Manual de instrucciones WOLF XF70

[. . . ] Verwenden Sie es erst, wenn Sie sicher sind, daß Sie alle Anweisungen verstanden haben und gut aufbewahren. LIBRETTO D'ISTRUZIONI INFORMAZIONI IMPORTANTI: Leggere le istruzioni attentamente e capirle bene prima di usare l'utensile. Conservare per ulteriore consultazione. 20 MANUEL D'INSTRUCTIONS RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS: Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire atentivement les instructions et assurez-vous de les avoir comprises. Conservez les instructions pour référence ultérieure. HANDLEIDING BELANGRIJKE IMPORTANTS: Lees deze handleiding aandachtig en zorg dat u ailes begrijpt alvorens de kettingzaag te gebrulken en be-waar ze voor toekomstige raadpleging. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Jótállást vállalni csak rendeltetésszerüen használatba vett gépekre tudunk. [. . . ] Mezcla de carburante ¡ATENCIÓN!o ¡No fumar mientras se llena el depósito de carburante!· Abrir la tapa del depósito aflojándola lentamente. · Llenar el depósito en un lugar abierto y alejado de llamas o chispas. · Nunca añadir carburante al depósito con el motor encendido o caliente (esperar a que el motor se enfríe antes de proceder al rellenado). De lo contrario, hay peligro de incendio. · Evitar el contacto del aceite y del combustible · con la piel y los ojos. · Efectuar el rellenado en un lugar bien ventilado. · No inhalar los vapores de la gasolina, son tóxicos. · Conservar la gasolina exclusivamente en recipientes adecuados para el combustible. ESPAÑOL - 4 PREPARACIÓN DE LA MEZCLA ¡ATENCIÓN!· Nunca acercarse al combustible con cigarrillos, pipas o puros encendidos. · Conservar el combustible en un lugar fresco y bien ventilado, en un contenedor debidamente homologado. · Nunca dejar el motor en reposo con carburante en el depósito, en áreas poco ventiladas, donde los gases producidos por la gasolina podrían propagarse y entrar en contacto con fuegos, velas, llamas de quemadores o de calderas, calentadores de agua, secadores, etc. · Los gases producidos por los combustibles pueden causar explosiones o incendios. · Nunca conservar cantidades excesivas de carburante. · Para no encontrar dificultades de rearranque, insistimos en que hay que evitar que la mezcla de carburante en el depósito llegue a terminarse. · · · · · · · Efectuar el llenado en un lugar bien ventilado. · Colocar la máquina en una superficie plana y sólida, de modo que no pueda volcar, manteniendo hacia arriba la tapa del depósito. · Antes de quitar la tapa del depósito, limpiar cuidadosamente alrededor de la boca de llenado para así evitar la entrada de impurezas. · Abrir con cuidado la tapa del tanque. Desenroscar la tapa y llenar con la cantidad necesaria, con ayuda de un embudo. · Evitar derramamientos de carburante. E. [. . . ] Si fuera excesivo, llevar la unidad a centro de asistencia para sustituirlas. Las cuchillas cortan y son peligrosas incluso a motor apagado. Manejarlas con cuidado y utilizar guantes de protección adecuados. 2 LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE (Al menos cada 25 horas de trabajo). [. . . ]