Manual de instrucciones WHIRLPOOL HOO B20 W LIBRO DE INSTRUCCIONES

[. . . ] Si la hotte est dpourvue de fiches (branchement direct sur le rseau, appliquez un interrupteur bipolaire conforme aux normes ayant une ouverture minimale de 3 mm entre les contacts (accessible). NL INSTALLATIEKAART Minimumafstand tot het kooktoestel: 60 cm (elektrische kooktoestellen), 70 cm (kooktoestellen op gas, olie of kolen). Volg voor de montage de nummering (123. . . . . ). De afvoerleiding wordt niet bijgeleverd en dient apart aangeschaft te worden. Geef het apparaat geen stroom totdat de installatie geheel voltooid is. [. . . ] In het geval dat de kap geen stekker heeft (directe aansluiting op het elektriciteitsnet) dient u een tweepolige schakelaar te gebruiken met een afstand tussen de contacten van minstens 3 mm, die aan de geldende voorschriften voldoet).  5019 100 75195 75195. fm5 Page 2 Wednesday, October 25, 2000 10:48 AM HOO 521-531 E FICHA DE INSTALACIN Distancia mnima desde los fuegos: 60 cm (fuegos elctricos), 70 cm (fuegos de gas, gasleo o carbn). Para el montaje, siga la numeracin (123. . . . . ). El tubo de salida no se suministra con la campana y debe comprarse aparte. No conecte el aparato a la corriente elctrica hasta que la instalacin est completamente finalizada. La clavija elctrica de la campana debe conectarse a una toma de corriente conforme a las normas vigentes y situada en un lugar accesible. Si la campana carece de clavija (conexin directa a la red), se debe instalar un interruptor bipolar homologado con una distancia de abertura de los contactos no inferior a 3 mm y situado en una posicin accesible. P FICHA DE INSTALAO Distncia mnima dos foges: 60 cm (foges elctricos), 70 cm (foges a gs, leo ou carbono). Para a montagem siga a numerao (123. . . . . ). O tubo de descarga no fornecido com o aparelho pelo que deve ser adquirido. No ligue o aparelho corrente elctrica at a instalao estar concluda. A ficha elctrica do exaustor deve estar ligada a uma tomada em conformidade com as normas em vigor, e colocada num stio acessvel. Se o exaustor no estiver equipado com uma ficha (ligao directa com a rede elctrica) aplique um interruptor bipolar segundo as normas com uma distncia dos contactos abertura no inferior a 3 mm (acessvel). I SCHEDA INSTALLAZIONE Distanza minima dai fuochi: 60 cm (fuochi elettrici), 70 cm (fuochi a gas, gasolio o carbone). Apparatet m ikke tilsluttes elforsyningen, fr installationen er fuldfrt. Emhttens stik skal tilsluttes en let tilgngelig og lovlig stikkontakt i overensstemmelse med gldende regler. Hvis emhtten leveres uden stik (direkte tilslutning til nettet), skal der monteres en lovlig, to-polet afbryder med en afstand mellem kontaktbningerne p mindst 3 mm (let tilgngelig). FIN ASENNUSOHJEET Vhimmisetisyys liesist: 60 cm (shklevyt), 70 cm (kaasu-, ljy- tai hiililiedet). Suorita kokoonpano numerojrjestyksess (123. . . . . ). Poistoputkea ei toimiteta liesituulettimen mukana, se on hankittava erikseen. l kytke laitetta shkverkkoon ennen kuin kokoonpano on kokonaan suoritettu. Liesituulettimen pistoke on kytkettv voimassa olevien normien mukaiseen pistorasiaan, joka sijaitsee helposti saavutettavissa olevassa kohdassa. Jos liesituulettimeen ei kuulu pistoketta (liitnt suoraan shkverkkoon), on asennettava normien mukainen verkkokytkin, jonka avauskontaktien vli on vhintn 3 mm, sellaiseen kohtaan johon on helppo pst ksiksi).  5019 100 75195 75195. fm5 Page 4 Wednesday, October 25, 2000 10:48 AM HOO 521-531 5019 100 75195  75195. fm5 Page 9 Wednesday, October 25, 2000 10:48 AM HOO 521-531 FICHA DEL PRODUCTO EL PANEL DE CONTROL A. Indicadores de potencia de aspiracin. 1. Filtros para grasas (dentro de la rejilla de aspiracin) 3. Colector de vapor (extrable) poco vapor y humo cantidad media de vapor y humo mucho vapor y humo Para extraer, sustituir o lavar el filtro para grasas: 1. [. . . ] Colector de vapor (extrable) poco vapor y humo cantidad media de vapor y humo mucho vapor y humo Para extraer, sustituir o lavar el filtro para grasas: 1. Desenchufe el aparato o desconecte la corriente. Quite el dispositivo de bloqueo del filtro para grasas (Fig. Tras sustituir o lavar el filtro para grasas (segn el modelo), mntelo efectuando las operaciones anteriores en orden inverso y compruebe que cubra toda la superficie de aspiracin. Fig. [. . . ]