Manual de instrucciones YAESU FT-2900E

[. . . ] Transceptor de FM MANUAL DE INSTRUCCIONES Spanish FT-2900E VERTEX STANDARD CO. , LTD. VERTEX STANDARD YAESU UK LTD. 4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, Japan US Headquarters 10900 Walker Street, Cypress, CA 90630, U. S. A. Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U. K. VERTEX STANDARD HK LTD. Unit 5, 20/F. , Seaview Centre, 139-141 Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong VERTEX STANDARD (AUSTRALIA) PTY. , LTD. Normanby Business Park, Unit 14/45 Normanby Road Notting Hill 3168, Victoria, Australia Contenidos Guía de Referencia Rápida para el FT-2900E. . i Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Especificaciones Técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Accesorios y Componentes Optativos . . . . . . . . . . . . . . 3 Accesorios que se Suministran con el Equipo. 3 Accesorios Optativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Inspección Preliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 r Consejos Relativos a la Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Medidas de Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Consideraciones Pertinentes a la Antena . . . . . . . . . 6 Instalación Móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Conexión del Móvil a la Fuente de Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Parlantes para Instalaciones Portátiles. . . . . . . . . 9 Instalación de una Estación Base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Fuente de Energía de Alterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Pastas para una Estación Base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Controles y Conectores del Panel Frontal . . . . . 10 Interruptores del Micrófono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Conectores del Panel Posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 r Funcionamiento Básico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Conexión y Desconexión del Transceptor . . . . . 15 r Ajuste de la Intensidad del Volumen . . . . . . . . . . . . . 15 Ajuste del Nivel de Silenciamiento . . . . . . . . . . . . . . . 16 Navegación de Frecuencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 1) Perilla de Sintonía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 2) Ingreso Directo de Frecuencias Mediante el Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 3) Exploración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Modificación de la Potencia de Transmisión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Funcionamiento Avanzado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Función del SEGURO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Sonido del Teclado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Selección de los Pasos de Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Luminosidad de la Pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Silenciamiento por RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Funcionamiento del Repetidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 r Conmutación Estándar del Repetidor . . . . . . . . . . . . 23 r Conmutación Automática del Repetidor. . . . . . . . 24 r Comprobación de la Frecuencia de Subida (Entrada) del Repetidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 r Funcionamiento de los Sistemas CTCSS, DCS y EPCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Funcionamiento del Sistema CTCSS. . . . . . . . . . . . . 26 Funcionamiento del Sistema DCS . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Detección y Exploración de Tonos . . . . . . . . . . . . . . . . 29 EPCS (Sistema Amplificado de Llamadas Selectivas y de Silenciamiento Por Código) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Funcionamiento de la Campanilla CTCSS, DCS y EPCS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Funcionamiento en Tono Compartido . . . . . . . . . . . 34 Funcionamiento del Sistema DTMF. . . . . . . . . . . . . . . 35 F Generación Manual de Tonos DTMF . . . . . . . . . . . . 35 Marcación Automática DTMF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Funcionamiento de la Memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Registro de Memorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Registro de Frecuencias de Transmisión Independientes ("Conmutaciones No Estándar"). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Recuperación de Memorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Denominación de Memorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Sintonía de Memorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Enmascaramiento de Memorias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Funcionamiento del Banco de Memorias . . . . . . 43 Asignación de Memorias a un Banco . . . . . . . . 43 Recuperación de un Banco de Memorias . . 44 Eliminación de Memorias de un Banco. . . . . 44 Modificación del Nombre de un Banco de Memorias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Memoria del canal de Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Modo Exclusivo de Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Exploración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Funcionamiento Básico del Circuito Explorador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 r Modos de Reanudación de Exploración . . . . . . . . 49 Exploración con Salto de Memorias . . . . . . . . . . . . . . 50 Exploración Preferencial de Memorias . . . . . . . . . 51 Exploración con Enlace de Bancos de Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Límites de Exploración de Banda Programables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Exploración Prioritaria de Canales (Sistema de Vigilancia Dual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Reposición del Canal Prioritario . . . . . . . . . . . . . . . 54 Exploración y Alerta de Mal Tiempo. . . . . . . . . . . . . 55 Sonido de Alerta para Límites de Banda . . . . . . . 56 Sistema de Búsqueda Inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Conexión a Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Modo SRG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Modo FRG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 ARTSTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Ajuste Preliminar y Funcionamiento de ARTSTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Intervalos de Interrogación de ARTSTM. . . . . . . . . 64 Modos de Alerta de ARTSTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Configuración del Identificador Telegráfico. . 65 Instructor Telegráfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Transferencia de Paquetes de Información . . . 68 Configuración de Funciones Varias. . . . . . . . . . . . . . . . 69 Clave de Acceso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Temporizador de Intervalos de Transmisión (TOT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Apagado Automático del Transceptor (APO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Bloqueo para Canal Ocupado (BCLO). . . . . . . . . . 72 Programación de Funciones Asignadas a las Teclas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Amplitud de Banda en FM y Nivel de Desviación en TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Ajuste de Ganancia del MICRÓFONO . . . . . . . . . 74 Inversión de Códigos DCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Métodos de Reposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Reposición del Microprocesador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 r Reposición del Modo de Programación. . . . . . . . . 76 Duplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Modo de "Programación" (del Menú) . . . . . . . . . . . 78 GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA PARA EL FT-2900E PERILLA DE VOL P VOLUMEN Regula el nivel de intensidad del audio. P PERILLA DE SILENCIAMIENTO "SQL" SQL Ajusta el nivel de silenciamiento justo en el punto en donde se suprime el ruido de fondo. P PERILLA DE SINTONIZACIÓN DE FRECUENCIAS S Ó Selecciona la frecuencia de funcionamiento. BÓ BOTÓN DE CONEXIÓN Ó "PWR" Oprima firmemente dicho conmutador durante un segundo. I INTERRUPTOR DEL SEGURO "LOCK" LOCK Oprima firmemente este conmutador durante un segundo para asegurar todas las funciones de las teclas, con excepción de las perillas de Volumen, de Silenciamiento y del interruptor del PTT. [. . . ] A continuación se describe el procedimiento para configurar y usar la Lista Preferencial de Exploración: 1. Configure el radio en el modo de Recuperación de Memorias accionando la tecla [D/MR(MW)], varias veces si fuera necesario. Gire posteriormente la perilla de SINTONÍA para seleccionar el Canal de Memoria que ha de ser incorporado a la Lista Preferencial de Exploración. Después de oprimir firmemente la tecla [MHz(SET)] durante un segundo, desplace la perilla de SINTONÍA para seleccionar ahora la instrucción 47 del menú: "SKIP". Tras pulsar la tecla [MHz(SET)] en esta etapa, proceda a girar la perilla de SINTONÍA una vez más con el objeto escoger "Sólo" ("ONLY") en el menú. Y para terminar, oprima la tecla [MHz(SET)] durante un segundo una vez más para almacenar esta última instrucción y continuar utilizando el transceptor en la forma habitual. Con el objeto de iniciar la Exploración Preferencial de Memorias: 1. Configure el radio en el modo de Recuperación de Memorias accionando la tecla [D/MR(MW)], varias veces si fuera necesario. Gire la perilla de SINTONÍA a continuación para seleccionar cualquier canal de memoria que tenga el icono intermitente "SKIP" adherido al número. Y por último, oprima durante un segundo el botón [UP] o [DWN] del micrófono con el objeto de iniciar la Exploración Preferencial de Memorias en el radio. En este caso van a ser barridos solamente los canales que posean el ícono intermitente "SKIP" adherido al número. MANUAL DE INSTRUCCIONES FT-2900E 51 EXPLORACIÓN EXPLORACIÓN CON ENLACE DE BANCOS DE MEMORIAS Cuando la función relativa a los Bancos de Memoria ha sido habilitada, el circuito explorador analiza solamente aquellos canales contenidos en el grupo mnemónico vigente. No obstante, si se activa la Exploración con Enlace de Bancos, el usuario podrá barrer los canales contenidos en los distintos Bancos que han sido seleccionados. Con el objeto de habilitar la Exploración con Enlace de Bancos de Memorias: 1. Si aún no lo ha hecho, configure el radio en el modo de Memoria accionando la tecla [D/MR(MW)] del panel. Presione firmemente la tecla [MHz(SET)] durante un segundo y desplace la perilla de SINTONÍA a continuación para seleccionar la instrucción 8 del menú: "BNK. LNK". Tras pulsar momentáneamente la tecla [MHz(SET)] en esta etapa, proceda a girar la perilla de SINTONÍA una vez más con el objeto escoger el primer Banco de Memorias ("b1" ~ "b8") que desea barrer utilizando la Exploración con Enlace de Bancos. Presione la tecla [D/MR(MW)] en forma momentánea; en este caso, el ícono "SKIP" aparece intermitente arriba del número del Banco de Memorias, para señalar que ese registro ahora va a ser barrido durante la Exploración de Bancos de Memorias. Repita los pasos 3 y 4, con el objeto de adherir el ícono intermitente "SKIP" a cualquier otro Banco de Memorias que desee explorar. Oprima la tecla [MHz(SET)] durante un segundo en este paso para iniciar la Exploración con Enlace de Bancos en el radio. Cuando desee eliminar un determinado Grupo de la Exploración con Enlace de Bancos de Memorias, repita los pasos del 2 al 4 del procedimiento anterior, a fin de borrar el ícono intermitente "SKIP" de la indicación del número del Banco respectivo. 52 MANUAL DE INSTRUCCIONES FT-2900E EXPLORACIÓN LÍMITES DE EXPLORACIÓN DE BANDA PROGRAMABLES Además de explorar memorias o bandas, es posible configurar el transceptor para que sintonice o barra solamente aquellas frecuencias contenidas dentro de los límites superior e inferior que define el usuario con antelación. Por ejemplo, es posible que decida limitar la sintonización y exploración a la gama comprendida entre los 144. 3 y 148. 0 MHz, a fin de evitar penetrar la porción de la subbanda de OC y de Banda Lateral Única entre los 144. 0 y los 144. 3 MHz. Tales márgenes de exploración son almacenados en unas "Memorias Especiales para Límites de Subbanda", numeradas de la L0/U0 a la L9/U9, en donde las letras "L" y "U" representan el borde Inferior y Superior de la banda, respectivamente. [. . . ] Valores Disponibles: "TONE" / "TSQL" / "DCS" / "RV TN" / "OFF" Valor Original: "OFF" "TONE": Codificador CTCSS "TSQL": Codificador /Decodificador CTCSS Q "DCS": Codificador /Decodificador por Código Digital "RV TN": Decodificador CTCSS Inverso (enmudece el receptor cuando se recibe un tono similar al suyo). Nota: Refiérase también a la Instrucción 48 del Menú: "SPLIT" si desea ver otras opciones relacionadas con la función de "Tono Compartido" en el transceptor. 50 STEP Función: Define el tamaño de los pasos del sintetizador. Valores Disponibles: 5 / 10 / 12. 5 / 15 / 20 / 25 / 50 / 100 kHz Valor Original: 12. 5 kHz 51 TEMP Función: Exhibe la temperatura existente dentro del estuche del radio. [. . . ]