Manual de instrucciones XEROX WORKCENTRE M15

[. . . ] WorkCentre M15/M15i Guía del usuario 604P13227 Preparado e traducido por: The Document Company Xerox GKLS European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1HE REINO UNIDO ©2003 por Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Los derechos de propiedad intelectual (copyright) incluyen en forma y en fondo todo el material e información registrable como propiedad intelectual según la legislación actual y futura, incluido sin limitación el material generado por los programas de software y mostrado en pantalla, como estilos, plantillas, iconos, vistas de pantalla, apariencia, etc. Xerox®, The Document Company®, la X® digital y todos los productos Xerox mencionados en este documento son marcas comerciales de Xerox Corporation. Se reconocen los nombres de productos y marcas comerciales de otras empresas . [. . . ] De lo contrario, pulse la tecla [Copia/Fax/Escanear] hasta que muestre 'FAX' y pulse [Intro]. Ø Pulse [Menú/Salida] y pulse o hasta que el visor muestre 'SONDEANDO' y, a continuación, pulse [Intro]. recuperar o hasta que muestre 'SONDEO DE TR' y, a continuación, pulse [Intro]. documentos de Ø Pulse otra máquina de El visor muestra un mensaje en el que se solicita el número de la máquina remota que se va a fax de forma inmediata o a sondear. una determinada Ø Introduzca el número de la máquina remota mediante el teclado numérico o la función hora. Marcación rápida. Ø Pulse [Intro] para confirmar el número. El visor solicita el número de fax de la siguiente máquina remota que se debe sondear. Ø Para sondear más de un ubicación, pulse [Intro] e introduzca el siguiente número de fax. Pulse [Intro] para confirmar el número. Introduzca el resto de los números de fax que desee. Ø Para recuperar un documento desde una sola ubicación o cuando se ha introducido la última ubicación, pulse [Menú/Salida]. El visor muestra la hora actual y muestra un mensaje en el que solicita la hora para iniciar el sondeo. Ø Introduzca la hora deseada mediante el teclado numérico. Ø Si estuviera disponible, seleccione AM o PM para el formato de hora de 12 horas con las teclas o . Si se ha fijado una hora anterior a la hora actual, el sondeo comenzará en esa hora del día siguiente. Para comenzar la actividad de sondeo de inmediato, salte este paso. Ø Pulse [Intro] para confirmar la hora de inicio. Ø El visor muestra un mensaje en el que se solicita un código de sondeo de 4 dígitos. Si la máquina remota se ha protegido con un código de sondeo, debe introducirse aquí el código. Si no es necesario introducir un código, introduzca 0000 que representa que no hay código. Si es necesario realizar un sondeo inmediato, la máquina marca el número de la máquina remota y recupera el documento. Si se ha ajustado un SONDEO DE RC DIFERIDO, la máquina llama a la máquina remota a la hora especificada para recuperar el documento. Página 6-10 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Cancelación de un fax Ø Pulse [Parar] en cualquier momento durante la transmisión. Ø Para confirmar la cancelación, WorkCentre M15 PULSAR [PARAR] PARA CANCELAR pulse de nuevo [Parar]. La transmisión del fax se cancela. Confirmación de una transmisión l Para una lista y descripción de mensajes de error, consulte "Mensajes de error del visor" en la página 11-13. Una vez enviada con éxito la última página del documento, la máquina emite una señal acústica y vuelve al modo de reposo. Si se produce un error durante la transmisión, aparece un mensaje de error. Ø Si se recibe un mensaje de error, WorkCentre M15i 11 - DIC - 2002 15:11 100% FAX pulse [Parar] para quitar el mensaje y enviar de nuevo el documento. E La máquina puede ajustarse para que imprima un informe de confirmación de forma automática después de cada transmisión; consulte la página "Informes de faxes" en la página 6-24 si necesita más detalles. Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Página 6-11 Fax (sólo en M15i) Administración de trabajos de fax Fax (sólo en M15i) Seguimiento del estado de dos trabajos al mismo tiempo WorkCentre M15i puede realizar dos funciones a la vez. Ø Cuando la máquina realiza dos tareas, pulse [Estado del trabajo] para ver el estado actual de la otra tarea. Cada vez que se pulsa [Estado del trabajo], de forma alternativa se muestra el estado de las dos tareas. Estado del trabajo Página 6-12 Xerox WorkCentre M15/M15i Guía del usuario Envío diferido, Envío prioritario, Envío a grupo y las funciones de sondeo son operaciones programadas. Para añadir una operación programada o cancelar una operación programada, siga estas instrucciones: Ø Si se va a añadir una operación programada, coloque los originales. Ø Asegúrese de que el visor muestra la fecha y la hora (modo FAX). De lo contrario, pulse la tecla [Copia/ Fax/Escanear] hasta que muestre 'FAX' y pulse [Intro]. Ø Pulse [Menú/Salida]. El visor muestra 'DATOS DEL SISTEMA'. Ø Pulse o hasta que muestre 'AGREGAR/CANCELAR' y, a continuación, pulse [Intro]. o para seleccionar 'CANCELAR' o 'AGREGAR' y, a continuación, pulse [Intro]. El visor muestra información sobre el último trabajo almacenado en memoria. WorkCentre M15i AGREGAR/CANCELAR [OPERACIÓN. . . ] Ø Pulse Ø Pulse o hasta que aparezca la operación solicitada, después pulse [Intro]. [. . . ] se envía. Los originales no se envían aunque las operaciones se ejecuten con normalidad. No pueden recibirse originales aunque se pulse [Iniciar]. Compruebe que el FAX remoto es compatible con su máquina. Esta máquina admite comunicaciones G3, pero no G4. Asegúrese de esperar a que suene el timbre antes de descolgar el auricular. [. . . ]