Manual de instrucciones XEROX PHASER 7500

[. . . ] Phaser® 7500 Color Printer Phaser 7500 User Guide ® English Français Italiano Deutsch Español Português Guide d'utilisation Guida dell'utente Benutzerhandbuch Guía del usuario Guia do usuário Nederlands Gebruikershandleiding Svenska Dansk Cestina Polski Användarhandbok Betjeningsvejledning Uzivatelská pírucka Przewodnik uytkownika Magyar Türkçe Felhasználói útmutató Kullanici Kilavuzu © Xerox Corporation, 2009. Derechos de obra no publicada reservados conforme a las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos. El contenido de esta obra no puede reproducirse en forma alguna sin el permiso de Xerox Corporation. La protección de derechos de autor que se declara comprende todo tipo de materiales e información sujetos a protección de derechos de autor, ahora permitidos por la ley judicial o estatutaria, u otorgados en lo sucesivo, incluido, sin limitación, el material generado por los programas de software que se muestran en la pantalla, como estilos, plantillas, iconos, pantallas, vistas, etc. [. . . ] Nota: Si ha colocado un papel de un tamaño personalizado, selecciónelo si ya está definido. En caso contrario, seleccione Nuevo tamaño personalizado para el tamaño de papel y siga las indicaciones; consulte Uso de papel de tamaño personalizado en la página 76 para obtener información adicional. Si ha cargado papel de tamaño estándar, seleccione Autoseleccionar para el tamaño de papel; la impresora usará las guías de la bandeja para determinar el tamaño del papel existente en la bandeja. Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario 71 Impresión Impresión en soportes especiales Esta sección incluye: · Impresión en transparencias en la página 72 · Impresión en sobres en la página 73 · Impresión en etiquetas en la página 73 · Impresión en papel brillante en la página 74 · Uso de tipos de papel personalizados en la página 75 · Uso de papel de tamaño personalizado en la página 76 Impresión en transparencias Las transparencias se pueden imprimir desde la bandeja 1 (MPT) y la bandeja 2. Para obtener resultados óptimos, utilice únicamente transparencias recomendadas por Xerox. Para hacer un pedido de papel, transparencias u otro material de impresión especial, póngase en contacto con el distribuidor local o vaya a www. xerox. com/office/7500supplies. Precaución: la garantía, el acuerdo de servicio y la Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) de Xerox no cubren los daños ocasionados por uso de papel, transparencias o cualquier otro soporte especial no admitido. La Total Satisfaction Guarantee (Garantía de satisfacción total) está disponible en Estados Unidos y Canadá. La cobertura puede variar fuera de estas zonas; para obtener más detalles, póngase en contacto con su representante local. Consulte también: www. xerox. com/paper Recommended Media List (Lista de soportes recomendados (EE. UU. )) www. xerox. com/europaper Recommended Media List (Lista de soportes recomendados (Europa)) Directrices · · · · Retire todo el papel antes de cargar transparencias en la bandeja. No coloque más de 50 transparencias en la bandeja 1 (MPT). No cargue más de 100 transparencias en la bandeja 2. Si sobrecarga la bandeja, pueden producirse atascos en la impresora. Manipule las transparencias por los bordes con ambas manos, para evitar huellas y dobleces que puedan producir una mala calidad de impresión. Después de cargar las transparencias en la bandeja, utilice el panel de control para cambiar el tipo de papel a Transparencia Xerox. 72 Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario Impresión Impresión en sobres Los sobres se pueden imprimir únicamente utilizando la bandeja 1 (MPT). Directrices · · · La impresión satisfactoria de los sobres depende en gran medida de la calidad y hechura de los sobres. Utilice sobres fabricados específicamente para impresoras láser. Se recomienda mantener una temperatura y humedad relativa constantes. Conserve en su embalaje los sobres que no utilice para evitar los efectos del exceso o la falta de humedad, que pueden afectar a la calidad de impresión y formar arrugas. La humedad excesiva hace que los sobres se peguen durante la impresión o antes de que finalice. Evite los sobres acolchados y adquiera sobres que se mantengan planos sobre una superficie. Extraiga las burbujas de aire de los sobres antes de cargarlos. Para ello, coloque un libro pesado encima de ellos. Si se producen problemas de arrugas o abombamientos, utilice una marca distinta de sobres fabricados especialmente para impresoras láser. [. . . ] Si desea obtener una copia firmada de la Declaración de conformidad de esta impresora, póngase en contacto con Xerox. Liberación de ozono Durante la impresión se libera una pequeña cantidad de ozono. Esta cantidad es lo suficientemente pequeña como para que no ocasione daños personales. Sin embargo, asegúrese de que la sala donde vaya a utilizarse la impresora goce de una ventilación adecuada, sobre todo si va a imprimir grandes volúmenes de material, o si la impresora se utiliza continuamente durante un período de tiempo prolongado. Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario 159 Información sobre normativas Hojas de datos de seguridad de materiales Para ver el informe sobre seguridad de materiales acerca de la Impresora Phaser 7500, consulte: Norteamérica: www. xerox. com/msds Unión Europea: www. xerox. com/environment_europe Los números de teléfono del Centro de asistencia técnica pueden consultarse en www. xerox. com/office/worldcontacts. 160 Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario Reciclaje y desecho de productos Este capítulo incluye: · Todos los países en la página 162 · Norteamérica en la página 162 · Unión Europea en la página 162 · Otros países en la página 164 C Impresora color Phaser 7500 Guía del usuario 161 Reciclaje y desecho de productos Directrices e información Todos los países Si es el responsable de desechar la impresora Xerox, tenga en cuenta que ésta puede contener plomo, mercurio, perclorato y otros materiales cuya eliminación puede estar regulada por motivos medioambientales. La presencia de estos materiales cumple en su totalidad la normativa internacional aplicable en el momento en que se comercializó este producto. [. . . ]