Manual de instrucciones XEROX DOCUMENT CENTRE 50

[. . . ] [. . . ] HO FDUWXFKR GH JUDSDV IXQFLRQD 4XHGDQ SRFDV JUDSDV HO FDUWXFKR GH JUDSDV HVWi FDVL YDFtR 1R TXHGDQ JUDSDV KD\ TXH OOHQDU HO FDUWXFKR GH JUDSDV \ 1HFHVLWD DWHQFLyQ VH KD SURGXFLGR XQ DWDVFR HQ HO FDUWXFKR GH JUDSDV R DOJ~Q RWUR SUREOHPD 127$ FXDQGR HO HVWDGR GHO FDUWXFKR GH JUDSDV FDPELH GH 2. D 4XHGDQ SRFDV JUDSDV X RWUR VHPHMDQWH VH SRGUiQ JUDSDU DSUR[LPDGDPHQWH XQRV MXHJRV PiV $VHJ~UHVH GH TXH WLHQH XQ SDTXHWH GH JUDSDV GH UHSXHVWR SDUD OD DFDEDGRUD &RQVXOWH OD VHFFLyQ 3HGLGR GH VXPLQLVWURV GH HVWD JXtD VL GHVHD LQIRUPDFLyQ SDUD REWHQHU PiV SDTXHWHV GH JUDSDV 6L HV QHFHVDULR FDPELH HO SDTXHWH GH JUDSDV R VROXFLRQH HO SUREOHPD !$YLVR QR XWLOLFH XQ FDUWXFKR GH JUDSDV GH JUDSDGRUD DX[LOLDU HQ OD DFDEDGRUD 6H SXHGH SURGXFLU DOJXQD DYHUtD HQ OD DFDEDGRUD B8$'(/868$5, 2'(/$$&$%$'25$*5$3$'25$(1/1($ B8$'(/868$5, 2'(/$$&$%$'25$*5$3$'25$(1/1($ & & &DPELR GH OD RSFLyQ SUHILMDGD FXDQGR QR TXHGDQ JUDSDV /D DFDEDGRUD WLHQH XQD RSFLyQ SUHILMDGD SDUD FXDQGR QR TXHGDQ JUDSDV (VD RSFLyQ FRQWUROD VL OD FRSLDGRUDLPSUHVRUD VH SDUD R FRQWLQ~D SURFHVDQGR WUDEDMRV FXDQGR HO FDUWXFKR GH JUDSDV HVWi YDFtR (O FDPELR GH HVWD IXQFLyQ SUHILMDGD HV XQD IXQFLyQ GHO DGPLQLVWUDGRU GHO VLVWHPD \ VH QHFHVLWD FODYH 3DUD FDPELDU OD RSFLyQ SUHILMDGD SDUD FXDQGR QR TXHGDQ JUDSDV $FFHGD D OD 3iJLQD SULQFLSDO GH 6HUYLFLRV GH , QWHUQHW GH &HQWUH:DUH SDUD 'RFXPHQW &HQWUH &RORU6HULHV +DJD FOLF HQ 3URSLHGDGHV $SDUHFH OD ILFKD GH SURSLHGDGHV (Q OD OLVWD 3URSLHGDGHV KDJD FOLF HQ 9DORUHV SUHILMDGRV GH LPSUHVRUD 6H PXHVWUD OD LQIRUPDFLyQ GH ODV RSFLRQHV SUHILMDGDV GH OD LPSUHVRUD 9D\D DO FXDGUR 9DORUHV SUHILMDGRV GH VDOLGD (Q HO FXDGUR 9DORUHV SUHILMDGRV GH VDOLGD UHDOLFH XQD GH HVWDV RSHUDFLRQHV 6L GHVHD TXH OD FRSLDGRUDLPSUHVRUD FRQWLQ~H SURFHVDQGR WRGRV ORV WUDEDMRV FXDQGR HO FDUWXFKR GH JUDSDV HVWi YDFtR VHOHFFLRQD OD FDVLOOD , JQRUDU 1R TXHGDQ JUDSDV (VWD HV OD RSFLyQ SUHILMDGD GH IiEULFD &XDQGR HO FDUWXFKR GH JUDSDV HVWi YDFtR ORV WUDEDMRV TXH QHFHVLWHQ VHU JUDSD GRV VH LPSULPLUiQ \ QR VH JUDSDUiQ 6L GHVHD TXH OD FRSLDGRUDLPSUHVRUD GHMH GH SURFHVDU WUDEDMRV FXDQGR HO FDUWXFKR GH JUDSDV HVWi YDFtR DQXOH OD VHOHFFLyQ GH OD FDVLOOD , JQRUDU 1R TXHGDQ JUDSDV 3DUD VHJXLU LPSULPLHQGR GHEH FRORFDU XQ QXHYR SDTXHWH GH JUDSDV HQ OD DFDEDGRUD R HOLPLQDU HO WUDEDMR JUDSDGR HQ OD FROD GH LPSUHVLyQ &XDQGR HO FDUWXFKR GH JUDSDV HVWi YDFtR OD FRSLDGRUDLPSUHVRUD HPLWLUi XQ DYLVR VRQRUR GH HUURU PRVWUDUi XQ PHQVDMH HQ OD SDQWDOOD WiFWLO \ GHMDUi GH SURFHVDU WUDEDMRV $GHPiV HO HVWDGR GHO FDUWXFKR VH LQGLFDUi FRPR YDFtR HQ 6HUYLFLRV GH , QWHUQHW GH &HQWUH:DUH +DJD FOLF HQ $SOLFDU SDUiPHWURV QXHYRV $SDUHFH HO FXDGUR GH GLiORJR , QWURGXFLU FODYH GH UHG , QWURGX]FD VX QRPEUH \ FODYH GH XVXDULR +DJD FOLF HQ $FHSWDU ' B8$'(/868$5, 2'(/$$&$%$'25$*5$3$'25$(1/1($ 5HSRVLFLyQ GH JUDSDV &RPSUXHEH OD LPSUHVRUD GH YH] HQ FXDQGR \ FRORTXH XQ SDTXHWH GH JUDSDV QXHYR FXDQGR VHD QHFHVDULR $VHJ~UHVH GH TXH WLHQH XQ FDUWXFKR GH JUDSDV QXHYR D PDQR DQWHV GH FRPHQ]DU HVWH SURFHGLPLHQWR 1R XWLOLFH XQ FDUWXFKR GH JUDSDV GH JUDSDGRUD DX[LOLDU /DV JUDSDV QR VRQ LQWHUFDPELDEOHV HQWUH Vt 127$ HO FDUWXFKR GH JUDSDV GH OD DFDEDGRUD HV UHXWLOL]DEOH \ QR GHEH WLUDUVH $EUD OD SXHUWD GHODQWHUD GH OD DFDEDGRUD VLWXDGD HQ OD SDUWH GHODQWHUD LQIHULRU GHUHFKD GH OD DFDEDGRUD +DJD SUHVLyQ VREUH ORV FLHUUHV GRUDGRV KDVWD TXH VH VXHOWH HO FDUWXFKR GH JUDSDV )LJXUD  )LJXUD 0RGR GH KDFHU SUHVLyQ VREUH ORV FLHUUHV GRUDGRV /HYDQWH XQ SRFR HO FDUWXFKR GH JUDSDV \ ViTXHOR GHO DORMDPLHQWR GHO FDUWXFKR )LJXUD  )LJXUD 0RGR GH VDFDU HO FDUWXFKR GH JUDSDV B8$'(/868$5, 2'(/$$&$%$'25$*5$3$'25$(1/1($ B8$'(/868$5, 2'(/$$&$%$'25$*5$3$'25$(1/1($ ( ( $JDUUH HO H[WUHPR EODQFR H[SXHVWR GHO SDTXHWH GH JUDSDV \ VDTXH HO SDTXHWH GH JUDSDV GHO FDUWXFKR GH JUDSDV )LJXUD  6DTXH XQ SDTXHWH GH JUDSDV GH DFDEDGRUD QXHYR GH VX HQYROWRULR 35(&$8&, 1 QR TXLWH OD WLUD GH SDSHO EODQFR TXH PDQWLHQH ODV JUDSDV HQ SRVLFLyQ KDVWD TXH QR KD\D FRORFDGR HO SDTXHWH GH JUDSDV HQ HO FDUWXFKR )LJXUD 0RGR GH VDFDU HO SDTXHWH GH JUDSDV YDFtR GHO FDUWXFKR GH JUDSDV $OLQHH OD IOHFKD GHO SDTXHWH GH JUDSDV FRQ OD IOHFKD GHO FDUWXFKR GH JUDSDV H LQWURGX]FD HO SDTXHWH HQ HO FDUWXFKR )LJXUD  )LJXUD 0RGR GH LQWURGXFLU HO SDTXHWH GH JUDSDV QXHYR HQ HO FDUWXFKR GH JUDSDV ! B8$'(/868$5, 2'(/$$&$%$'25$*5$3$'25$(1/1($ 4XLWH OD WLUD GH SDSHO EODQFR GHO SDTXHWH GH JUDSDV )LJXUD  )LJXUD 0RGR GH TXLWDU OD FLQWD GH SDSHO EODQFR GHO FDUWXFKR GH JUDSDV 6XMHWH HO FDUWXFKR GH JUDSDV SRU OD EDUUD GRUDGD H LQWURG~]FDOR HQ HO DORMDPLHQWR GHO FDUWXFKR )LJXUD  (PSXMH HO FDUWXFKR GH JUDSDV HQ HO DORMDPLHQWR KDVWD TXH VH DVLHQWH HQ VX SRVLFLyQ (O FLHUUH GRUDGR VH VHSDUDUi &LHUUH OD SXHUWD GHODQWHUD GH OD DFDEDGRUD 6H UHDQXGDUi HO SURFHVDPLHQWR GH FRSLDVLPSUHVLRQHV )LJXUD 0RGR GH LQWURGXFLU HO FDUWXFKR GH JUDSDV HQ VX DORMDPLHQWR B8$'(/868$5, 2'(/$$&$%$'25$*5$3$'25$(1/1($ B8$'(/868$5, 2'(/$$&$%$'25$*5$3$'25$(1/1($ !! 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV (OLPLQDFLyQ GH DWDVFRV GH SDSHO &XDQGR VH SURGXFH XQ DWDVFR GH SDSHO DSDUHFH HQ OD SDQWDOOD WiFWLO GH OD FRSLDGRUDLPSUHVRUD XQ PHQVDMH GH DYLVR H LQVWUXFFLRQHV SDUD HOLPLQDU HO DWDVFR 127$ TXLWH HO SDSHO DWDVFDGR FRQ FXLGDGR \ GHVSDFLR SDUD TXH QR VH URPSD 6L HO SDSHO DWDVFDGR VH URPSH DVHJ~UHVH GH TXLWDU WRGRV ORV WUR]RV GH SDSHO $WDVFR HQ HO iUHD HQWUH OD DFDEDGRUD \ OD PiTXLQD 'HVOLFH OD DFDEDGRUD KDFLD OD GHUHFKD )LJXUD  )LJXUD 0RGR GH VHSDUDU OD DFDEDGRUD GH OD FRSLDGRUDLPSUHVRUD !! B8$'(/868$5, 2'(/$$&$%$'25$*5$3$'25$(1/1($ 5HDOLFH XQD GH HVWDV RSHUDFLRQHV 6L VH YH SDSHO HQ HO iUHD TXtWHOR \ VLJD HQ HO SDVR )LJXUD  6L QR VH YH SDSHO HQ iUHD VLJD HQ HO SDVR )LJXUD 0RGR GH TXLWDU SDSHO GHO iUHD HQWUH OD DFDEDGRUD \ OD PiTXLQD $EUD OD SXHUWD GHUHFKD GH OD FRSLDGRUDLPSUHVRUD \ TXLWH HO SDSHO DWDVFDGR )LJXUD  &LHUUH OD SXHUWD GHUHFKD GH OD FRSLDGRUDLPSUHVRUD 'HVOLFH OD DFDEDGRUD KDFLD OD L]TXLHUGD $VHJ~UHVH GH GHVOL]DU OD DFDEDGRUD ELHQ KDFLD OD L]TXLHUGD \ GH TXH HO PHQVDMH GH DWDVFR GH SDSHO GHVDSDUHFH GH OD SDQWDOOD WiFWLO GH OD FRSLDGRUDLPSUHVRUD )LJXUD 0RGR GH TXLWDU SDSHO GH GHWUiV GH OD SXHUWD GHUHFKD GH OD FRSLDGRUDLPSUHVRUD B8$'(/868$5, 2'(/$$&$%$'25$*5$3$'25$(1/1($ B8$'(/868$5, 2'(/$$&$%$'25$*5$3$'25$(1/1($ !" !" $WDVFR HQ HO iUHD $EUD OD SXHUWD L]TXLHUGD GH OD DFDEDGRUD %DMH OD SDODQFD D OD SRVLFLyQ LQIHULRU )LJXUD  )LJXUD 0RGR GH EDMDU OD SDODQFD *LUH HO PDQGR KDFLD OD L]TXLHUGD SDUD VROWDU HO SDSHO DWDVFDGR )LJXUD  4XLWH HO SDSHO DWDVFDGR )LJXUD  /HYDQWH OD SDODQFD KDVWD TXH VH DVLHQWH HQ VX VLWLR &LHUUH OD SXHUWD L]TXLHUGD GH OD DFDEDGRUD )LJXUD 0RGR GH JLUDU HO PDQGR \ TXLWDU HO SDSHO DWDVFDGR !# B8$'(/868$5, 2'(/$$&$%$'25$*5$3$'25$(1/1($ $WDVFR HQ HO iUHD $EUD OD SXHUWD GHUHFKD GH OD DFDEDGRUD /HYDQWH OD SDODQFD KDVWD TXH VH DVLHQWH HQ SRVLFLyQ )LJXUD  )LJXUD 0RGR GH WLUDU GH OD SDODQFD 4XLWH HO SDSHO DWDVFDGR )LJXUD  %DMH OD SDODQFD KDVWD TXH VH DVLHQWH HQ VX SRVLFLyQ &LHUUH OD SXHUWD GHUHFKD GH OD DFDEDGRUD 6L OD SXHUWD QR VH FLHUUD DVHJ~UHVH GH TXH OD SDODQFD HVWi EDMDGD GHO WRGR )LJXUD 0RGR GH TXLWDU HO SDSHO GHO iUHD B8$'(/868$5, 2'(/$$&$%$'25$*5$3$'25$(1/1($ B8$'(/868$5, 2'(/$$&$%$'25$*5$3$'25$(1/1($ !$ !$ $WDVFR HQ HO iUHD \ 5HDOLFH ORV SDVRV D GHO SURFHGLPLHQWR $WDVFR HQ HO iUHD *LUH OD SDODQFD KDFLD OD GHUHFKD KDVWD TXH VH DVLHQWH HQ SRVLFLyQ )LJXUD  )LJXUD 0RGR GH JLUDU OD SDODQFD KDFLD OD GHUHFKD 4XLWH HO SDSHO DWDVFDGR FRQ FXLGDGR )LJXUD  *LUH OD SDODQFD KDFLD OD L]TXLHUGD KDVWD TXH VH DVLHQWH HQ VX SRVLFLyQ &LHUUH OD SXHUWD GHUHFKD GH OD DFDEDGRUD )LJXUD 0RGR GH TXLWDU HO SDSHO GHO iUHD !% B8$'(/868$5, 2'(/$$&$%$'25$*5$3$'25$(1/1($ $WDVFR HQ HO iUHD /HYDQWH \ VXMHWH OD FXELHUWD GH VDOLGD GH OD DFD EDGRUD UHD  VLWXDGD HQFLPD GH OD EDQGHMD GH VDOLGD GH OD DFDEDGRUD )LJXUD  4XLWH OD KRMD DWDVFDGD )LJXUD  %DMH OD FXELHUWD GH VDOLGD GH OD DFDEDGRUD 6L HO PHQVDMH GH DYLVR GH DWDVFR VLJXH PRVWUiQ GRVH DEUD \ FLHUUH RWUD YH] OD FXELHUWD GH VDOLGD GH OD DFDEDGRUD )LJXUD 0RGR GH OHYDQWDU OD FXELHUWD GH VDOLGD \ TXLWDU HO SDSHO GHO iUHD B8$'(/868$5, 2'(/$$&$%$'25$*5$3$'25$(1/1($ B8$'(/868$5, 2'(/$$&$%$'25$*5$3$'25$(1/1($ !& !& 7DEOD GH VROXFLyQ GH SUREOHPDV 8WLOLFH OD WDEOD VLJXLHQWH SDUD GHWHUPLQDU \ UHVROYHU ORV SUREOHPDV TXH SXGLHUDQ HVWDU UHOD FLRQDGRV FRQ OD DFDEDGRUD 3UREOHPD (O WUDEDMR QR VH LPSULPH &DXVD \ VROXFLyQ /DV EDQGHMDV GH OD DFDEDGRUD SRGUtDQ HVWDU OOHQDV &RPSUXHEH ODV EDQGHMDV \ YDFtH ODV TXH HVWpQ OOHQDV /D DFDEDGRUD SRGUtD HVWDU DWDVFDGD &RPSUXHEH OD SDQWDOOD WiFWLO GH OD FRSLDGRUDLPSUHVRUD SDUD YHU VL KD\ DOJ~Q PHQVDMH GH DWDVFR \ HOLPLQH HO DWDVFR HQ ODV iUHDV LQGLFDGDV &RQVXOWH OD VHFFLyQ (OLPLQDFLyQ GH DWDVFRV GH SDSHO GH HVWD JXtD VL GHVHD PiV LQIRUPDFLyQ (O FDUWXFKR GH JUDSDV SRGUtD HVWDU YDFtR &RORTXH XQ QXHYR SDTXHWH GH JUDSDV &RQVXOWH OD VHFFLyQ 5HSRVLFLyQ GH JUDSDV GH HVWD JXtD VL GHVHD PiV LQIRUPDFLyQ 1R VH VHOHFFLRQy OD RSFLyQ GH JUDSDGR 9XHOYD D HQYLDU HO WUDEDMR FRQ OD RSFLyQ GH JUDSDGR GHVHDGD VHOHFFLRQDGD /D EDQGHMD GH SDSHO SRGUtD HVWDU VHOHFFLRQDGD FRPR RULJHQ GH DOLPHQWDFLyQ GHO SDSHO 6HOHFFLRQH RWUR RULJHQ GH SDSHO 1R VH VHOHFFLRQy OD EDQGHMD GH VDOLGD GH OD DFDEDGRUD FRPR GHVWLQR GH VDOLGD 6HOHFFLRQH OD EDQGHMD GH VDOLGD GH OD DFDED GRUD (O WUDEDMR GH LPSUHVLyQ SXHGH QHFHVLWDU XQD PH]FOD GH WDPDxRV GH SDSHO TXH QR VRQ FRPSDWLEOHV FRQ OD DFDEDGRUD &DPELH ORV WDPDxRV GH SDSHO D WDPDxRV TXH VHDQ FRPSDWLEOHV FRQ OD DFDEDGRUD (O FDUWXFKR GH JUDSDV GH OD DFDEDGRUD SRGUtD HVWDU YDFtR &RORTXH XQ QXHYR SDTXHWH GH JUDSDV SDUD DFDEDGRUD &RQVXOWH OD VHFFLyQ 5HSRVLFLyQ GH JUDSDV GH HVWD JXtD VL GHVHD PiV LQIRUPDFLyQ (O WUDEDMR SRGUtD FRQVWDU VRODPHQWH GH KRMD 1R VHOHFFLRQH OD RSFLyQ GH JUDSDGR (O WUDEDMR SRGUtD FRQVWDU GH PiV GH KRMDV 1R VHOHFFLRQH OD RSFLyQ GH JUDSDGR (O WUDEDMR GH LPSUHVLyQ SXHGH QHFHVLWDU XQD PH]FOD GH WDPDxRV GH SDSHO TXH QR VRQ FRPSDWLEOHV FRQ OD DFDEDGRUD &DPELH ORV WDPDxRV GH SDSHO D WDPDxRV TXH VHDQ FRPSDWLEOHV FRQ OD DFDEDGRUD 6H HVWiQ HPSOHDQGR RSFLRQHV SUHILMDGDV 6HOHFFLRQH ODV RSFLRQHV GHVHDGDV SDUD XQ WUDEDMR FDPELDQGR ODV RSFLRQHV GH LPSUHVLyQ HQ HO SURJUDPD TXH HVWp XWLOL]DQGR (O SURJUDPD TXH HVWp XWLOL]DQGR SRGUtD HVWDU JLUDQGR OD LPDJHQ 8WLOLFH OD RSFLyQ *LUDU SiJLQD SDUD LQYHUWLU HO JLUR &RQVXOWH OD VHFFLyQ *LUDU SiJLQD GH HVWD JXtD VL GHVHD PiV LQIRUPDFLyQ 1R VH KDQ DFWLYDGR ODV RSFLRQHV GH OD DFDEDGRUD $FWLYH ODV RSFLRQHV GH OD DFDEDGRUD &RQVXOWH OD VHFFLyQ $FWLYDFLyQ GH ODV RSFLRQHV GH OD DFDEDGRUD GH HVWD JXtD VL GHVHD PiV LQIRUPDFLyQ (O WUDEDMR QR VH HQYtD D OD EDQGHMD GH VDOLGD GH OD DFDEDGRUD /D DFDEDGRUD QR JUDSD HO WUDEDMR GH LPSUHVLyQ /D DFDEDGRUD JUDSD HQ SR VLFLyQ LQFRUUHFWD 1R KD\ RSFLyQ SDUD JUDSDU !' B8$'(/868$5, 2'(/$$&$%$'25$*5$3$'25$(1/1($ 3HGLGR GH VXPLQLVWURV /D DFDEDGRUD WLHQH XQD FDUWXFKR GH JUDSDV (O FDUWXFKR GH JUDSDV HV UHXWLOL]DEOH \ WLHQH FDSDFLGDG SDUD XQ SDTXHWH GH JUDSDV 3DUD UHDOL]DU SHGLGRV GH JUDSDV SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO &HQWUR GH VXPLQLVWURV GH VX ]RQD R FRQ HO &HQWUR GH VXPLQLVWURV DILOLDGR FRUUHVSRQGLHQWH $VLVWHQFLD DO FOLHQWH /RV &HQWURV GH $VLVWHQFLD DO &OLHQWH SXHGHQ SURSRUFLRQDU LQIRUPDFLyQ JHQHUDO FRQWHVWDU SUHJXQWDV TXH SXHGD WHQHU \ UHFLELU OODPDGDV SDUD HO VHUYLFLR GH PDQWHQLPLHQWR 6L HO Q~PHUR GH WHOpIRQR GH VX FHQWUR QR DSDUHFH DTXt VH OH SURSRUFLRQDUi DSDUWH B8$'(/868$5, 2'(/$$&$%$'25$*5$3$'25$(1/1($ B8$'(/868$5, 2'(/$$&$%$'25$*5$3$'25$(1/1($ !( !( 'DWRV WpFQLFRV 7RUUH GH EX]RQHV%DQGH MDV FODVLILFDGRUDV %DQGHMD GH VDOLGD FHQWUDO %DQGHMD GH VDOLGD GH OD DFDEDGRUD &DSDFLGDG KRMDV SRU EDQGHMD FDSDFLGDG WRWDO GH ODV EDQGHMDV KRMDV &DSDFLGDG KRMDV 3DSHO GHO PLVPR WDPDxR y MXHJRV JUDSDGRV ILMDGR SRU HO WpFQLFR GH VHUYLFLR GH ;HUR[ KRMDV GH WDPDxR $ R &DUWD [ SXOJ KRMDV GH SDSHO GH PiV GH [ PP [ SXOJ 3DSHO GH WDPDxRV PH]FODGRV y MXHJRV JUDSDGRV ILMDGR SRU HO WpFQLFR GH VHUYLFLR GH ;HUR[ KRMDV 3UHVWDFLRQHV GH JUDSDGR KRMDV JP OLEUDV 3DSHO GHO PLVPR WDPDxR $OLPHQWDFLyQ SRU ERUGH ODUJR $%/ $ &DUWD [ SXOJ % $OLPHQWDFLyQ SRU ERUGH FRUWR $%& $ $ &DUWD 2ILFLR ([WUD 2ILFLR 7DEORLGH % % 3DSHO GH WDPDxRV PH]FODGRV $ $%/ FRQ $ $%& % $%/ FRQ % $%& &DUWD $%& FRQ 2ILFLR $%& ([WUD 2ILFLR $%& R &DUWD $%/ FRQ 7DEORLGH $%& 3HVR GHO SDSHO JP OLEUDV &RQVXPR GH HQHUJtD 7HPSHUDWXUD +XPHGDG UHODWLYD 3HVR 'LPHQVLRQHV ZDWLRV & ) NJ OLEUDV VLQ SDSHO $QFKXUD FP SXOJDGDV $OWXUD FP SXOJDGDV 3URIXQGLGDG FP SXOJDGDV (PLVLyQ GH UXLGR HQ IXQFLRQDPLHQWR )XQFLRQDPLHQWR G% $ , PSXOVR G% $ " B8$'(/868$5, 2'(/$$&$%$'25$*5$3$'25$(1/1($ 7UDGXFLGR SRU 7KH 'RFXPHQW &RPSDQ\ ;HUR[ *. /6 (XURSHDQ 2SHUDWLRQV %HVVHPHU 5RDG :HOZ\Q *DUGHQ &LW\ +HUWIRUGVKLUH $/ +( 5HLQR 8QLGR 3UHSDUDGR SRU ;HUR[ &RUSRUDWLRQ *OREDO . QRZOHGJH /DQJXDJH 6HUYLFHV 6DOW 5RDG :HEVWHU 1HZ <RUN (VWDGRV 8QLGRV 0DU]R 3 [. . . ] [. . . ]