Manual de instrucciones XEROX COLORQUBE 8570

[. . . ] Xerox ColorQube 8570 / 8870 Color Printer Xerox ColorQube 8570 / 8870 ® TM User Guide Guide d'utilisation Italiano Deutsch Español Português Guida dell'utente Benutzerhandbuch Guía del usuario Guia do usuário Svenska Dansk Cestina Polski Magyar Användarhandbok Betjeningsvejledning Uzivatelská pírucka Przewodnik uytkownika Felhasználói útmutató Türkçe Kullanici Kilavuzu Nederlands Gebruikershandleiding © 2010 Xerox Corporation. Derechos de obra no publicada reservados conforme a las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos. El contenido de esta obra no puede reproducirse en forma alguna sin el permiso de Xerox Corporation. La protección de derechos de autor que se declara comprende todo tipo de materiales e información sujetos a protección de derechos de autor, ahora permitidos por la ley judicial o estatutaria, u otorgados en lo sucesivo, incluido, sin limitación, el material generado por los programas de software que se muestran en la pantalla, como estilos, plantillas, iconos, pantallas, vistas, etc. [. . . ] En la aplicación desde la que se imprime, abra el cuadro de diálogo Imprimir y seleccione la impresora ColorQube 8570/8870. En el menú desplegable, seleccione Manipulación del papel. Seleccione el cuadro de diálogo Ajustar al tamaño del papel. En la lista Tamaño del papel de destino, seleccione el nombre de su tamaño personalizado. Seleccione las otras opciones deseadas y, a continuación, haga clic en Imprimir para enviar el trabajo de impresión. 6. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario 84 Impresión Creación de tipos de papel personalizados Mediante CentreWare IS puede crear tipos de papel personalizado propios con opciones específicas que pueden volver a utilizarse para trabajos de impresión habituales, por ejemplo, informes mensuales. Puede acceder a estos tipos de papel personalizados en el controlador de impresora, panel de control y CentreWare IS. Para crear tipos de papel personalizados: 1. Inicie el navegador web de su equipo y luego escriba la dirección IP de la impresora en el campo Dirección del navegador. Para averiguar la dirección IP de la impresora, consulte Localización de la dirección IP de la impresora en la página 40. En la página CentreWare IS, haga clic en Propiedades. En el panel de navegación de la izquierda, expanda la carpeta General. Haga clic en el enlace Tipos de papel personalizados. Introduzca o modifique las opciones y desplácese hasta la parte inferior de la página y haga clic en el botón Guardar cambios, Nota: si desea obtener más información sobre la creación de tipos de papel personalizado, haga clic en el botón Ayuda en la parte superior de la página de CentreWare IS. 85 Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario Impresión Selección de las opciones de impresión Esta sección incluye: · Configuración de las opciones de impresión predeterminadas en Windows en la página 86 · Selección de las opciones de impresión para un trabajo en particular en Windows en la página 87 · Opciones de impresión para Windows en la página 88 · Almacenamiento de un conjunto de opciones de impresión habitualmente utilizadas en Windows en la página 90 · Selección de las opciones de impresión para un trabajo en particular en Macintosh en la página 90 · Opciones de impresión para Macintosh en la página 91 · Almacenamiento de un conjunto de opciones de impresión habitualmente utilizadas en Macintosh en la página 92 · Notificación de finalización de trabajo en la página 92 · Uso de las funciones ecológicas en la página 93 Nota: en esta sección se describen los pasos básicos para seleccionar las opciones del controlador de impresora disponibles en Windows y Macintosh. Configuración de las opciones de impresión predeterminadas en Windows Las preferencias de impresión controlan todos sus trabajos de impresión salvo que las sustituya para un trabajo específico al momento de imprimir. Cuando imprime desde cualquier aplicación de software, la impresora usa las opciones del trabajo de impresión especificadas en el cuadro de diálogo Propiedades del controlador. El cuadro de diálogo Propiedades del controlador obtiene las opciones predeterminadas de las opciones en Preferencias de impresión en el controlador. Puede seleccionar las opciones de impresión más utilizadas y guardarlas como opciones predeterminadas para que no tenga que seleccionarlas cada vez que imprime. Por ejemplo, si desea utilizar la impresión automática a dos caras para la mayoría de los trabajos, establezca esta opción en el cuadro de diálogo Preferencias de impresión. Para seleccionar las preferencias de impresión: 1. Navegue a la lista de impresoras de su equipo: · Para Windows XP SP1 o posterior, haga clic en Inicio > Configuración > Impresoras y faxes. · Para Windows Vista, haga clic en Inicio > Panel de control > Hardware y sonido > Impresoras. · Para Windows Server 2003, haga clic en Inicio > Configuración > Impresoras. [. . . ] Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Impresora a color ColorQube 8570/8870 Guía del usuario 191 Información sobre normativas Unión Europea PRECAUCIÓN: este es un producto de clase A. Este producto puede causar radiointerferencias en entornos domésticos, lo que puede obligar al usuario a tomar medidas adecuadas. La marca CE que lleva este producto significa que Xerox declara el cumplimiento de las siguientes directivas aplicables de la Unión Europea en las fechas indicadas: · 12 de diciembre de 2006: Directiva de bajo voltaje 2006/95/CE · 15 de diciembre de 2004: Directiva de compatibilidad electromagnética 2004/108/CE Si esta impresora se utiliza correctamente, siguiendo las instrucciones destinadas al usuario, no supone ningún riesgo para el consumidor ni para el entorno. Para garantizar el cumplimiento de la normativa europea, deben utilizarse cables de interfaz blindados. [. . . ]