Manual de instrucciones XEROX PHASER 6500

[. . . ] Xerox Phaser 6500 Color Laser Printer Xerox Phaser 6500 ® ® User Guide Guide d'utilisation Italiano Deutsch Español Português Guida per l'utente Benutzerhandbuch Guía del usuario Guia do usuário Svenska Dansk Cestina Polski Användarhandbok Betjeningsvejledning Uzivatelská pírucka Przewodnik uytkownika Magyar Türkçe Felhasználói útmutató Kullanim Kilavuzu Nederlands Gebruikershandleiding © 2011 Xerox Corporation. Derechos de obra no publicada reservados conforme a las leyes de propiedad intelectual de los Estados Unidos. El contenido de esta obra no puede reproducirse en forma alguna sin el permiso de Xerox Corporation. La protección de derechos de autor que se declara comprende todo tipo de materiales e información sujetos a protección de derechos de autor, ahora permitidos por la ley judicial o estatutaria, u otorgados en lo sucesivo, incluyendo, sin limitación, el material generado por los programas de software que se muestran en la pantalla, como estilos, plantillas, iconos, pantallas, vistas, etc. [. . . ] En la lista Tipo de papel, seleccione el tipo de papel. En la lista Bandeja del papel, seleccione la bandeja desde la que se imprimirá. Si es preciso, seleccione otras opciones y haga clic en Aceptar. En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en Aceptar (o en Imprimir) para iniciar la impresión. 5. 6. 84 Impresora láser a color Phaser 6500 Guía del usuario Impresión Impresión en ambas caras del papel Esta sección incluye: · Directrices de impresión automática a dos caras en la página 85 · Opciones de borde de encuadernación en la página 85 · Impresión automática a dos caras en la página 86 · Impresión manual a dos caras en la página 86 Nota: La impresión automática a dos caras está disponible para la configuración de impresora Phaser 6500DN. La opción de impresión manual a dos caras mediante la bandeja 1 está disponible para ambas configuraciones de la impresora Phaser 6500. El controlador de impresión PCL 6 para Windows es el único que admite la impresión manual a dos caras. Si desea más información, consulte Impresión manual a dos caras desde la bandeja 1 en la página 87. Sin embargo, puede utilizar la ranura de alimentación manual para imprimir páginas a dos caras en una hoja cada vez mediante el controlador PostScript. Si desea más información, consulte Impresión manual a dos caras desde la ranura de alimentación manual en la página 87. Directrices de impresión automática a dos caras Antes de imprimir un documento a dos caras, verifique que el papel tiene un tamaño admitido por la bandeja. Para ver una lista de tamaños admitidos, consulte Papel admitido en la página 50. No utilice los siguientes soportes para la impresión automática a dos caras: · Transparencias · Sobres · Etiquetas · Cualquier soporte especial hecho a la medida, por ejemplo, tarjetas de visita. · Cartulina · Cartulina brillante Opciones de borde de encuadernación Cuando seleccione el controlador de impresión para seleccionar la impresión a dos caras, también puede seleccionar el borde de encuadernación. El borde de encuadernación determina la orientación de las páginas. El resultado depende de la orientación (vertical u horizontal) de las imágenes de la página, tal y como se muestra en las ilustraciones siguientes. Vertical Horizontal Giro por borde largo Giro por borde corto Giro por borde largo Giro por borde corto 85 Impresora láser a color Phaser 6500 Guía del usuario Impresión Impresión automática a dos caras Puede realizar la impresión automática a dos caras desde la bandeja 1 y desde el alimentador de 250 hojas (Bandeja 2) si se ha instalado. Para realizar la impresión automática a dos caras: 1. Introduzca el papel en la bandeja deseada. Para obtener más información, consulte Colocación de papel en la página 53. En el controlador de impresión, seleccione la impresión a dos caras: · Usuarios de Windows: en la ficha Papel/Salida, de la lista desplegable Impresión a dos caras, seleccione Giro por borde largo o Giro por borde corto. · Usuarios de Macintosh: en el cuadro de diálogo Imprimir, en el menú Prefijados, seleccione Disposición. Luego seleccione Encuadernación de borde largo o Encuadernación de borde corto. [. . . ] "EEE yönetmeliine uygundur. " 164 Impresora láser a color Phaser 6500 Guía del usuario Información sobre normativas Fichas de datos de seguridad Para ver la información de datos de seguridad, vaya a: · Norteamérica: www. xerox. com/msds · Unión Europea: www. xerox. com/environment_europe Los números de teléfono de los Centros de asistencia técnica pueden consultarse en www. xerox. com/office/worldcontacts. Impresora láser a color Phaser 6500 Guía del usuario 165 Información sobre normativas 166 Impresora láser a color Phaser 6500 Guía del usuario Reciclaje y eliminación Este capítulo incluye: · Todos los países en la página 167 · Norteamérica en la página 167 · Unión Europea en la página 167 · Otros países en la página 167 B Todos los países Si usted es el responsable de desechar el producto Xerox®, tenga en cuenta que el producto puede contener plomo, mercurio, perclorato y otros materiales cuya eliminación puede estar regulada por motivos medioambientales. La presencia de estos materiales cumplía íntegramente la normativa internacional aplicable en el momento de comercializar el producto. Para obtener información sobre el reciclaje y la eliminación del producto, póngase en contacto con las autoridades locales. Perclorato: este producto puede contener uno o más dispositivos con perclorato, por ejemplo, las baterías. [. . . ]