Manual de instrucciones XEROX WORKCENTRE PRO 412

[. . . ] [. . . ] 3URSLHGDGHV R VHOHFFLRQH HO LFRQR GH OD LPSUHVRUD HQ OD FDUSHWD , PSUHVRUDV \ KDJD FOLF HQ HO ERWyQ GHUHFKR GHO UDWyQ Xx8rrQ# !Bthqryhv Qitvh#" , PSULPLU $MXVWHV GH OD LPSUHVRUD :LQGRZV 17 6HOHFFLRQH HO FRPDQGR $UFKLYR !&RQILJXUDU SDJLQD GHVGH HO LQWHULRU GH FXDOTXLHU DSOLFDFLyQ GH :LQGRZV 2 6HOHFFLRQH OD LPSUHVRUD ;HUR[ :RUN&HQWUH GHVGH OD FDUSHWD , PSUHVRUDV KDJD FOLF HQ HO ERWyQ GHUHFKR GHO UDWyQ \ VHOHFFLRQH 9DORUHV SUHILMDGRV GHO GRFXPHQWR HQ OD OLVWD GHVSOHJDEOH :LQGRZV 6HOHFFLRQH HO FRPDQGR $UFKLYR !&RQILJXUDU SDJLQD GHVGH HO LQWHULRU GH FXDOTXLHU DSOLFDFLyQ GH :LQGRZV 2 6HOHFFLRQH OD LPSUHVRUD ;HUR[ :RUN&HQWUH GHVGH OD FDUSHWD , PSUHVRUDV KDJD FOLF HQ HO ERWyQ GHUHFKR GHO UDWyQ \ VHOHFFLRQH 3UHIHUHQFLDV GH LPSUHVLyQ HQ OD OLVWD GHVSOHJDEOH Qitvh## Xx8rrQ# !Bthqryhv &XDQGR DSDUH]FDQ ODV SURSLHGDGHV GH OD LPSUHVRUD SXHGH UHYLVDU \ FDPELDU ORV DMXVWHV GHO WUDEDMR GH LPSUHVLyQ /D YHQWDQD 3URSLHGDGHV GH OD LPSUHVRUD FRQVWD GH ILFKDV 3DSHO &DOLGDG GH LPDJHQ 'LVHxR GH SiJLQD 0DUFD GH DJXD $FHUFD GH 6L DFFHGH D 3URSLHGDGHV GH OD LPSUHVRUD D WUDYpV GH OD FDUSHWD , PSUHVRUDV SXHGH YHU PiV ILFKDV GH :LQGRZV DVt FRPR ODV ILFKDV DQWHULRUHV 6L GHVHD PiV LQIRUPDFLyQ VREUH ODV ILFKDV GH :LQGRZV FRQVXOWH OD *XtD GHO XVXDULR GH :LQGRZV 3DUD PiV GHWDOOHV VREUH ORV DMXVWHV GH LPSUHVRUD GLVSRQLEOHV HQ FDGD ILFKD FRQVXOWH OD D\XGD HQ OtQHD GHO FRQWURODGRU GH OD LPSUHVRUD Xx8rrQ# !Bthqryhv Qitvh#$ , PSULPLU )LFKDV GH SURSLHGDGHV GH OD LPSUHVRUD 127$ 6L DFFHGH D ODV 3URSLHGDGHV GH OD LPSUHVRUD D WUDYpV GH OD FDUSHWD , PSUHVRUDV WRGRV ORV DMXVWHV KHFKRV VH FRQYHUWLUiQ HQ DMXVWHV SUHILMDGRV SDUD OD LPSUHVRUD /RV DMXVWHV KHFKRV FXDQGR VH DFFHGH D ODV 3URSLHGDGHV GH OD LPSUHVRUD D WUDYpV GH XQD DSOLFDFLyQ GHO PHQ~ $UFKLYR H , PSULPLU R &RQILJXUDU SDJLQD SHUPDQHFHUiQ DFWLYRV KDVWD TXH FLHUUH OD DSOLFDFLyQ GHVGH OD TXH HVWi LPSULPLHQGR %RWRQHV H LFRQRV GH SURSLHGDGHV GH OD LPSUHVRUD +DJD FOLF HQ >$FHSWDU@ FXDQGR KD\D WHUPLQDGR GH UHYLVDU \ KDFHU FDPELRV +DJD FOLF HQ >&DQFHODU@ VL GHVHD VDOLU GH ORV PHQ~V GH ODV ILFKDV VLQ DSOLFDU QLQJ~Q FDPELR +DJD FOLF HQ >$\XGD@ SDUD YHU OD IXQFLyQ GH $\XGD HQ OtQHD \ GHWDOOHV GHO PHQ~ GH ODV ILFKDV +DJD FOLF HQ HO LFRQR >"@ GH OD EDUUD GHO WtWXOR 6LW~H HO FXUVRU " VREUH HO SDUiPHWUR HQ FXHVWLyQ \ KDJD FOLF SDUD YHU XQD YHQWDQD GHVSOHJDEOH TXH H[SOLFD HVH SDUiPHWUR +DJD FOLF HQ HO ERWyQ >9DORUHV SRU GHIHFWR@ SDUD UHVWDXUDU ORV YDORUHV GHO SDUiPHWUR GH OD ILFKD DFWXDO D VX YDORUHV SUHILMDGRV HV GHFLU DQWHV GH TXH KLFLHUD QLQJ~Q FDPELR Qitvh#% Xx8rrQ# !Bthqryhv )D[ (VWH FDStWXOR FRQWLHQH LQIRUPDFLyQ DFHUFD GH OD IXQFLyQ )D[ \ GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GLVSRQLEOHV 6H GDQ LQVWUXFFLRQHV SDVR D SDVR SDUD HQYLDU \ UHFLELU ID[HV XVDQGR WRGDV ODV FDUDFWHUtV WLFDV \ IXQFLRQHV GLVSRQLEOHV 6H LQFOX\HQ ORV VLJXLHQWHV WHPDV 3URFHGLPLHQWR GH ID[ 0pWRGRV GH PDUFDFLyQ 5HFHSFLyQ GH XQ ID[ )XQFLRQHV HVWiQGDU GH ID[ )XQFLRQHV DYDQ]DGDV GH ID[ , QIRUPHV GH ID[HV Xx8rrQ# !Bthqryhv Qitvh$ )D[ 3URFHGLPLHQWR GH ID[ 5XWD UiSLGD &DUJXH ORV RULJLQDOHV 3XOVH OD WHFOD &RSLDU)D[ 6HOHFFLRQH ODV IXQFLRQHV GH , QWURGX]FD HO Q~PHUR GH ID[ 3XOVH >&RPHQ]DU@ ID[ UHTXHULGDV (VFDQHDU $QWHV GH HQYLDU XQ ID[ LGHQWLILTXH OR TXH YD D HQYLDU HO Q~PHUR GH ID[ \ FXDOTXLHU UHTXLVLWR GH SURJUDPDFLyQ HVSHFLDO 8VH ORV VLJXLHQWHV SDVRV SDUD HQYLDU XQ ID[ &DUJXH ORV RULJLQDOHV 6H SXHGHQ HOHJLU ODV iUHDV GH HQWUDGD GHO RULJLQDO (VWDV VRQ 8Q DOLPHQWDGRU DXWRPiWLFR GH GRFXPHQWRV $') SDUD P~OWLSOHV GRFXPHQWRV D XQD FDUD 8Q FULVWDO GH H[SRVLFLyQ SDUD GRFXPHQWRV VHQFLOORV R GRFXPHQWRV HQFXDGHUQDGRV $OLPHQWDGRU DXWRPiWLFR GH GRFXPHQWRV $') 8VDQGR HO $OLPHQWDGRU DXWRPiWLFR GH GRFXPHQWRV $') SXHGH FDUJDU KDVWD GRFXPHQWRV HQ XQ WUDEDMR $VHJ~UHVH GH TXH ORV GRFXPHQWRV HVWpQ HQ EXHQDV FRQGLFLRQHV \ GH TXH VH KD\DQ TXLWDGR WRGDV ODV JUDSDV \ FOLSV $VHJ~UHVH GH TXH FXDOTXLHU SHJDPHQWR WLQWD R OtTXLGR FRUUHFWRU HPSOHDGR HQ HO SDSHO HVWp FRPSOHWDPHQWH VHFR DQWHV GH FDUJDU ORV GRFXPHQWRV /RV GRFXPHQWRV GHEHQ WHQHU XQ SHVR HQWUH JP \ JP OE \ OE \ XQ WDPDxR HQWUH % [ PP [ SXOJDGDV \ ([WUD 2ILFLR [ PP [ SXOJDGDV Qitvh$! Xx8rrQ# !Bthqryhv 1R LQWHQWH DOLPHQWDU ORV VLJXLHQWHV WLSRV GH GRFXPHQWRV HQ HO $OLPHQWDGRU DXWRPiWLFR GH GRFXPHQWRV SDSHO FDUEyQ SDSHO FXFKp SDSHO FHEROOD R GHOJDGR SDSHO DUUXJDGR R GREODGR SDSHO FXUYDGR R HQUROODGR SDSHO UDVJDGR 1R FDUJXH GRFXPHQWRV TXH FRQWHQJDQ WDPDxRV R SHVRV GH SDSHO GLIHUHQWHV 127$ 6L HO GRFXPHQWR HVWi LQFOXLGR HQ FXDOTXLHUD GH HVWDV FDWHJRULDV XVH VyOR HO FULVWDO GH H[SRVLFLyQ 5HWLUH WRGDV ODV JUDSDV \ FOLSV DQWHV GH FRORFDU ORV GRFX PHQWRV HQ HO DOLPHQWDGRU 6L HV QHFHVDULR DMXVWH ODV JXtDV GH RULJLQDOHV DO WDPDxR GHO SDSHO UHTXHULGR , QWURGX]FD ORV GRFXPHQWRV RUGHQDGDPHQWH HQ HO DOLPHQWDGRU FDUD DUULED /D SULPHUD SiJLQD GHEH HVWDU HQ OD SDUWH VXSHULRU GH OD SLOD FRQ HO HQFDEH]DGR KDFLD OD SDUWH SRVWHULRU R SDUWH L]TXLHUGD GH OD PiTXLQD *XtDV GH RULJLQDOHV $OLQHH OD SLOD FRQ ORV ERUGHV SRVWHULRU H L]TXLHUGR GH OD EDQGHMD GHO DOLPHQWDGRU \ DMXVWH ODV JXtDV SDUD TXH WRTXHQ OHYHPHQWH ORV ERUGHV GHODQWHUR \ SRVWHULRU GH ORV RULJLQDOHV Xx8rrQ# !Bthqryhv Qitvh$" )D[ &ULVWDO GH H[SRVLFLyQ (O FULVWDO GH H[SRVLFLyQ GHEH XVDUVH SDUD SiJLQDV VHQFLOODV R GRFXPHQWRV HQFXDGHUQDGRV KDVWD XQ WDPDxR Pi[LPR GH ([WUD 2ILFLR [ PP [ SXOJDGDV /HYDQWH OD FXELHUWD GHO FULVWDO GH H[SRVLFLyQ &RORTXH HO GRFXPHQWR FDUD DEDMR HQ HO FULVWDO GH H[SRVL FLyQ $OtQHHOR FRQ OD IOHFKD GH UHJLVWUR HQ OD HVTXLQD SRVWHULRU L]TXLHUGD 127$ $VHJ~UHVH GH TXH QR KD\D GRFXPHQWRV FDUJDGRV HQ HO $') 6L VH GHWHFWD DOJ~Q GRFXPHQWR HQ HO $') HVH GRFXPHQWR WLHQH SULRULGDG VREUH HO GRFXPHQWR GHO FULVWDO %DMH OD FXELHUWD GHO FULVWDO GH H[SRVLFLyQ 127$ $O WHUPLQDU XQ WUDEDMR DVHJ~UHVH GH TXH OD FXELHUWD GHO FULVWDO GH H[SRVLFLyQ HVWp ELHQ FHUUDGD Qitvh$# Xx8rrQ# !Bthqryhv $VHJ~UHVH GH TXH HQ HO YLVRU /&' DSDUH]FD OD IHFKD \ OD KRUD 0RGR )$; (Q FDVR FRQWUDULR SXOVH OD WHFOD >&RSLDU)D[(VFDQHDU@ HQ HO SDQHO GH FRQWURO YDULDV YHFHV KDVWD TXH DSDUH]FD )D[ HQ OD OtQHD LQIHULRU GHO YLVRU /&' \ SXOVH >6HOHFFLRQDU@ 7HFOD &RSLDU)D[ (VFDQHDU 7HFOD 6HOHFFLRQDU Xx8rrQ# !Bthqryhv Qitvh$$ )D[ 3XOVH OD WHFOD &RSLDU)D[(VFDQHDU 6HOHFFLRQH ODV IXQFLRQHV GH ID[ +D\ FXDWUR IXQFLRQHV HVWiQGDU GLVSRQLEOHV /D WHFODV HVWiQ VLWXDGDV HQ HO SDQHO GH FRQWURO 3DUD XQD GHVFULSFLyQ PiV GHWDOODGD GH ODV IXQFLRQHV HVWiQGDU GH ID[ GLVSRQLEOHV FRQVXOWH ODV SiJLQDV VLJXLHQWHV 5HVROXFLyQ SiJLQD 2SFLRQHV GH HVFDQHDGR SiJLQD 7LSR GH RULJLQDO SiJLQD $FODUDU2VFXUHFHU SiJLQD , QWURGX]FD HO Q~PHUR GH ID[ , QWURGX]FD HO Q~PHUR GH ID[ GH OD PiTXLQD UHPRWD XVDQGR HO WHFODGR QXPpULFR 8VH HO WHFODGR QXPpULFR SDUD LQWURGXFLU HO Q~PHUR GH WHOpIRQR GHO ID[ UHPRWR 6L VH KD LQWURGXFLGR XQ Q~PHUR LQFRUUHFWR XVH ODV WHFODV GH QDYHJDFLyQ SDUD VHOHFFLRQDU HO Q~PHUR LQFRUUHFWR \ SXOVH HO Q~PHUR FRUUHFWR 3XOVDQGR OD WHFOD >&DQFHODU &DQFHODU WRGR@ VH HOLPLQDUi WRGR HO Q~PHUR GH ID[ LQWURGXFLGR +D\ YDULRV PpWRGRV GLVSRQLEOHV SDUD LQWURGXFLU HO Q~PHUR GH ID[ UHPRWR TXH LQFOX\HQ IXQFLRQHV WDOHV FRPR PDUFDFLyQ UiSLGD \ PDUFDFLyQ GH JUXSR &216(-2 3DUD LQIRUPDFLyQ DFHUFD GH WRGRV ORV PpWRGRV GH PDUFDFLyQ GLVSRQLEOHV FRQVXOWH 0pWRGRV GH PDUFDFLyQ HQ OD SiJLQD 7HFODGR &DQFHODU QXPpULFR &DQFHODU WRGR Qitvh$% Xx8rrQ# !Bthqryhv 3XOVH >&RPHQ]DU@ SDUD LQLFLDU HO HVFDQHDGR \ HO HQYtR SRU ID[ 6L HVWi HVFDQHDQGR ORV GRFXPHQWRV GHVGH HO FULVWDO GH H[SRVLFLyQ HO YLVRU OH SUHJXQWD VL GHVHD HQYLDU RWUD SiJLQD 8VDQGR ODV WHFODV GH QDYHJDFLyQ VHOHFFLRQH >6@ R >12@ \ SXOVH >6HOHFFLRQDU@ 6L VHOHFFLRQD >6@ UHSLWD HO SURFHGLPLHQWR KDVWD TXH VH KD\DQ HVFDQHDGR WRGRV ORV GRFXPHQWRV VHOHFFLRQH >12@ \ SXOVH >6HOHFFLRQDU@ 7HFOD &RPHQ]DU *HVWLyQ GH WUDEDMRV GH ID[ &DQFHODFLyQ GH XQ ID[ 3DUD FDQFHODU XQ ID[ SXOVH 6WRS HQ FXDOTXLHU PRPHQWR GXUDQWH OD WUDQVPLVLyQ &RQILUPDFLyQ GH XQD WUDQVPLVLyQ &XDQGR VH KD\D HQYLDGR FRQ p[LWR OD ~OWLPD SiJLQD GHO GRFXPHQWR OD PiTXLQD HPLWLUi XQ ELS \ YROYHUi DO PRGR GH UHSRVR 6L DOJR QR IXH ELHQ GXUDQWH OD WUDQVPLVLyQ GHO ID[ DSDUHFHUi HQ HO YLVRU XQ PHQVDMH GH HUURU &216(-2 3DUD YHU XQD OLVWD GH ORV PHQVDMHV GH HUURU \ VX VLJQLILFDGR FRQVXOWH HO &DStWXOR 'LDJQyVWLFR GH DYHUtDV EiVLFDV SiJLQD Xx8rrQ# !Bthqryhv Qitvh$& )D[ 3XOVH FRPHQ]DU 6L UHFLEH XQ PHQVDMH GH HUURU SXOVH >6WRS@ SDUD FDQFHODU HO PHQVDMH H LQWHQWH HQYLDU HO GRFXPHQWR GH QXHYR 3XHGH SURJUDPDU OD PiTXLQD SDUD LPSULPLU DXWRPiWLFDPHQWH XQ LQIRUPH GH FRQILUPDFLyQ &RQILUP PHQVDMH FDGD YH] TXH VH WHUPLQD HO HQYtR 3DUD YHU LQVWUXFFLRQHV FRQVXOWH HO &DStWXOR &RQILJXUDFLyQ GHO VLVWHPD SiJLQD 6HJXLPLHQWR GHO HVWDGR GH GRV WUDEDMRV D OD YH] /D PiTXLQD SXHGH UHDOL]DU VLPXOWiQHDPHQWH PiV GH XQD IXQFLyQ 3RU HMHPSOR SXHGH 5HFLELU XQ ID[ HQ OD PHPRULD PLHQWUDV KDFH XQD FRSLD $OPDFHQDU XQ GRFXPHQWR GH ID[ SDUD VX WUDQVPLVLyQ SRVWHULRU PLHQWUDV LPSULPH XQ ID[ GH HQWUDGD &XDQGR OD PiTXLQD UHDOLFH GRV WDUHDV VLPXOWiQHDV SXOVH >(VWDGR GHO WUDEDMR@ SDUD YHU HQ HO YLVRU HO HVWDGR DFWXDO GH OD RWUD RSHUDFLyQ &DGD YH] TXH SXOVH >(VWDGR GHO WUDEDMR@ HO HVWDGR DFWXDO GH ODV GRV RSHUDFLRQHV VH PXHVWUD DOWHUQDWLYDPHQWH Qitvh$' Xx8rrQ# !Bthqryhv +D\ YDULRV PpWRGRV GH PDUFDFLyQ GH ID[ GLVSRQLEOHV HQ HO :RUN&HQWUH 3UR 0DUFDFLyQ GHVGH HO WHFODGR QXPpULFR 8VH ODV VLJXLHQWHV LQVWUXFFLRQHV SDUD HQYLDU HO ID[ XVDQGR 0DUFDFLyQ GHVGH HO WHFODGR QXPpULFR $OLPHQWH HOORV GRFXPHQWRV FDUD DUULED HQ HO $') R FRORTXH XQ VROR GRFXPHQWR HQ HO FULVWDO GH H[SRVLFLyQ FDUD DEDMR $VHJ~UHVH GH TXH HQ HO YLVRU /&' DSDUH]FD OD IHFKD \ OD KRUD 0RGR )$; (Q FDVR FRQWUDULR SXOVH OD WHFOD >&RSLDU )D[(VFDQHDU@ KDVWD TXH DSDUH]FD )$; \ SXOVH >6HOHFFLRQDU@ 8VH HO WHFODGR QXPpULFR SDUD LQWURGXFLU HO Q~PHUR GH WHOpIRQR GHO ID[ UHPRWR 3XOVH >&RPHQ]DU@ Xx8rrQ# !Bthqryhv Qitvh$( )D[ 0pWRGRV GH PDUFDFLyQ 0DUFDFLyQ UiSLGD 3XHGH DOPDFHQDU KDVWD Q~PHURV HQ XELFDFLRQHV GH PDUFDFLyQ UiSLGD GH XQR R GRV GtJLWRV $OPDFHQDPLHQWR GH XQ Q~PHUR SDUD PDUFDFLyQ UiSLGD $VHJ~UHVH GH TXH HQ HO YLVRU /&' DSDUH]FD OD IHFKD \ OD KRUD 0RGR )$; (Q FDVR FRQWUDULR SXOVH >&RSLDU)D[ (VFDQHDU@ KDVWD TXH DSDUH]FD )$; \ SXOVH >6HOHFFLRQDU@ 3XOVH \ PDQWHQJD SUHVLRQDGR >0DUFDFLyQ UiSLGD@ HQ HO SDQHO GH FRQWURO GXUDQWH VHJXQGRV , QWURGX]FD XQ Q~PHUR GH PDUFDFLyQ UiSLGD XVDQGR HO WHFODGR QXPpULFR \ SXOVH >6HOHFFLRQDU@ 6L DOJ~Q Q~PHUR \D HVWi DOPDFHQDGR HQ OD XELFDFLyQ TXH KD HOHJLGR HQ HO YLVRU DSDUHFH HO Q~PHUR , QWURGX]FD HO Q~PHUR GH JUXSR TXH GHVHD HGLWDU \ SXOVH >6HOHFFLRQDU@ 3DUD DVLJQDU XQ QRPEUH DO Q~PHUR LQWURGX]FD HO QRPEUH UHTXHULGR 6L GHVHD PiV LQIRUPDFLyQ VREUH FyPR LQWURGXFLU QRPEUHV FRQVXOWH HO &DStWXOR 'HVFULSFLyQ JHQHUDO GHO SURGXFWR SiJLQD 6L QR GHVHD DVLJQDU XQ QRPEUH VDOWH HVWH SDVR 3XOVH >6HOHFFLRQDU@ FXDQGR DSDUH]FD FRUUHFWDPHQWH HO QRPEUH R VLQ LQWURGXFLU XQ QRPEUH 3DUD DOPDFHQDU PiV Q~PHURV GH WHOpIRQR UHSLWD HO SURFHGLPLHQWR 3DUD YROYHU DO PRGR GH UHSRVR SXOVH >0HQ~6DOLGD@ R >6WRS@ Qitvh$ Xx8rrQ# !Bthqryhv $OLPHQWH HOORV GRFXPHQWRV FDUD DUULED HQ HO $') R FRORTXH XQ VROR GRFXPHQWR HQ HO FULVWDO GH H[SRVLFLyQ FDUD DEDMR $VHJ~UHVH GH TXH HQ HO YLVRU /&' DSDUH]FD OD IHFKD \ OD KRUD 0RGR )$; (Q FDVR FRQWUDULR SXOVH OD WHFOD >&RSLDU )D[(VFDQHDU@ KDVWD TXH DSDUH]FD )$; \ SXOVH >6HOHFFLRQDU@ 3URJUDPH ODV IXQFLRQHV UHTXHULGDV SDUD HO WUDEDMR 3XOVH >0DUFDFLyQ UiSLGD@ HQ HO SDQHO GH FRQWURO , QWURGX]FD HO Q~PHUR GH PDUFDFLyQ UiSLGD 3XOVH >&RPHQ]DU@ (O Q~PHUR GH ID[ DOPDFHQDGR HQ OD XELFDFLyQ GH PDUFDFLyQ UiSLGD VH PDUFDUi DXWRPiWLFDPHQWH \ HO GRFXPHQWR VH HQYLDUi FXDQGR UHVSRQGD HO ID[ UHPRWR Xx8rrQ# !Bthqryhv Qitvh$ )D[ 8VR GH PDUFDFLyQ UiSLGD 0DUFDFLyQ GH JUXSR SDUD WUDQVPLVLyQ D P~OWLSOHV GLUHFFLRQHV 8QD VHULH GH Q~PHURV GH PDUFDFLyQ UiSLGD SXHGHQ DVLJQDUVH FRPR XQ JUXSR 8VDQGR HO Q~PHUR GH JUXSR SXHGH HQYLDU XQ GRFXPHQWR D P~OWLSOHV SDUWHV HQ XQD VROD RSHUDFLyQ /D PiTXLQD PDUFDUi ORV Q~PHURV UHPRWRV HQ OD VHFXHQFLD DOPDFHQDGD 6L HO Q~PHUR HVWi RFXSDGR OD PiTXLQD PDUFDUi HO VLJXLHQWH Q~PHUR DOPDFHQDGR \ GHVSXpV GH PDUFDU WRGRV ORV Q~PHURV DOPDFHQDGRV UHOODPDUi DXWRPiWLFDPHQWH D FXDOTXLHU Q~PHUR TXH DQWHULRUPHQWH HVWXYLHUD RFXSDGR $QWHV GH XVDU HVWD IXQFLyQ GHEH FRRUGLQDU \ DOPDFHQDU ORV Q~PHURV GH JUXSR UHTXHULGRV $VLJQDFLyQ GH Q~PHURV GH PDUFDFLyQ UiSLGD D XQ JUXSR $VHJ~UHVH GH TXH HQ HO YLVRU /&' DSDUH]FD OD IHFKD \ OD KRUD 0RGR )$; (Q FDVR FRQWUDULR SXOVH >&RSLDU)D[ (VFDQHDU@ KDVWD TXH DSDUH]FD )$; \ SXOVH >6HOHFFLRQDU@ 3XOVH >0HQ~6DOLU@ HQ HO SDQHO GH FRQWURO (Q HO YLVRU DSDUHFH HO SULPHU PHQ~ '$726 '(/ 6, 67(0$ 3XOVH R KDVWD TXH HQFXHQWUH 0$5&$&, 1 '( *5832 \ SXOVH >6HOHFFLRQDU@ 3XOVH >6HOHFFLRQDU@ SDUD DFFHGHU D 18(92 , QWURGX]FD HO Q~PHUR GH JUXSR UHTXHULGR HQWUH ORV Q~PHURV \ GH XELFDFLRQHV GH PDUFDFLyQ UiSLGD \ SXOVH >6HOHFFLRQDU@ 127$ 6L HO Q~PHUR GH JUXSR \D HVWi HQ XVR (/ 180(52 (67$ 5(*, 675$'2 DSDUHFH HQ HO YLVRU /&' (O YLVRU OH SLGH XQ Q~PHUR GH PDUFDFLyQ UiSLGD GH GtJLWRV , QWURGX]FD HO Q~PHUR GH PDUFDFLyQ UiSLGD TXH GHVHD LQFOXLU HQ HO JUXSR \ SXOVH >6HOHFFLRQDU@ $SDUHFH HO Q~PHUR GH PDUFDFLyQ UiSLGD HO Q~PHUR GH ID[ \ HO QRPEUH 3XOVH >6HOHFFLRQDU@ Qitvh$ ! Xx8rrQ# !Bthqryhv 3XOVH >0HQ~6DOLGD@ FXDQGR KD\D LQWURGXFLGR WRGRV ORV Q~PHURV GH PDUFDFLyQ UiSLGD UHTXHULGRV (O YLVRU OH SLGH TXH LQWURGX]FD XQD , ' QRPEUH 3DUD DVLJQDU XQ QRPEUH DO JUXSR LQWURGX]FD HO QRPEUH UHTXHULGR 6L QR GHVHD DVLJQDU XQ QRPEUH VDOWH HVWH SDVR &XDQGR KD\D WHUPLQDGR SXOVH >6HOHFFLRQDU@ 6L GHVHD DVLJQDU RWUR JUXSR UHSLWD WRGR HO SURFHGLPLHQWR 6DOJD \ YXHOYD DO QLYHO DQWHULRU GHO PHQ~ SXOVH >0HQ~ 6DOLGD@ 3DUD YROYHU DO PRGR GH UHSRVR SXOVH >6WRS@ 127$ 1R SXHGH LQFOXLU XQ Q~PHUR GH PDUFDFLyQ GH JUXSR HQ RWUR Q~PHUR GH PDUFDFLyQ GH JUXSR (GLFLyQ GH Q~PHURV GH PDUFDFLyQ GH JUXSR 3XHGH HOLPLQDU XQ Q~PHUR GH PDUFDFLyQ UiSLGD HVSHFtILFR GH XQ JUXSR VHOHFFLRQDGR R DxDGLU XQ QXHYR Q~PHUR GH PDUFDFLyQ UiSLGD DO JUXSR VHOHFFLRQDGR $VHJ~UHVH GH TXH HQ HO YLVRU /&' DSDUH]FD OD IHFKD \ OD KRUD 0RGR )$; (Q FDVR FRQWUDULR SXOVH >&RSLDU)D[ (VFDQHDU@ KDVWD TXH DSDUH]FD )$; \ SXOVH >6HOHFFLRQDU@ 3XOVH >0HQ~6DOLU@ HQ HO SDQHO GH FRQWURO (Q HO YLVRU DSDUHFH HO SULPHU PHQ~ '$726 '(/ 6, 67(0$ 3XOVH R KDVWD TXH HQFXHQWUH 0$5&$&, 1 '( *5832 \ SXOVH >6HOHFFLRQDU@ 3XOVH R SDUD VHOHFFLRQDU (', 7$5 \ SXOVH >6HOHFFLRQDU@ , QWURGX]FD HO Q~PHUR GH JUXSR TXH GHVHD HGLWDU \ SXOVH >6HOHFFLRQDU@ (O YLVRU OH LQGLFD TXH LQWURGX]FD XQ Q~PHUR GH PDUFDFLyQ UiSLGD Xx8rrQ# !Bthqryhv Qitvh$ " )D[ 5HSLWD HO SURFHGLPLHQWR SDUD LQWURGXFLU RWURV Q~PHURV GH PDUFDFLyQ UiSLGD HQ HO JUXSR VHOHFFLRQDGR 6L GHVHD HOLPLQDU XQ Q~PHUR GH PDUFDFLyQ UiSLGD HVSHFtILFR GHO JUXSR LQWURGX]FD HO Q~PHUR GH PDUFDFLyQ UiSLGD \ SXOVH >6HOHFFLRQDU@ (Q HO YLVRU /&' DSDUHFH 6835, 0, 5" 6L GHVHD DxDGLU XQ QXHYR Q~PHUR GH PDUFDFLyQ UiSLGD LQWURGX]FD HO QXHYR Q~PHUR GH PDUFDFLyQ UiSLGD \ SXOVH >6HOHFFLRQDU@ (Q HO YLVRU /&' DSDUHFH $f$', 5" 3XOVH >6HOHFFLRQDU@ SDUD VHOHFFLRQDU OD RSFLyQ UHTXHULGD 5HSLWD ORV SDVRV SDUD DxDGLU R TXLWDU RWURV Q~PHURV GH PDUFDFLyQ UiSLGD 3XOVH >6HOHFFLRQDU@ FXDQGR KD\D WHUPLQDGR GH HGLWDU HO *UXSR 6L KD\ XQ QRPEUH DVLJQDGR DO JUXSR DSDUHFH HO QRPEUH &DPELH HO QRPEUH VL HV QHFHVDULR \ SXOVH >6HOHFFLRQDU@ 3XHGH FRQWLQXDU HGLWDQGR RWURV JUXSRV UHSLWLHQGR WRGR HO SURFHGLPLHQWR 6DOJD \ YXHOYD DO QLYHO DQWHULRU GHO PHQ~ SXOVH >0HQ~ 6DOLGD@ 3DUD YROYHU DO PRGR GH UHSRVR SXOVH >6WRS@ 8VR GH PDUFDFLyQ GH JUXSR 7UDQVPLVLyQ D P~OWLSOHV GLUHFFLRQHV 3XHGH XVDU PDUFDFLyQ GH JUXSR SDUD (QYtR PDQXDO GH JUXSR R (QYtR GLIHULGR 6LJD HO SURFHGLPLHQWR GH OD RSHUDFLyQ UHTXHULGD 3DUD (QYtR PDQXDO GH JUXSR FRQVXOWH ODV LQVWUXFFLRQHV GH PiV DEDMR 3DUD (QYtR GLIHULGR FRQVXOWH (QYtR GLIHULGR SiJLQD &XDQGR OOHJXH D XQ SDVR HQ HO TXH HO YLVRU OH SLGH TXH LQWURGX]FD HO Q~PHUR GHO ID[ UHPRWR SXOVH 0DUFDFLyQ UiSLGD H LQWURGX]FD HO Q~PHUR GH PDUFDFLyQ GH JUXSR 6yOR SXHGH XVDU XQ Q~PHUR GH JUXSR SDUD FDGD RSHUDFLyQ 'HVSXpV FRQWLQ~H HO SURFHGLPLHQWR SDUD WHUPLQDU OD RSHUDFLyQ UHTXHULGD /D PiTXLQD HVFDQHD DXWRPiWLFDPHQWH HO GRFXPHQWR HQ OD PHPRULD \ PDUFDUi FDGD XQR GH ORV Q~PHURV LQFOXLGRV HQ HO JUXSR Qitvh$ # Xx8rrQ# !Bthqryhv 8VH HVWD IXQFLyQ SDUD HQYLDU VXV GRFXPHQWRV D P~OWLSOHV XELFDFLRQHV 'HVSXpV GHO HQYtR ORV GRFXPHQWRV VRQ ERUUDGRV DXWRPiWLFDPHQWH GH OD PHPRULD $OLPHQWH HOORV GRFXPHQWRV FDUD DUULED HQ HO $') R FRORTXH XQ VROR GRFXPHQWR HQ HO FULVWDO GH H[SRVLFLyQ FDUD DEDMR $VHJ~UHVH GH TXH HQ HO YLVRU /&' DSDUH]FD OD IHFKD \ OD KRUD 0RGR )$; (Q FDVR FRQWUDULR SXOVH OD WHFOD >&RSLDU )D[(VFDQHDU@ KDVWD TXH DSDUH]FD )$; \ SXOVH >6HOHFFLRQDU@ 3URJUDPH ODV IXQFLRQHV UHTXHULGDV SDUD HO WUDEDMR 3XOVH >*UXSR PDQXDO@ HQ HO SDQHO GH FRQWURO , QWURGX]FD HO Q~PHUR GH WHOpIRQR GHO ID[ UHPRWR XVDQGR HO WHFODGR QXPpULFR 3DUD LQWURGXFLU HO Q~PHUR WDPELpQ SXHGH SXOVDU >0DUFDFLyQ UiSLGD@ H LQWURGXFLU XQ Q~PHUR GH PDUFDFLyQ UiSLGD \ SXOVDU >6HOHFFLRQDU@ 3XOVH >6HOHFFLRQDU@ SDUD FRQILUPDU HO Q~PHUR (O YLVRU OH SLGH TXH LQWURGX]FD HO VLJXLHQWH Q~PHUR GH ID[ DO TXH HQYLDU HO GRFXPHQWR 127$ 6L WLHQH DOJXQD RSHUDFLyQ DOPDFHQDGD HQ OD PHPRULD TXH UHTXLHUH TXH OD PiTXLQD HQYtH D R UHFLED GH PiV GH XQD XELFDFLyQ OD PiTXLQD QR SHUPLWLUi LQWURGXFLU DTXt Q~PHURV GH ID[ DGLFLRQDOHV 3XOVH >6HOHFFLRQDU@ H LQWURGX]FD RWUR Q~PHUR GH ID[ XVDQGR HO WHFODGR QXPpULFR 7DPELpQ SXHGH SXOVDU >0DUFDFLyQ UiSLGD@ H LQWURGXFLU XQ Q~PHUR GH PDUFDFLyQ UiSLGD \ SXOVDU >6HOHFFLRQDU@ 2EVHUYH TXH QR SXHGH XVDU Q~PHURV GH PDUFDFLyQ GH JUXSR SDUD RWUR Q~PHUR GH ID[ (O Q~PHUR DSDUHFH HQ HO YLVRU 3XOVH >6HOHFFLRQDU@ SDUD FRQILUPDU HO Q~PHUR Xx8rrQ# !Bthqryhv Qitvh$ $ )D[ 0DUFDFLyQ PDQXDO GH JUXSR 3DUD HQYLDU D XQD XELFDFLyQ R FXDQGR WHUPLQH GH ILMDU HO ~OWLPR Q~PHUR GH ID[ SXOVH >0HQ~6DOLGD@ (O GRFXPHQWR VH HVFDQHDUi HQ OD PHPRULD DQWHV GH VX WUDQVPLVLyQ (Q HO YLVRU DSDUHFH OD FDSDFLGDG GH PHPRULD \ HO Q~PHUR GH SiJLQDV TXH VH YDQ D DOPDFHQDU HQ OD PHPRULD 'HVSXpV OD PiTXLQD FRPLHQ]D D HQYLDU HO GRFXPHQWR HQ HO RUGHQ GH ORV Q~PHURV LQWURGXFLGRV 127$ &DGD YH] TXH VH DOLPHQWD XQ GRFXPHQWR GHVGH HO FULVWDO GH H[SRVLFLyQ HO YLVRU SUHJXQWD VL GHVHD DOLPHQWDU RWUD SiJLQD 8VDQGR ODV WHFODV GH QDYHJDFLyQ VHOHFFLRQH >6@ R >12@ \ SXOVH >6HOHFFLRQDU@ &XDQGR KD\D WHUPLQDGR GH HVFDQHDU WRGRV ORV RULJLQDOHV VHOHFFLRQH >12@ \ SXOVH >6HOHFFLRQDU@ SDUD HQYLDU HO ID[ 0DUFDFLyQ PDQXDO $OLPHQWH HOORV GRFXPHQWRV FDUD DUULED HQ HO $') R FRORTXH XQ VROR GRFXPHQWR HQ HO FULVWDO GH H[SRVLFLyQ FDUD DEDMR $VHJ~UHVH GH TXH HQ HO YLVRU /&' DSDUH]FD OD IHFKD \ OD KRUD 0RGR )$; (Q FDVR FRQWUDULR SXOVH OD WHFOD >&RSLDU )D[(VFDQHDU@ KDVWD TXH DSDUH]FD )$; \ SXOVH >6HOHFFLRQDU@ 3URJUDPH ODV IXQFLRQHV UHTXHULGDV SDUD HO WUDEDMR 3XOVH >0DUFDFLyQ PDQXDO@ HQ HO SDQHO GH FRQWURO (O WRQR GH PDUFDFLyQ VHUi DXGLEOH , QWURGX]FD HO Q~PHUR GH WHOpIRQR GHO ID[ UHPRWR XVDQGR HO WHFODGR QXPpULFR &XDQGR RLJD HO WRQR GH ID[ GH OD PiTXLQD UHPRWD SXOVH >&RPHQ]DU@ SDUD LQLFLDU HO HQYtR Qitvh$ % Xx8rrQ# !Bthqryhv 3DUD UHOODPDU DO ~OWLPR Q~PHUR $VHJ~UHVH GH TXH HQ HO YLVRU /&' DSDUH]FD OD IHFKD \ OD KRUD 0RGR )$; (Q FDVR FRQWUDULR SXOVH >&RSLDU)D[ (VFDQHDU@ KDVWD TXH DSDUH]FD )$; \ SXOVH >6HOHFFLRQDU@ 3XOVH >3DXVD5HOODPDGD@ 6L KD\ DOJ~Q GRFXPHQWR FDUJDGR HQ HO $') R HQ HO FULVWDO GH H[SRVLFLyQ OD PiTXLQD FRPLHQ]D DXWRPiWLFDPHQWH D HQYLDU 3DUD EXVFDU PHPRULD GH UHOODPDGD $VHJ~UHVH GH TXH HQ HO YLVRU /&' DSDUH]FD OD IHFKD \ OD KRUD 0RGR )$; (Q FDVR FRQWUDULR SXOVH >&RSLDU)D[ (VFDQHDU@ KDVWD TXH DSDUH]FD )$; \ SXOVH >6HOHFFLRQDU@ 3XOVH \ PDQWHQJD SUHVLRQDGR >3DXVD5HOODPDGD@ VHJV /D PHPRULD GH UHOODPDGD GH OD PiTXLQD FRQVHUYD ORV ~OWLPRV Q~PHURV OODPDGRV 6L KD PDUFDGR HO PLVPR Q~PHUR YDULDV YHFHV OD PiTXLQD QR FXHQWD ORV UHSHWLGRV 3XOVH R SDUD EXVFDU D WUDYpV GH OD PHPRULD KDVWD TXH HQFXHQWUH HO Q~PHUR TXH GHVHD &XDQGR HO Q~PHUR TXH GHVHD DSDUH]FD HQ HO YLVRU SXOVH >&RPHQ]DU@ SDUD PDUFDU (QYtR GH XQ ID[ GHVSXpV GH KDEODU 6L WLHQH XQ WHOpIRQR FRQHFWDGR DO HQFKXIH (;7 SXHGH HQYLDU XQ ID[ GHVSXpV GH KDEODU FRQ XQD SHUVRQD HQ HO VLWLR UHPRWR &XDQGR KD\D WHUPLQDGR GH KDEODU LQGLTXH D OD SHUVRQD GH OD XELFDFLyQ UHPRWD TXH LQLFLH OD PiTXLQD GH ID[ \ FXHOJXH (O ID[ UHPRWR HQYLDUi ORV WRQRV LQLFLDOHV GHO ID[ (VSHUH KDVWD TXH RLJD HO WRQR GH ID[ GHO ID[ UHPRWR &RORTXH ORV GRFXPHQWRV FDUD DEDMR HQ HO $OLPHQWDGRU DXWRPiWLFR GH GRFXPHQWRV 3XOVH >&RPHQ]DU@ \ YXHOYD D FROJDU HO DXULFXODU Xx8rrQ# !Bthqryhv Qitvh$ & )D[ 5HOODPDGD 5HFHSFLyQ GH XQ ID[ (O :RUN&HQWUH 3UR SXHGH FRQWHVWDU UHFLELU H LPSULPLU DXWRPiWLFDPHQWH WRGRV ORV ID[HV GH HQWUDGD 'XUDQWH OD LPSUHVLyQ D DUFKLYR 3& SXHGH UHFLELUVH XQ ID[ GH HQWUDGD \ DOPDFHQDUVH HQ OD PHPRULD 3XHGH FDPELDU HO PRGR GH UHFHSFLyQ 0RGRV GH UHFHSFLyQ 3XHGH FRQILJXUDU OD PiTXLQD DO PRGR 7(/ )$; 7(/)$; R &21)$; 3XOVH >0HQ~6DOLU@ HQ HO SDQHO GH FRQWURO 3XOVH R KDVWD TXH DSDUH]FD &21), *85$&, 1 '(/ 6, 67(0$ HQ HO YLVRU \ SXOVH >6HOHFFLRQDU@ 3XOVH R UHTXHULGR SDUD VHOHFFLRQDU HO PRGR GH UHFHSFLyQ 3XOVH >6HOHFFLRQDU@ SDUD JXDUGDU HO DMXVWH 3XOVH >0HQ~6DOLGD@ SDUD VDOLU \ YROYHU DO PHQ~ DQWHULRU 3DUD YROYHU DO PRGR GH UHSRVR SXOVH >6WRS@ 2SFLRQHV GHO PRGR GH UHFHSFLyQ 7(/ (Q PRGR 7(/ HVWi GHVDFWLYDGD OD FRQWHVWDFLyQ \ OD UHFHSFLyQ DXWRPiWLFD GH ID[ 3DUD UHFLELU XQ ID[ PDQXDOPHQWH OHYDQWH HO DXULFXODU GHO WHOpIRQR H[WHUQR R SXOVH PDUFDFLyQ PDQXDO SDUD DFHSWDU OD OODPDGD 3XHGH RLU OD YR] R HO WRQR GH ID[ GH OD PiTXLQD UHPRWD 3XOVH >&RPHQ]DU@ \ YXHOYD D FRORFDU HO DXULFXODU 127$ 6L OD PiTXLQD HVWi HQ HO PRGR GH (VFDQHDGR R GH &RSLD HO ERWyQ GH PDUFDFLyQ PDQXDO QR HVWDUi DFWLYDGR $VHJ~UHVH GH TXH HQ HO YLVRU /&' DSDUHFH OD IHFKD \ OD KRUD 0RGR )$; )$; /D PiTXLQD FRQWHVWD D XQD OODPDGD HQWUDQWH \ GH LQPHGLDWR SDVD DO PRGR GH UHFHSFLyQ GH ID[ Qitvh$ ' Xx8rrQ# !Bthqryhv &21)$; 8VH HO FRQWHVWDGRU DXWRPiWLFR VL HVWi FRQHFWDGR DO ;HUR[ :RUN&HQWUH 3UR 6L OD PiTXLQD GHWHFWD XQ WRQR GH ID[ DXWRPiWLFDPHQWH FDPELD DO PRGR )$; 5HFHSFLyQ PDQXDO HQ PRGR 7(/ 6L WLHQH XQ WHOpIRQR H[WHUQR FRQHFWDGR DO HQFKXIH (;7 SXHGH FRQWHVWDU D ODV OODPDGDV GH YR] \ UHFLELU ID[HV PDQXDOPHQWH &RQWHVWH D XQD OODPDGD HQWUDQWH GHVFROJDQGR HO WHOpIRQR H[WHUQR 6L R\H XQ WRQR GH ID[ R VL OD SHUVRQD TXH OODPD OH SLGH TXH OH HQYtH XQ ID[ SXOVH >&RPHQ]DU@ 7DPELpQ SXHGH SXOVDU ORV FDUDFWHUHV HQ HO WHOpIRQR SDUD LQLFLDU OD UHFHSFLyQ 9XHOYD D FROJDU HO DXULFXODU GHO WHOpIRQR H[WHUQR /D PiTXLQD FRPLHQ]D D UHFLELU \ YXHOYH DO PRGR GH UHSRVR XQD YH] WHUPLQDGD OD UHFHSFLyQ 127$ /RV FDUDFWHUHV DVWHULVFRQXHYHDVWHULVFR HVWiQ SUHILMDGRV GH IiEULFD FRPR HO FyGLJR GH LQLFLR GH UHFHSFLyQ UHPRWD SUHILMDGR &yGLJR GH 5HF SDUD PiTXLQDV RSHUDGDV FRQ XQ WHOpIRQR FRQHFWDGR DO HQFKXIH (;7 /RV DVWHULVFRV GHO FyGLJR VRQ FDUDFWHUHV ILMRV SHUR HO Q~PHUR SXHGH FDPELDUVH 3DUD PiV LQVWUXFFLRQHV FRQVXOWH HO &DStWXOR &RQILJXUDFLyQ GHO VLVWHPD SiJLQD Xx8rrQ# !Bthqryhv Qitvh$ ( )D[ 7(/)$; /D PiTXLQD FRQWHVWD D OD OODPDGD HQWUDQWH 6L QR VH GHWHFWD QLQJXQD VHxDO GH ID[ OD PiTXLQD HPLWH XQ WRQR GH WLPEUH SDUD LQGLFDU XQD OODPDGD GH YR] 3DUD FRQWHVWDU D OD OODPDGD SXOVH >&RPHQ]DU@ HQ HO SDQHO GH FRQWURO \ OHYDQWH HO DXULFXODU 6L HO WHOpIRQR H[WHUQR QR HVWi GHVFROJDGR PLHQWUDV VXHQD HO WRQR GH WLPEUH OD PiTXLQD FDPELDUi DO PRGR GH UHFHSFLyQ DXWRPiWLFD GH ID[ )XQFLRQHV HVWiQGDU GH ID[ 3XHGH DMXVWDU ODV VLJXLHQWHV IXQFLRQHV HVWiQGDU SDUD HQYLDU SRU ID[ 8VH ORV ERWRQHV GH IXQFLRQHV GHO SDQHO GH FRQWURO SDUD FDPELDU ORV DMXVWHV GH ODV IXQFLRQHV DQWHV GH SXOVDU HO ERWyQ &RPHQ]DU SDUD LQLFLDU HO HVFDQHDGR 5HVROXFLyQ 8VH OD RSFLyQ 5HVROXFLyQ SDUD DXPHQWDU OD QLWLGH] \ OD FODULGDG 6L SXOVD >5HVROXFLyQ@ YDULDV YHFHV GHVSXpV GH FDUJDU XQ RULJLQDO SXHGH HOHJLU HQWUH ), 1$ 683(5), 1$ \ (671'$5 3XOVH >5HVROXFLyQ@ HQ HO SDQHO GH FRQWURO SDUD PRVWUDU HO DMXVWH DFWXDO 3XOVH >5HVROXFLyQ@ YDULDV YHFHV SDUD GHVSOD]DUVH D WUDYpV GH ODV RSFLRQHV 3XOVH >6HOHFFLRQDU@ SDUD JXDUGDU OD VHOHFFLyQ UHTXHULGD 2SFLRQHV GH UHVROXFLyQ (VWiQGDU )LQD 6H XVD SDUD GRFXPHQWRV FRQ FDUDFWHUHV GH WDPDxR QRUPDO 6H XVD SDUD GRFXPHQWRV TXH FRQWLHQHQ FDUDFWHUHV SHTXHxRV R OtQHDV ILQDV R SDUD HQYLDU GRFXPHQWRV LPSUHVRV XVDQGR XQD LPSUHVRUD PDWULFLDO 6H XVD SDUD GRFXPHQWRV TXH FRQWLHQHQ GHWDOOHV VXPDPHQWH ILQRV (O PRGR 6XSHUILQR VyOR VH DFWLYD VL OD PiTXLQD UHPRWD WDPELpQ DGPLWH UHVROXFLyQ 6XSHUILQD 127$ /D UHVROXFLyQ 6XSHUILQD QR HVWi GLVSRQLEOH VL OD IXQFLyQ (QYLDU GHVGH OD PHPRULD HVWi DMXVWDGR D $&7 6L (QYLDU GHVGH PHPRULD HVWi DMXVWDGR D $&7 WRGR ORV GRFXPHQWRV VH DOPDFHQDUiQ HQ PHPRULD HQ HO PRGR (VWiQGDU 6L HO SURGXFWR HVWi DMXVWDGR D UHVROXFLyQ 6XSHUILQD \ HO ID[ UHPRWR QR DGPLWH UHVROXFLyQ 6XSHUILQD HO SURGXFWR WUDQVPLWLUi XVDQGR HO PRGR PiV DOWR GH UHVROXFLyQ DGPLWLGR SRU HO ID[ UHPRWR 6XSHUILQD Qitvh$! Xx8rrQ# !Bthqryhv 6L HO ID[ UHPRWR WLHQH FDSDFLGDG GH UHFHSFLyQ HQ FRORU SXHGH HQYLDU GRFXPHQWRV HQ FRORU 6HOHFFLRQH %\1 SDUD GRFXPHQ WRV TXH QR VRQ GH FRORU \ &2/25 SDUD GRFXPHQWRV HQ FRORU 3XOVH >2SFLRQHV GH HVFDQHDGR@ HQ HO SDQHO GH FRQWURO SDUD PRVWUDU HO DMXVWH DFWXDO 3XOVH >2SFLRQHV GH HVFDQHDGR@ YDULDV YHFHV SDUD GHVSOD]DUVH D WUDYpV GH ODV RSFLRQHV 3XOVH >6HOHFFLRQDU@ SDUD JXDUGDU OD VHOHFFLyQ 7LSR GH RULJLQDO 6L HQYtD GLIHUHQWHV WLSRV GH GRFXPHQWRV XVH HVWD RSFLyQ SDUD FDPELDU HO WLSR GH RULJLQDO SDUD DVHJXUDU XQD DOWD FDOLGDG 3XOVH >7LSR GH RULJLQDO@ HQ HO SDQHO GH FRQWURO SDUD PRVWUDU HO DMXVWH DFWXDO 3XOVH >7LSR GH RULJLQDO@ YDULDV YHFHV SDUD FDPELDU HO DMXVWH 3XOVH >6HOHFFLRQDU@ SDUD JXDUGDU OD VHOHFFLyQ 2SFLRQHV GHO WLSR GH RULJLQDO 7H[WR 0L[WR )RWR 6H XVD SDUD HVFDQHDU GRFXPHQWRV TXH FRQWLHQHQ SULQFLSDO PHQWH WH[WR 6H XVD SDUD HVFDQHDU GRFXPHQWRV FRQ WH[WR \ JUiILFRV PH]FODGRV 6H XVD FXDQGR ORV RULJLQDOHV VRQ IRWRJUDItDV Xx8rrQ# !Bthqryhv Qitvh$! )D[ 2SFLRQHV GH HVFDQHDGR $FODUDU2VFXUHFHU 8VH $FODUDU2VFXUHFHU SDUD FRPSHQVDU HO EULOOR X RVFXULGDG GHO GRFXPHQWR GH ID[ $MXVWH DO PRGR PiV RVFXUR FXDQGR HO GRFXPHQWR FRQWHQJD PDUFDV GpELOHV GH OiSL] R LPSUHVLyQ SiOLGD $MXVWH DO PRGR PiV FODUR SDUD LPSUHVLyQ RVFXUD 3XOVH >$FODUDU2VFXUHFHU@ HQ HO SDQHO GH FRQWURO SDUD PRVWUDU HO DMXVWH DFWXDO 3XOVH >$FODUDU2VFXUHFHU@ YDULDV YHFHV SDUD GHVSOD]DUVH D WUDYpV GH ODV RSFLRQHV 3XHGH HOHJLU DMXVWHV GH FRQWUDVWH &DGD YH] TXH SXOVD OD WHFOD HO EORTXH GH VHOHFFLyQ GHO YLVRU /&' VH PXHYH D OD L]TXLHUGD R D OD GHUHFKD &XDQGR HO EORTXH GH VHOHFFLyQ VH PXHYH D OD GHUHFKD HO FRQWUDVWH VH KDFH PiV RVFXUR 3XOVH >6HOHFFLRQDU@ SDUD JXDUGDU OD VHOHFFLyQ 5HVWDXUDFLyQ GH ODV IXQFLRQHV GH ID[ 3XHGH UHVWDXUDU WRGDV ODV VHOHFFLRQHV GH ODV IXQFLRQHV GH ID[ TXH KD\D KHFKR DO HVWDGR GH ORV YDORUHV SUHILMDGRV GH IiEULFD 3XOVH GRV YHFHV >&DQFHODU &DQFHODU WRGR@ HQ HO SDQHO GH FRQWURO (Q HO YLVRU /&' DSDUHFH OD IHFKD \ OD KRUD &DQFHODU &DQFHODU WRGR Qitvh$!! Xx8rrQ# !Bthqryhv +D\ XQD VHULH GH IXQFLRQHV GH ID[ TXH SXHGHQ XVDUVH SDUD WUDEDMRV PiV DYDQ]DGRV GH ID[ (QYtR GH XQ ID[ HQ FRORU 8VH ORV VLJXLHQWHV SURFHGLPLHQWRV SDUD HQYLDU XQ ID[ HQ FRORU VL VX RULJLQDO FRQWLHQH FRORU $OLPHQWH ORV GRFXPHQWRV FDUD DUULED HQ HO $') R FRORTXH XQ VROR GRFXPHQWR HQ HO FULVWDO GH H[SRVLFLyQ FDUD DEDMR $VHJ~UHVH GH TXH HQ HO YLVRU /&' DSDUH]FD OD IHFKD \ OD KRUD PRGR )$; (Q FDVR FRQWUDULR SXOVH OD WHFOD >&RSLDU )D[(VFDQHDU@ KDVWD TXH DSDUH]FD )$; \ SXOVH >6HOHFFLRQDU@ 3XOVH >5HVROXFLyQ@ HQ HO SDQHO GH FRQWURO SDUD PRVWUDU HO DMXVWH DFWXDO 3XOVH >5HVROXFLyQ@ YDULDV YHFHV KDVWD TXH DSDUH]FD ), 1$ 3XOVH >6HOHFFLRQDU@ SDUD JXDUGDU HO DMXVWH 3XOVH >2SFLRQHV GH HVFDQHDGR@ HQ HO SDQHO GH FRQWURO SDUD PRVWUDU HO DMXVWH DFWXDO 3XOVH >2SFLRQHV GH HVFDQHDGR@ YDULDV YHFHV KDVWD TXH DSDUH]FD &2/25 3XOVH >6HOHFFLRQDU@ SDUD JXDUGDU HO DMXVWH 3XOVH >0DUFDFLyQ PDQXDO@ HQ HO SDQHO GH FRQWURO H LQWURGX]FD HO Q~PHUR GH OD PiTXLQD UHPRWD XVDQGR HO WHFODGR QXPpULFR 3XOVH >&RPHQ]DU@ SDUD LQLFLDU HO HVFDQHDGR \ HO HQYtR SRVWHULRU 127$ 6L OD PiTXLQD UHPRWD QR WLHQH FDSDFLGDG GH LPSUHVLyQ HQ FRORU HO ID[ UHFLELGR VH LPSULPLUi HQ EODQFR \ QHJUR Xx8rrQ# !Bthqryhv Qitvh$!" )D[ )XQFLRQHV DYDQ]DGDV GH ID[ (QYtR GLIHULGR 3XHGH DMXVWDU OD PiTXLQD SDUD HQYLDU XQ ID[ PiV DGHODQWH FXDQGR QR HVWp SUHVHQWH $OLPHQWH HOORV GRFXPHQWRV FDUD DUULED HQ HO $') R FRORTXH XQ VROR GRFXPHQWR HQ HO FULVWDO GH H[SRVLFLyQ FDUD DEDMR $VHJ~UHVH GH TXH HQ HO YLVRU /&' DSDUH]FD OD IHFKD \ OD KRUD 0RGR )$; (Q FDVR FRQWUDULR SXOVH OD WHFOD >&RSLDU )D[(VFDQHDU@ KDVWD TXH DSDUH]FD )$; \ SXOVH >6HOHFFLRQDU@ 3URJUDPH ODV IXQFLRQHV UHTXHULGDV SDUD HO WUDEDMR 3XOVH >0HQ~6DOLU@ HQ HO SDQHO GH FRQWURO 3XOVH R KDVWD TXH DSDUH]FD (192 ', )(5, '2 HQ HO YLVRU \ SXOVH >6HOHFFLRQDU@ , QWURGX]FD HO Q~PHUR GH OD PiTXLQD UHPRWD XVDQGR HO WHFODGR QXPpULFR 3DUD LQWURGXFLU HO Q~PHUR WDPELpQ SXHGH SXOVDU 0DUFDFLyQ UiSLGD H LQWURGXFLU HO Q~PHUR GH PDUFDFLyQ UiSLGD \ SXOVDU >6HOHFFLRQDU@ 3XOVH >6HOHFFLRQDU@ SDUD FRQILUPDU HO Q~PHUR (O YLVRU OH SLGH TXH LQWURGX]FD HO VLJXLHQWH Q~PHUR GH ID[ DO TXH HQYLDU HO GRFXPHQWR 127$ 6L WLHQH DOJXQD RSHUDFLyQ DOPDFHQDGD HQ OD PHPRULD TXH UHTXLHUH TXH OD PiTXLQD HQYtH D R UHFLED GHVGH PiV GH XQD XELFDFLyQ OD PiTXLQD QR SHUPLWLUi LQWURGXFLU DTXt Q~PHURV GH ID[ DGLFLRQDOHV 6L GHVHD HQYLDU D PiV GH XQD XELFDFLyQ SXOVH >6HOHFFLRQDU@ H LQWURGX]FD RWUR Q~PHUR GH ID[ XVDQGR HO WHFODGR QXPpULFR 7DPELpQ SXHGH SXOVDU >0DUFDFLyQ UiSLGD@ H LQWURGXFLU XQ Q~PHUR GH PDUFDFLyQ UiSLGD \ SXOVDU >6HOHFFLRQDU@ (O Q~PHUR DSDUHFH HQ HO YLVRU 3XOVH >6HOHFFLRQDU@ SDUD FRQILUPDU HO Q~PHUR Qitvh$!# Xx8rrQ# !Bthqryhv (O YLVRU OH SLGH TXH LQWURGX]FD XQD , ' 6L GHVHD DVLJQDU XQ QRPEUH D OD WUDQVPLVLyQ LQWURGX]FD HO QRPEUH (Q FDVR FRQWUDULR VDOWH HVWH SDVR 3DUD PiV GHWDOOHV VREUH FyPR LQWURGXFLU HO QRPEUH XVDQGR HO WHFODGR QXPpULFR FRQVXOWH HO &DStWXOR 'HVFULSFLyQ JHQHUDO GHO SURGXFWR SiJLQD 3XOVH >6HOHFFLRQDU@ (Q HO YLVRU DSDUHFH OD KRUD DFWXDO \ OH SLGH TXH LQWURGX]FD OD KRUD GH FRPLHQ]R HQ OD TXH GHEH HQYLDUVH HO ID[ , QWURGX]FD OD KRUD XVDQGR HO WHFODGR QXPpULFR 3DUD VHOHFFLRQDU $0 R 30 SDUD HO IRUPDWR GH KRUDV SXOVH R 6L SURJUDPD XQD KRUD DQWHULRU D OD KRUD DFWXDO HO GRFXPHQWR VHUi HQYLDGR D HVD KRUD DO GtD VLJXLHQWH 3XOVH >6HOHFFLRQDU@ FXDQGR OD KRUD GH FRPLHQ]R VH PXHVWUH FRUUHFWDPHQWH (O GRFXPHQWR VH HVFDQHDUi HQ OD PHPRULD DQWHV GH VX WUDQVPLVLyQ (Q HO YLVRU DSDUHFH OD FDSDFLGDG GH OD PHPRULD \ HO Q~PHUR GH SiJLQDV TXH VH YDQ D DOPDFHQDU HQ OD PHPRULD 127$ &DGD YH] TXH VH DOLPHQWD XQ GRFXPHQWR GHVGH HO FULVWDO GH H[SRVLFLyQ HO YLVRU SUHJXQWD VL GHVHD DOLPHQWDU RWUD SiJLQD 8VDQGR ODV WHFODV GH QDYHJDFLyQ VHOHFFLRQH >6@ R >12@ \ SXOVH >6HOHFFLRQDU@ &XDQGR KD\D WHUPLQDGR GH HVFDQHDU WRGR ORV RULJLQDOHV VHOHFFLRQH >12@ \ SXOVH >6HOHFFLRQH@ /D PiTXLQD YXHOYH DO PRGR GH UHSRVR \ HO YLVRU /&' OH UHFXHUGD TXH HVWi HQ PRGR GH UHSRVR \ TXH HVWi DMXVWDGD 7UDQVPLVLyQ GLIHULGD 127$ 3DUD LQVWUXFFLRQHV VREUH FDQFHODFLyQ GH XQD WUDQVPLVLyQ GH HQYtR GLIHULGR FRQVXOWH &DQFHODFLyQ GH XQD WUDQVPLVLyQ SURJUDPDGD HQ OD SiJLQD Xx8rrQ# !Bthqryhv Qitvh$!$ )D[ 3DUD HQYLDU D XQD XELFDFLyQ R FXDQGR WHUPLQH GH ILMDU HO ~OWLPR Q~PHUR GH ID[ SXOVH >0HQ~6DOLGD@ $xDGLU GRFXPHQWRV D XQD WUDQVPLVLyQ GLIHULGD 3XHGH DxDGLU GRFXPHQWRV SUHYLDPHQWH UHVHUYDGRV HQ OD PHPRULD GH OD PiTXLQD D OD WUDQVPLVLyQ GLIHULGD $OLPHQWH HOORV GRFXPHQWRV FDUD DUULED HQ HO $') R FRORTXH XQ VROR GRFXPHQWR HQ HO FULVWDO GH H[SRVLFLyQ FDUD DEDMR $VHJ~UHVH GH TXH HQ HO YLVRU /&' DSDUH]FD OD IHFKD \ OD KRUD 0RGR )$; (Q FDVR FRQWUDULR SXOVH OD WHFOD >&RSLDU )D[(VFDQHDU@ KDVWD TXH DSDUH]FD )$; \ SXOVH >6HOHFFLRQDU@ 3URJUDPH ODV IXQFLRQHV UHTXHULGDV SDUD HO WUDEDMR 3XOVH >0HQ~6DOLU@ HQ HO SDQHO GH FRQWURO 3XOVH R KDVWD TXH DSDUH]FD $f$', 5&$1&(/$5 HQ HO YLVRU \ SXOVH >6HOHFFLRQDU@ 3XOVH >6HOHFFLRQDU@ SDUD DFFHGHU D $f$', 5 (Q HO YLVRU DSDUHFH OD LQIRUPDFLyQ GHO ~OWLPR WUDEDMR UHVHUYDGR HQ OD PHPRULD 3XOVH R YDULDV YHFHV KDVWD TXH HQFXHQWUH OD RSHUDFLyQ D OD TXH GHVHD DxDGLU GRFXPHQWRV \ SXOVH >6HOHFFLRQDU@ /D PiTXLQD DOPDFHQD DXWRPiWLFDPHQWH ORV GRFXPHQWRV HQ OD PHPRULD \ HQ HO YLVRU DSDUHFH OD FDSDFLGDG GH PHPRULD \ HO Q~PHUR GH SiJLQDV 'HVSXpV GH DOPDFHQDUORV OD PiTXLQD PXHVWUD HO Q~PHUR WRWDO GH SiJLQDV \ YXHOYH DO PRGR GH UHSRVR Qitvh$!% Xx8rrQ# !Bthqryhv &XDQGR HO HQYtR SULRULWDULR HVWi DFWLYR SXHGH WUDQVPLWLUVH XQ GRFXPHQWR GH DOWD SULRULGDG SRU GHODQWH GH ODV RSHUDFLRQHV UHVHUYDGDV (O GRFXPHQWR VH HVFDQHD HQ OD PHPRULD \ GHVSXpV VH WUDQVPLWH DO WHUPLQR GH OD RSHUDFLyQ DFWXDO $GHPiV HO HQYtR SULRULWDULR LQWHUUXPSLUi XQD RSHUDFLyQ GH PXOWLGHVWLQR HQWUH HVWDFLRQHV HV GHFLU FXDQGR WHUPLQD OD WUDQVPLVLyQ D OD HVWDFLyQ $ DQWHV GH TXH FRPLHQFH OD WUDQVPLVLyQ D OD HVWDFLyQ % R HQWUH LQWHQWRV GH UHOODPDGD $OLPHQWH HOORV GRFXPHQWRV FDUD DUULED HQ HO $') R FRORTXH XQ VROR GRFXPHQWR HQ HO FULVWDO GH H[SRVLFLyQ FDUD DEDMR $VHJ~UHVH GH TXH HQ HO YLVRU /&' DSDUH]FD OD IHFKD \ OD KRUD 0RGR )$; (Q FDVR FRQWUDULR SXOVH >&RSLDU)D[ (VFDQHDU@ KDVWD TXH DSDUH]FD )$; \ SXOVH >6HOHFFLRQDU@ 3URJUDPH ODV IXQFLRQHV UHTXHULGDV SDUD HO WUDEDMR 3XOVH >0HQ~6DOLU@ HQ HO SDQHO GH FRQWURO 3XOVH R KDVWD TXH DSDUH]FD (192 35, 25, 7$5, 2 HQ HO YLVRU \ SXOVH >6HOHFFLRQDU@ , QWURGX]FD HO Q~PHUR GH OD PiTXLQD UHPRWD XVDQGR HO WHFODGR QXPpULFR 3DUD LQWURGXFLU HO Q~PHUR WDPELpQ SXHGH SXOVDU >0DUFDFLyQ UiSLGD@ H LQWURGXFLU HO Q~PHUR GH PDUFDFLyQ UiSLGD \ SXOVDU >6HOHFFLRQDU@ 3XOVH >6HOHFFLRQDU@ SDUD FRQILUPDU HO Q~PHUR (O YLVRU OH SLGH TXH LQWURGX]FD XQD , ' 6L GHVHD DVLJQDU XQ QRPEUH D OD WUDQVPLVLyQ LQWURGX]FD HO QRPEUH (Q FDVR FRQWUDULR VDOWH HVWH SDVR 3DUD PiV GHWDOOHV VREUH FyPR LQWURGXFLU HO QRPEUH XVDQGR HO WHFODGR QXPpULFR FRQVXOWH HO &DStWXOR 'HVFULSFLyQ JHQHUDO GHO SURGXFWR SiJLQD 3XOVH >6HOHFFLRQDU@ (O GRFXPHQWR VH HVFDQHDUi HQ OD PHPRULD DQWHV GH VX WUDQVPLVLyQ (Q HO YLVRU DSDUHFH OD FDSDFLGDG GH OD PHPRULD \ HO Q~PHUR GH SiJLQDV TXH VH YDQ D DOPDFHQDU HQ OD PHPRULD Xx8rrQ# !Bthqryhv Qitvh$!& )D[ (QYtR SULRULWDULR 127$ &DGD YH] TXH VH DOLPHQWD XQ GRFXPHQWR GHVGH HO FULVWDO GH H[SRVLFLyQ HO YLVRU SUHJXQWD VL GHVHD DOLPHQWDU RWUD SiJLQD 8VDQGR ODV WHFODV GH QDYHJDFLyQ VHOHFFLRQH >6@ R >12@ \ SXOVH >6HOHFFLRQDU@ &XDQGR KD\D WHUPLQDGR GH HVFDQHDU WRGRV ORV RULJLQDOHV VHOHFFLRQH >12@ \ SXOVH >6HOHFFLRQDU@ SDUD HQYLDU HO WUDEDMR /D PiTXLQD PXHVWUD HO Q~PHUR D PDUFDU \ FRPLHQ]D D HQYLDU HO GRFXPHQWR 6RQGHR 4Xp HV HO VRQGHR" (O VRQGHR VH XVD FXDQGR XQD PiTXLQD GH ID[ QHFHVLWD RWUD PiTXLQD SDUD HQYLDU XQ GRFXPHQWR (VWR HV ~WLO FXDQGR OD SHUVRQD TXH WLHQH HO GRFXPHQWR RULJLQDO TXH VH GHEH HQYLDU QR HVWi HQ OD RILFLQD /D SHUVRQD TXH GHVHD UHFLELU HO GRFXPHQWR OODPD D OD PiTXLQD TXH WLHQH HO RULJLQDO \ OH SLGH TXH OH HQYtH HO GRFXPHQWR (Q RWUDV SDODEUDV VRQGHD OD PiTXLQD TXH WLHQH HO RULJLQDO 6RQGHR GH 7UDQVPLVLyQ 75 3XHGH SURJUDPDU OD PiTXLQD GH ID[ SDUD TXH HQYtH GRFXPHQWRV GXUDQWH VX DXVHQFLD DO VHU VRQGHDGD SRU XQD PiTXLQD GH ID[ UHPRWD (V SRVLEOH XVDU XQ FyGLJR GH VRQGHR SDUD LPSHGLU HO VRQGHR QR DXWRUL]DGD GH OD PiTXLQD GH ID[ $O SURWHJHU OD PiTXLQD GH HVWD IRUPD VyOR ODV SHUVRQDV TXH VDEHQ HO FyGLJR GH VRQGHR SXHGHQ VRQGHDU OD PiTXLQD $OLPHQWH HOORV GRFXPHQWRV FDUD DUULED HQ HO $') R FRORTXH XQ VROR GRFXPHQWR HQ HO FULVWDO GH H[SRVLFLyQ FDUD DEDMR $VHJ~UHVH GH TXH HQ HO YLVRU /&' DSDUH]FD OD IHFKD \ OD KRUD 0RGR )$; (Q FDVR FRQWUDULR SXOVH >&RSLDU)D[ (VFDQHDU@ KDVWD TXH DSDUH]FD )$; \ SXOVH >6HOHFFLRQDU@ 3URJUDPH ODV IXQFLRQHV UHTXHULGDV SDUD HO WUDEDMR 3XOVH >0HQ~6DOLU@ HQ HO SDQHO GH FRQWURO Qitvh$!' Xx8rrQ# !Bthqryhv 3XOVH >6HOHFFLRQDU@ SDUD DFFHGHU D 621'(2 '( 75 (O YLVRU OH SLGH TXH LQWURGX]FD XQ FyGLJR GH VRQGHR GH GtJLWRV (O FyGLJR GH VRQGHR HVWi SUHILMDGR GH IiEULFD D OR TXH VLJQLILFD TXH QR KD\ FyGLJR GH VRQGHR 6L GHVHD XVDU XQ FyGLJR GH VRQGHR LQWURGX]FD HO FyGLJR GH GtJLWRV UHTXHULGR H[FHSWR SDUD  \ SXOVH >6HOHFFLRQDU@ 6L QR GHVHD SURWHJHU OD WUDQVPLVLyQ FRQ XQ FyGLJR GH VRQGHR SXOVH >6HOHFFLRQDU@ FXDQGR HQ HO YLVRU DSDUH]FD SDUD HO FyGLJR GH VRQGHR R LQWURGX]FD (O YLVRU OH SLGH TXH DOPDFHQH HO GRFXPHQWR HQ OD PHPRULD GH FDUWHOHUD HOHFWUyQLFD GH OD PiTXLQD 6L DOPDFHQD HO GRFXPHQWR HQ OD PHPRULD GH FDUWHOHUD HOHFWUyQLFD PiV GH XQD HVWDFLyQ UHPRWD SXHGH VRQGHDU HVH GRFXPHQWR GHVGH VX PiTXLQD (Q FDVR FRQWUDULR HO GRFXPHQWR VH ERUUDUi DXWRPiWLFDPHQWH GHVSXpV GH VHU VRQGHDGR SRU XQD PiTXLQD UHPRWD 8VDQGR OD WHFOD R VHOHFFLRQH $&7 SDUD DOPDFHQDU HQ OD FDUWHOHUD HOHFWUyQLFD R '(6$&7 SDUD QR DOPDFHQDU HQ OD FDUWHOHUD HOHFWUyQLFD 'HVSXpV SXOVH >6HOHFFLRQDU@ /D PiTXLQD DOPDFHQD HO GRFXPHQWR HQ OD PHPRULD (O YLVRU FXHQWD HO Q~PHUR GH SiJLQDV D DOPDFHQDU HQ OD PHPRULD \ OD FDSDFLGDG TXH TXHGD HQ OD PHPRULD &216(-2 3DUD FRQILUPDU TXH VH KD SURJUDPDGR XQD RSHUDFLyQ GH 6RQGHR GH 75 VH SXHGH LPSULPLU XQ LQIRUPH GH , QIRUPDFLyQ GH WUDEDMR SURJUDPDGR /D PiTXLQD YXHOYH DO PRGR GH UHSRVR 127$ &DGD YH] TXH VH DOLPHQWD XQ GRFXPHQWR GHVGH HO FULVWDO GH H[SRVLFLyQ HO YLVRU SUHJXQWD VL GHVHD DOLPHQWDU RWUD SiJLQD 8VDQGR ODV WHFODV GH QDYHJDFLyQ VHOHFFLRQH >6@ R >12@ \ SXOVH >6HOHFFLRQDU@ &XDQGR KD\D WHUPLQDGR GH HVFDQHDU WRGRV ORV RULJLQDOHV VHOHFFLRQH >12@ \ SXOVH >6HOHFFLRQDU@ SDUD HQYLDU HO WUDEDMR Xx8rrQ# !Bthqryhv Qitvh$!( )D[ 3XOVH R KDVWD TXH DSDUH]FD 621'(2 HQ HO YLVRU \ SXOVH >6HOHFFLRQDU@ 127$ 6L DQWHULRUPHQWH KD SURJUDPDGR HO PRGR GH UHFHSFLyQ D RWUR PRGR GLIHUHQWH GHO PRGR )$; OD PiTXLQD FDPELD DXWRPiWLFDPHQWH DO PRGR )$; UHFHSFLyQ DXWRPiWLFD FXDQGR VH SURJUDPD SDUD VHU VRQGHDGD 6RQGHR GH 5(& \ 6RQGHR GH 5(& GLIHULGD 3XHGH DMXVWDU VX PiTXLQD SDUD UHFLELU DXWRPiWLFDPHQWH GRFXPHQWRV GH XQD R PiV PiTXLQDV GH ID[ VLQ LQWHUYHQFLyQ GHO RSHUDGRU UHPRWR DKRUD R PiV DGHODQWH (VWD IXQFLyQ SHUPLWH VRQGHDU VLQ LQWHUYHQFLyQ GHO RSHUDGRU SRU OD WDUGH QRFKH FXDQGR ODV WDULIDV WHOHIyQLFDV VRQ PiV EDMDV 127$ /D PiTXLQD UHPRWD GHEH HVWDU OLVWD SDUD VRQGHDU $VHJ~UHVH GH TXH HQ HO YLVRU /&' DSDUHFH OD IHFKD \ OD KRUD 0RGR )$; (Q FDVR FRQWUDULR SXOVH OD WHFOD >&RSLDU )D[(VFDQHDU@ KDVWD TXH DSDUH]FD )$; \ SXOVH >6HOHFFLRQDU@ 3XOVH >0HQ~6DOLU@ HQ HO SDQHO GH FRQWURO 3XOVH R KDVWD TXH DSDUH]FD 621'(2 \ SXOVH >6HOHFFLRQDU@ 3XOVH R SDUD VHOHFFLRQDU 621'(2 5(& ', )(5, '$ \ SXOVH >6HOHFFLRQDU@ (O YLVRU OH SLGH TXH LQWURGX]FD HO Q~PHUR GHO ID[ UHPRWR , QWURGX]FD HO Q~PHUR GHO ID[ UHPRWR XVDQGR HO WHFODGR QXPpULFR 3XHGH SXOVDU >0DUFDFLyQ UiSLGD@ H LQWURGXFLU HO Q~PHUR GH PDUFDFLyQ UiSLGD \ SXOVDU >6HOHFFLRQDU@ 3XOVH >6HOHFFLRQDU@ SDUD FRQILUPDU HO Q~PHUR (O YLVRU OH SLGH TXH LQWURGX]FD RWUR Q~PHUR GH ID[ SDUD UHFLELU GRFXPHQWRV GHVGH RWUD XELFDFLyQ 127$ 6L WLHQH DOJXQD RSHUDFLyQ DOPDFHQDGD HQ OD PHPRULD TXH UHTXLHUH TXH OD PiTXLQD HQYtH D R UHFLED GHVGH PiV GH XQD XELFDFLyQ OD PiTXLQD QR SHUPLWLUi LQWURGXFLU DTXt Q~PHURV GH ID[ DGLFLRQDOHV Qitvh$" Xx8rrQ# !Bthqryhv 3DUD VRQGHDU XQD XELFDFLyQ R GHVSXpV GH LQWURGXFLU WRGDV OD XELFDFLRQHV SXOVH >0HQ~6DOLGD@ (O YLVRU OH SLGH TXH LQWURGX]FD OD KRUD D OD TXH GHVHD TXH VX PiTXLQD OODPH D OD PiTXLQD UHPRWD , QWURGX]FD OD KRUD XVDQGR HO WHFODGR QXPpULFR 8VH R SDUD VHOHFFLRQDU $0 R 30 6L DMXVWD XQD KRUD DQWHULRU D OD KRUD DFWXDO OD PiTXLQD OODPDUi DO Q~PHUR D HVD KRUD DO GtD VLJXLHQWH 3DUD OODPDU D OD PiTXLQD UHPRWD GH LQPHGLDWR VDOWH HVWH SDVR 3XOVH >6HOHFFLRQDU@ FXDQGR DSDUH]FD FRUUHFWDPHQWH OD KRUD HQ HO YLVRU R VLQ LQWURGXFLU OD KRUD (O YLVRU OH SLGH TXH LQWURGX]FD XQ FyGLJR GH GtJLWRV (O FyGLJR GH VRQGHR UHSUHVHQWD TXH QR KD\ QLQJ~Q FyGLJR 6L OD PiTXLQD UHPRWD HVWi SURWHJLGD FRQ XQ FyGLJR GH VRQGHR GHEH LQWURGXFLU HO FyGLJR FRUUHFWR \ SXOVDU >6HOHFFLRQDU@ 6L OD PiTXLQD UHPRWD QR HVWi SURWHJLGD FRQ XQ FyGLJR GH VRQGHR SXOVH >6HOHFFLRQDU@ SDUD DFHSWDU >@ TXH UHSUHVHQWD TXH QR KD\ QLQJ~Q FyGLJR R LQWURGX]FD 6L KD LQWURGXFLGR XQD KRUD HVSHFtILFD GH FRPLHQ]R OD PiTXLQD PDUFDUi \ UHFLELUi XQ GRFXPHQWR GHVGH OD PiTXLQD UHPRWD D OD KRUD HVSHFLILFDGD (Q FDVR FRQWUDULR OD PiTXLQD PDUFD OD PiTXLQD UHPRWD GH LQPHGLDWR SDUD UHFXSHUDU HO GRFXPHQWR Xx8rrQ# !Bthqryhv Qitvh$" )D[ 3DUD VRQGHDU PiV GH XQD XELFDFLyQ SXOVH >6HOHFFLRQDU@ \ UHSLWD HO SURFHGLPLHQWR &DQFHODFLyQ GH XQD RSHUDFLyQ SURJUDPDGD (QYtRV GLIHULGRV (QYtRV SULRULWDULRV (QYtRV GH JUXSR \ 6RQGHR GH 75 VRQ WRGDV RSHUDFLRQHV SURJUDPDGDV 3DUD FDQFHODU XQD RSHUDFLyQ SURJUDPDGD XVH ODV VLJXLHQWHV LQVWUXFFLRQHV $VHJ~UHVH GH TXH HQ HO YLVRU /&' DSDUH]FD OD IHFKD \ OD KRUD 0RGR )$; (Q FDVR FRQWUDULR SXOVH OD WHFOD >&RSLDU )D[(VFDQHDU@ KDVWD TXH DSDUH]FD )$; \ SXOVH >6HOHFFLRQDU@ 3XOVH >0HQ~6DOLU@ HQ HO SDQHO GH FRQWURO (Q HO YLVRU DSDUHFH HO SULPHU PHQ~ '$726 '(/ 6, 67(0$ 3XOVH R KDVWD TXH DSDUH]FD $f$', 5&$1&(/$5 HQ HO YLVRU \ SXOVH >6HOHFFLRQDU@ 3XOVH R SDUD VHOHFFLRQDU &$1&(/$5 \ SXOVH >6HOHFFLRQDU@ (Q HO YLVRU DSDUHFH OD LQIRUPDFLyQ GHO ~OWLPR WUDEDMR UHVHUYDGR HQ OD PHPRULD 3XOVH R YDULDV YHFHV KDVWD TXH HQFXHQWUH OD RSHUDFLyQ TXH GHVHD FDQFHODU \ SXOVH >6HOHFFLRQDU@ $SDUHFH XQ PHQVDMH GH FRQILUPDFLyQ SXOVH >6HOHFFLRQDU@ SDUD LQLFLDU OD FDQFHODFLyQ GHO WUDEDMR (O WUDEDMR VHOHFFLRQDGR VH KD FDQFHODGR Qitvh$"! Xx8rrQ# !Bthqryhv 'LIHUHQWHV LQIRUPHV \ OLVWDV HVWiQ GLVSRQLEOHV HQ OD PiTXLQD /RV LQIRUPHV GH ID[HV OH D\XGDQ D FRQILUPDU \ FRQWURODU OD DFWLYLGDG GHO ID[ /RV LQIRUPHV SXHGHQ FRQILJXUDUVH SDUD LQFOXLU LQIRUPDFLyQ HVSHFtILFD R SDUD VX LPSUHVLyQ DXWRPiWLFD /D PiTXLQD SXHGH LPSULPLU LQIRUPHV TXH FRQWLHQHQ LQIRUPD FLyQ ~WLO 7UDEDMRV SURJUDPDGRV /LVWD GHO GLUHFWRULR HWF 127$ 6L GHVHD PiV LQIRUPDFLyQ DFHUFD GH ORV LQIRUPHV FRQVXOWH HO &' 'RFXPHQWDFLyQ GHO FOLHQWH /RV VLJXLHQWHV LQIRUPHV GH ID[HV HVWiQ GLVSRQLEOHV &RQILUPDFLyQ GH PHQVDMH (VWH LQIRUPH PXHVWUD HO Q~PHUR GH ID[ HO Q~PHUR GH SiJLQDV HO WLHPSR WUDQVFXUULGR HQ OD RSHUDFLyQ HO PRGR GH FRPXQLFD FLyQ \ ORV UHVXOWDGRV GH OD FRPXQLFDFLyQ 3XHGH SURJUDPDU OD PiTXLQD SDUD LPSULPLU HO LQIRUPH GH FRQILUPDFLyQ GH PHQVDMH HQ XQD GH ODV VLJXLHQWHV IRUPDV $XWRPiWLFDPHQWH GHVSXpV GH FDGD WUDQVPLVLyQ $&7 $XWRPiWLFDPHQWH VyOR VL VH SURGXFH XQ HUURU GXUDQWH OD WUDQVPLVLyQ (55 1R VH LPSULPH QLQJ~Q LQIRUPH '(6$&7 3XHGH LPSULPLU PDQXDOPHQWH HVWH LQIRUPH HQ FXDOTXLHU PRPHQWR , QIRUPDFLyQ GH ORV WUDEDMRV SURJUDPDGRV /LVWD GHO GLUHFWRULR WHOHIyQLFR (VWD OLVWD PXHVWUD HO GRFXPHQWR DOPDFHQDGR DFWXDOPHQWH SDUD (QYtR GLIHULGR (QYtR SULRULWDULR (QYtR GH JUXSR \ 6RQGHR GH 75 /D OLVWD PXHVWUD OD KRUD GH LQLFLR WLSR GH RSHUDFLyQ HWF (VWD OLVWD PXHVWUD WRGRV ORV Q~PHURV DOPDFHQDGRV DFWXDO PHQWH HQ OD PHPRULD GH OD PiTXLQD FRPR Q~PHURV GH PDUFD FLyQ UiSLGD \ Q~PHURV GH PDUFDFLyQ GH JUXSR (VWH LQIRUPH PXHVWUD LQIRUPDFLyQ FRQFHUQLHQWH D ODV DFWLYL GDGHV GH WUDQVPLVLRQHV UHFLHQWHPHQWH KHFKDV (VWH LQIRUPH PXHVWUD LQIRUPDFLyQ FRQFHUQLHQWH D ODV DFWLYL GDGHV GH UHFHSFLRQHV UHFLHQWHPHQWH KHFKDV 'LDULR GH WUDQVPLVLRQHV 'LDULR GH UHFHSFLRQHV Xx8rrQ# !Bthqryhv Qitvh$"" )D[ , QIRUPHV GH ID[HV , QIRUPH GH FRPXQLFDFLyQ P~OWLSOH (VWH LQIRUPH VH LPSULPH DXWRPiWLFDPHQWH GHVSXpV GH HQYLDU R UHFLELU GRFXPHQWRV GHVGH PiV GH XQD XELFDFLyQ 127$ /D OLVWD TXH KD SURJUDPDGR SDUD LPSUHVLyQ DXWRPi WLFD QR VH LPSULPLUi VL QR KD\ VXILFLHQWH SDSHO FDUJDGR HQ OD PiTXLQD R VH KD SURGXFLGR XQ DWDVFR GH SDSHO &216(-2 3DUD XQD OLVWD FRPSOHWD GH ORV LQIRUPHV GLVSRQL EOHV FRQVXOWH HO &DStWXOR &RQILJXUDFLyQ GHO VLVWHPD SiJLQD , PSUHVLyQ GH LQIRUPHV 3XOVH >, QIRUPHV@ HQ HO SDQHO GH FRQWURO (Q HO YLVRU DSDUHFH HO SULPHU PHQ~ &21), 50$5 06- 3XOVH >, QIRUPHV@ YDULDV YHFHV KDVWD TXH HQFXHQWUH OD OLVWD TXH GHVHD LPSULPLU \ SXOVH >6HOHFFLRQDU@ /D OLVWD VHOHFFLRQDGD VH LPSULPLUi Qitvh$"# Xx8rrQ# !Bthqryhv (O :RUN&HQWUH 3UR HVWi HTXLSDGR FRQ XQ HVFiQHU GH FDOLGDG 7UXH &RORU FDSD] GH UHSURGXFLU WDEODV GH FRORU IRWRJUDItDV JUiILFRV R WH[WR LPSUHVR (VWH FDStWXOR LQFOX\H (O SURJUDPD GHO HVFiQHU 7:$, 1 :RUN&HQWUH 3UR 3URFHGLPLHQWR GH HVFDQHDGR &RQILJXUDFLyQ GH OD DSOLFDFLyQ SUHILMDGD GH HVFDQHDGR )XQFLRQHV HVWiQGDU GH HVFDQHDGR (VFDQHDGR DYDQ]DGR Xx8rrQ# !Bthqryhv Qitvh% (VFDQHDU (VFDQHDU (O SURJUDPD GHO HVFiQHU 7:$, 1 :RUN&HQWUH 3UR (O SURJUDPD GHO HVFiQHU 7:$, 1 :RUN&HQWUH 3UR VH XVD SDUD HVFDQHDU GRFXPHQWRV \ IRWRJUDItDV 3XHGH GHFLGLU OD SDUWH GH XQ GRFXPHQWR TXH GHVHD HVFDQHDU DMXVWDU HO EULOOR \ HO FRQWUDVWH HTXLOLEUDU HO FRORU OD UHVROXFLyQ \ PXFKRV RWURV DMXVWHV GHO HVFiQHU (VWRV DMXVWHV VH GHVFULEHQ FRQ GHWDOOH HQ OD $\XGD GHO SURJUDPD GHO HVFiQHU Qitvh%! Xx8rrQ# !Bthqryhv 5XWD UiSLGD &DUJXH ORV RULJLQDOHV (MHFXWH HO SURJUDPD 3XOVH OD WHFOD &RSLDU)D[ 6HOHFFLRQH ODV IXQFLRQHV GH 3XOVH >&RPHQ]DU@ HVFDQHDGR UHTXHULGDV (VFDQHDU (VFDQHDU D 3& $QWHV GH XVDU OD IXQFLyQ GH HVFDQHDGR LGHQWLILTXH OR TXH YD D HVFDQHDU \ ODV QHFHVLGDGHV HVSHFLDOHV GH SURJUDPDFLyQ 3DUD HVFDQHDU XQ GRFXPHQWR VLJD ORV SDVRV VLJXLHQWHV &DUJXH ORV RULJLQDOHV 6H SXHGHQ HOHJLU ODV iUHDV GH HQWUDGD GHO RULJLQDO (VWDV VRQ 8Q DOLPHQWDGRU DXWRPiWLFR GH GRFXPHQWRV $') SDUD P~OWLSOHV GRFXPHQWRV D XQD FDUD 8Q FULVWDO GH H[SRVLFLyQ SDUD GRFXPHQWRV VHQFLOORV R GRFXPHQWRV HQFXDGHUQDGRV $OLPHQWDGRU DXWRPiWLFR GH GRFXPHQWRV $') 8VDQGR HO $OLPHQWDGRU DXWRPiWLFR GH GRFXPHQWRV $') SXHGH FDUJDU KDVWD GRFXPHQWRV HQ XQ WUDEDMR $VHJ~UHVH GH TXH ORV GRFXPHQWRV HVWpQ HQ EXHQDV FRQGLFLRQHV \ GH TXH VH KD\DQ TXLWDGR WRGDV ODV JUDSDV \ FOLSV $VHJ~UHVH GH TXH FXDOTXLHU SHJDPHQWR WLQWD R OtTXLGR FRUUHFWRU HPSOHDGR HQ HO SDSHO HVWp FRPSOHWDPHQWH VHFR DQWHV GH FDUJDU ORV GRFXPHQWRV /RV GRFXPHQWRV GHEH WHQHU XQ SHVR HQWUH JP \ JP OE \ OE \ XQ WDPDxR HQWUH % [ PP [ SXOJDGDV \ ([WUD 2ILFLR [ PP [ SXOJDGDV Xx8rrQ# !Bthqryhv Qitvh%" (VFDQHDU 3URFHGLPLHQWR GH HVFDQHDGR 1R LQWHQWH DOLPHQWDU ORV VLJXLHQWHV WLSRV GH GRFXPHQWRV HQ HO $OLPHQWDGRU DXWRPiWLFR SDSHO FDUEyQ SDSHO FXFKp SDSHO FHEROOD R GHOJDGR SDSHO DUUXJDGR R GREODGR SDSHO FXUYDGR R HQUROODGR SDSHO UDVJDGR 1R FDUJXH GRFXPHQWRV TXH FRQWHQJDQ GLIHUHQWHV WDPDxRV R SHVRV GH SDSHO 127$ 6L VX GRFXPHQWR HVWi LQFOXLGR HQ FXDOTXLHUD GH HVWDV FDWHJRULDV XVH VyOR HO FULVWDO GH H[SRVLFLyQ 5HWLUH WRGDV ODV JUDSDV \ FOLSV DQWHV GH FRORFDU ORV GRFX PHQWRV HQ HO DOLPHQWDGRU 6L HV QHFHVDULR DMXVWH ODV JXtDV GH RULJLQDOHV DO WDPDxR GHO SDSHO UHTXHULGR , QWURGX]FD ORV GRFXPHQWRV RUGHQDGDPHQWH HQ HO DOLPHQWDGRU FDUD DUULED /D SULPHUD SiJLQD GHEH HVWDU HQ OD SDUWH VXSHULRU GH OD SLOD FRQ HO HQFDEH]DGR KDFLD OD SDUWH SRVWHULRU R SDUWH L]TXLHUGD GH OD PiTXLQD *XtDV GH RULJLQDOHV $OLQHH OD SLOD FRQ ORV ERUGHV SRVWHULRU H L]TXLHUGR GH OD EDQGHMD GHO DOLPHQWDGRU \ DMXVWH ODV JXtDV SDUD TXH WRTXHQ OHYHPHQWH ORV ERUGHV GHODQWHUR \ SRVWHULRU GH ORV GRFXPHQWRV Qitvh%# Xx8rrQ# !Bthqryhv (O FULVWDO GH H[SRVLFLyQ GHEH XVDUVH SDUD SiJLQDV VHQFLOODV R GRFXPHQWRV HQFXDGHUQDGRV KDVWD XQ WDPDxR Pi[LPR GH ([WUD 2ILFLR [ PP [ SXOJDGDV /HYDQWH OD FXELHUWD GHO FULVWDO GH H[SRVLFLyQ &RORTXH HO GRFXPHQWR FDUD DEDMR HQ HO FULVWDO GH H[SRVLFLyQ $OtQHHOR FRQ OD IOHFKD GH UHJLVWUR HQ OD HVTXLQD SRVWHULRU L]TXLHUGD 127$ $VHJ~UHVH GH TXH QR KD\D GRFXPHQWRV FDUJDGRV HQ HO $') 6L VH GHWHFWD DOJ~Q GRFXPHQWR HQ HO $') HVH GRFXPHQWR WLHQH SULRULGDG VREUH HO GRFXPHQWR GHO FULVWDO %DMH OD FXELHUWD GHO FULVWDO GH H[SRVLFLyQ 127$ $O WHUPLQDU XQ WUDEDMR DVHJ~UHVH GH TXH OD FXELHUWD GHO FULVWDO GH H[SRVLFLyQ HVWp ELHQ FHUUDGD Xx8rrQ# !Bthqryhv Qitvh%$ (VFDQHDU &ULVWDO GH H[SRVLFLyQ (MHFXWH HO SURJUDPD (VFDQHDU D 3& $VHJ~UHVH GH TXH HO SURJUDPD (VFDQHDU D 3& HVWi HQ IXQFLRQDPLHQWR +DJD FOLF HQ HO ERWyQ >, QLFLR@ GH :LQGRZV \ VHOHFFLRQH 3URJUDPDV !(VFDQHDU D 3& 3XOVH OD WHFOD &RSLDU)D[(VFDQHDU $VHJ~UHVH GH TXH HQ HO YLVRU /&' DSDUHFH 35(3$5$'$ 3$5$ (6&$1($5 (Q FDVR FRQWUDULR SXOVH YDULDV YHFHV OD WHFOD >&RSLDU )D[(VFDQHDU@ HQ HO SDQHO GH FRQWURO KDVWD TXH DSDUH]FD 02'2 (6&$1($'2 HQ OD OtQHD LQIHULRU GHO YLVRU /&' \ SXOVH >6HOHFFLRQDU@ 7HFOD &RSLDU )D[(VFDQHDU 7HFOD 6HOHFFLRQDU Qitvh%% Xx8rrQ# !Bthqryhv +D\ FLQFR IXQFLRQHV HVWiQGDU GLVSRQLEOHV /D WHFODV HVWiQ VLWXDGDV HQ HO SDQHO GH FRQWURO 3DUD XQD GHVFULSFLyQ PiV GHWDOODGD GH ODV IXQFLRQHV HVWiQGDU GH HVFDQHDGR GLVSRQLEOHV FRQVXOWH ODV SiJLQDV VLJXLHQWHV 5HVROXFLyQ SiJLQD 2SFLRQHV GH HVFDQHDGR SiJLQD 7LSR GH RULJLQDO SiJLQD $FODUDU2VFXUHFHU SiJLQD 5HGXFLU$PSOLDU SiJLQD 3XOVH FRPHQ]DU 3XOVH >&RPHQ]DU@ SDUD LQLFLDU HO HVFDQHDGR \ HO HQYtR SRU ID[ /D PiTXLQD HVFDQHD HO GRFXPHQWR (6&$1($5 3& DSDUHFH HQ HO YLVRU \ OD LPDJHQ HVFDQHDGD DSDUHFH HQ 0LFURVRIW 3DLQW 7HFOD &RPHQ]DU Xx8rrQ# !Bthqryhv Qitvh%& (VFDQHDU 6HOHFFLRQH ODV IXQFLRQHV GH HVFDQHDGR &RQILJXUDFLyQ GH OD DSOLFDFLyQ SUHILMDGD GH HVFDQHDGR 8VH HVWDV LQVWUXFFLRQHV VL GHVHD FRQILJXUDU 3DSHU3RUW X RWUR SURJUDPD FRPR OD DSOLFDFLyQ SUHILMDGD GH HVFDQHDGR +DJD GREOH FOLF HQ HO LFRQR >(VFDQHDU D 3&@ GH OD EDUUD GH WDUHDV GH :LQGRZV QRUPDOPHQWH HQ OD HVTXLQD LQIHULRU GHUHFKD GH VX SDQWDOOD +DJD FOLF HQ OD RSFLyQ >$xDGLU DSOLFDFLyQ@ \ HVSHFLILTXH OD DSOLFDFLyQ UHTXHULGD +DJD FOLF HQ >$FHSWDU@ FXDQGR HVWp KHFKR 3DUD RWUDV RSFLRQHV GH (VFDQHDU D 3& KDJD FOLF HQ OD ILFKD 3UHIHUHQFLD GH (VFDQHDU D 3& 6L SUHFLVD PiV LQIRUPDFLyQ DFHUFD GHO HVFDQHDGR FRQVXOWH OD LQIRUPDFLyQ GH DSR\R GH 3DSHU3RUW \ OD $\XGD GHO SURJUDPD HVFiQHU 7:$, 1 ;HUR[ :RUN&HQWUH Qitvh%' Xx8rrQ# !Bthqryhv 3XHGH DMXVWDU ODV VLJXLHQWHV IXQFLRQHV HVWiQGDU GH HVFDQHDQGR 8VH ORV ERWRQHV GH IXQFLRQHV GHO SDQHO GH FRQWURO SDUD FDPELDU ORV DMXVWHV GH ODV IXQFLRQHV DQWHV GH SXOVDU HO ERWyQ &RPHQ]DU SDUD LQLFLDU HO HVFDQHDGR 5HVROXFLyQ /D WHFOD 5HVROXFLyQ SXHGH DMXVWDU OD UHVROXFLyQ GH HVFDQHDGR GHVGH SSS D SSS SDUD HVFDQHDGR HQ EODQFR \ QHJUR /D HVFDOD GLVSRQLEOH SDUD HVFDQHDGR HQ *ULV R &RORU YD GH SSS D SSS 3XOVH >5HVROXFLyQ@ HQ HO SDQHO GH FRQWURO SDUD PRVWUDU HO DMXVWH DFWXDO 3XOVH >5HVROXFLyQ@ YDULDV YHFHV SDUD GHVSOD]DUVH D WUDYpV GH ODV RSFLRQHV 3XOVH >6HOHFFLRQDU@ SDUD JXDUGDU OD VHOHFFLyQ 2SFLRQHV GH HVFDQHDGR 8VH HVWD WHFOD SDUD VHOHFFLRQDU HVFDQHDGR HQ %ODQFR \ 1HJUR *ULV R &RORU 3XOVH >2SFLRQHV GH HVFDQHDGR@ HQ HO SDQHO GH FRQWURO SDUD PRVWUDU HO DMXVWH DFWXDO 3XOVH >2SFLRQHV GH HVFDQHDGR@ YDULDV YHFHV SDUD GHVSOD]DUVH D WUDYpV GH ODV RSFLRQHV 3XOVH >6HOHFFLRQDU@ SDUD JXDUGDU OD VHOHFFLyQ Xx8rrQ# !Bthqryhv Qitvh%( (VFDQHDU )XQFLRQHV HVWiQGDU GH HVFDQHDGR 7LSR GH RULJLQDO 8VH HVWD RSFLyQ SDUD VHOHFFLRQDU HO DMXVWH SDUD HO WLSR GH RULJLQDO TXH GHVHD HVFDQHDU 3XOVH >7LSR GH RULJLQDO@ HQ HO SDQHO GH FRQWURO SDUD PRVWUDU HO DMXVWH DFWXDO 3XOVH >7LSR GH RULJLQDO@ YDULDV YHFHV SDUD FDPELDU HO DMXVWH 3XOVH >6HOHFFLRQDU@ SDUD JXDUGDU OD VHOHFFLyQ 2SFLRQHV GHO WLSR GH RULJLQDO 7H[WR 0L[WR )RWR 6H XVD SDUD HVFDQHDU GRFXPHQWRV TXH FRQWLHQHQ SULQFLSDOPHQWH WH[WR 6H XVD SDUD HVFDQHDU GRFXPHQWRV FRQ WH[WR \ JUiILFRV PH]FODGRV 6H XVD FXDQGR ORV RULJLQDOHV VRQ IRWRJUDItDV Qitvh% Xx8rrQ# !Bthqryhv 8VH HVWD RSFLyQ SDUD DMXVWDU HO FRQWUDVWH GH OD LPDJHQ HVFDQHDGD 3XOVH >$FODUDU2VFXUHFHU@ HQ HO SDQHO GH FRQWURO SDUD PRVWUDU HO DMXVWH DFWXDO 3XOVH >$FODUDU2VFXUHFHU@ YDULDV YHFHV SDUD GHVSOD]DUVH D WUDYpV GH ODV RSFLRQHV 3XHGH HOHJLU DMXVWHV GH FRQWUDVWH &DGD YH] TXH SXOVD OD WHFOD HO EORTXH GH VHOHFFLyQ GHO YLVRU /&' VH PXHYH D OD L]TXLHUGD R D OD GHUHFKD &XDQGR HO EORTXH GH VHOHFFLyQ VH PXHYH D OD GHUHFKD HO FRQWUDVWH VH KDFH PiV RVFXUR 3XOVH >6HOHFFLRQDU@ SDUD JXDUGDU OD VHOHFFLyQ Xx8rrQ# !Bthqryhv Qitvh% (VFDQHDU $FODUDU2VFXUHFHU 5HGXFLU$PSOLDU 8VH HVWH ERWyQ SDUD DPSOLDU R UHGXFLU OD LPDJHQ HVFDQHDGD GHQWUR GH XQD HVFDOD GHO DO VL XVD HO FULVWDO GH H[SRVLFLyQ \ GHO DO DO DOLPHQWDU GHVGH HO $') 3XOVH YDULDV YHFHV >5HGXFLU$PSOLDU@ HQ HO SDQHO GH FRQWURO KDVWD TXH DSDUH]FD 5('8&, 5$03/, $5 HQ HO YLVRU /&' , QWURGX]FD HO SRUFHQWDMH UHTXHULGR XVDQGR HO WHFODGR QXPpULFR 6L SXOVD >&DQFHODU&DQFHODU WRGR@ HO SRUFHQWDMH VHOHFFLRQDGR YXHOYH DO 3XOVH >6HOHFFLRQDU@ SDUD JXDUGDU OD VHOHFFLyQ 5HVWDXUDFLyQ GH ODV IXQFLRQHV GH HVFDQHDGR 3XHGH UHVWDXUDU WRGDV ODV VHOHFFLRQHV GH ODV IXQFLRQHV GH HVFDQHDGR TXH KD\D KHFKR DO HVWDGR GH ORV YDORU SUHILMDGRV GH IiEULFD 3XOVH GRV YHFHV >&DQFHODU &DQFHODU WRGR@ HQ HO SDQHO GH FRQWURO (Q HO YLVRU /&' DSDUHFH 35(3$5$'$ 3$5$ (6&$1($5 7HFOD &DQFHODU &DQFHODU WRGR Qitvh% ! Xx8rrQ# !Bthqryhv (VWD VHFFLyQ H[SOLFD HO HVFDQHDGR DYDQ]DGR FRQ 3DSHU3RUW 127$ 6L HVWi XVDQGR RWUD DSOLFDFLyQ GH HVFDQHDGR FRQVXOWH OD GRFXPHQWDFLyQ SURSRUFLRQDGD SRU HO IDEULFDQWH &RORTXH XQ GRFXPHQWR VHQFLOOR R XQD IRWRJUDItD FDUD DEDMR HQ HO FULVWDO GH H[SRVLFLyQ FRQ ORV ERUGHV DOLQHDGRV FRQ ODV JXtDV YHUGHV GHO FULVWDO GH H[SRVLFLyQ 127$ 7DPELpQ SXHGH FRORFDU XQ GRFXPHQWR HQ HO $OLPHQWDGRU DXWRPiWLFR GH GRFXPHQWRV , QLFLH HO HVFDQHDGR GLUHFWR HQ HO 3& +DJD FOLF HQ HO ERWyQ >, QLFLR@ GH :LQGRZV \ GHVSXpV HQ 3URJUDPDV!3DSHU3RUW! [. . . ] [. . . ]