha elctrica do exaustor deve estar ligada a uma tomada em conformidade com as normas em vigor, e colocada num stio acessvel. Apparatet m ikke tilkobles strmnettet fr installasjonen er helt avsluttet. Stpselet til ventilatoren skal settes i en forskriftsmessig, lett tilgjengelig stikkontakt. Dersom ventilatoren ikke er utstyrt med stpsel (direkte tilkobling til strmnettet), m det monteres en forskriftsmessig, lett tilgjengelig to-polsbryter med en kontaktpning p minst 3 mm). DK INSTALLATIONSVEJLEDNING Minimumafstand fra kogezoner: 60 cm (elkogezoner), 75 cm (gas-, olie- eller kulfyrede kogezoner). Ved montering skal man flge vejledningens nummerrkkeflge (123. . . . . ). Udsugningsrret (13A) medflger ikke og skal anskaffes. Kontrollr, at emhtten er blevet fastgjort til vggen (8). Apparatet m ikke tilsluttes elforsyningen, fr installationen er fuldfrt. Emhttens stik skal tilsluttes en let tilgngelig og lovlig stikkontakt i overensstemmelse med gldende regler. Hvis emhtten leveres uden stik (direkte tilslutning til nettet), skal der monteres en lovlig, to-polet afbryder med en afstand mellem kontaktbningerne p mindst 3 mm (let tilgngelig). FIN ASENNUSOHJEET Vhimmisetisyys liesist: 60 cm (shklevyt), 75 cm (kaasu-, ljy- tai hiililiedet). Suorita kokoonpano numerojrjestyksess (123. . . . . ). Poistoputkea (13A) ei toimiteta liesituulettimen mukana, se on hankittava erikseen. [. . . ] Chimenea telescpica. FICHA DEL PRODUCTO EL PANEL DE CONTROL A. Selector de velocidad. cortar aspiracin poco vapor y humo Para extraer, sustituir o lavar el filtro para grasas: 1. Desenchufe el aparato o desconecte la corriente. Quite los filtros para grasas: a - empuje las manillas hacia atrs b - y luego hacia abajo. [. . . ]