Manual de instrucciones YAESU FT-817

[. . . ] HF/VHF/UHF TRANSCEPTOR ULTRA-COMPACTO FT-817 MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL VERTEX STANDARD CO. , LTD. 4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, Japan VERTEX STANDARD US Headquarters 10900 Walker Street, Cypress, CA 90630, U. S. A. YAESU EUROPE B. V. P. O. Box 75525, 1118 ZN Schiphol, The Netherlands YAESU UK LTD. Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U. K. VERTEX STANDARD HK LTD. Unit 5, 20/F. , Seaview Centre, 139-141 Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong Contenidos Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Especificaciones Técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Accesorios y Componentes Alternativos . . . . . . [. . . ] Oprima firmemente el botón durante un segundo para ingresar al modo del Menú. Gire a continuación la perilla a fin de seleccionar la instrucción #26 (correspondiente a "DIG MODE"). Desplace la perilla de SINTONÍA para escoger "RTTY" en la lista del Menú. Una vez hecha su elección, oprima el botón durante un segundo para almacenar esta nueva instrucción y continuar utilizando el equipo en la forma habitual. Utilice esta técnica para configurar cualquier modo digital. Funcionamiento del Radioteletipo "RTTY" El modo "RTTY" en el FT-817 se basa en la inyección de portadora por el lado de la Banda Lateral Inferior, de acuerdo con la práctica que tradicionalmente han utilizado los aficionados. En caso de necesitar inyectarla por el lado de la Banda Lateral Superior para una determinada aplicación, refiérase al capítulo relativo al modo del "Usuario" que aparece más adelante en el manual. Conecte su Controlador de Nodos Terminales "TNC" o módem terminal en el enchufe para DATOS ubicado en el panel posterior del FT-817, según se muestra en la presente ilustración. Pin 1 Label DATA IN 2 3 4 5 6 GND PTT ­ Note Maximum Input Lebel 1. 0 V pp Impedance: 10 k Signal Ground Ground to Transmit ­ DATA OUT Maximum Output Level: 300 mVpp Impedance 10k ­ ­ 40 FT-817 Manual de Instrucciones FUNCIONAMIENTO DEL TRANSMISOR FUNCIONAMIENTO DEL MODO DIGITAL (AFSK POR BANDA LATERAL ÚNICA) 2. Presione la tecla / , tantas veces como sea necesario, para seleccionar el modo Digital (en cuyo caso, el icono "DIG" se iluminará en la pantalla del radio). Para la conexión destinada a la transmisión de datos, cerciórese de utilizar la línea de "Audio de TX" proveniente del TNC, y no la del "Manipulador FSK". Presione nuevamente la tecla / , tantas veces como sea necesario, para seleccionar el modo Digital (en cuyo caso, el icono "DIG" se iluminará en la pantalla del radio). En esta etapa, el usuario estaría capacitado para recorrer la banda, en tanto que cualquier señal RTTY que se reciba debería ser debidamente decodificada por el radio. De haber instalado el filtro alternativo de 500 Hz modelo YF-122C, éste se puede emplear para la comunicación por radioteletipo. Ingrese a la Fila 7 de Funciones Operativas [IPO, ATT, NAR] y oprima posteriormente la tecla (NAR) para enganchar el filtro de banda angosta. Para configurar la sección de transmisión, verifique que el Medidor haya sido regulado para controlar la tensión de ALC. De lo contrario, oprima el botón momentáneamente y gire la perilla a continuación para seleccionar la Fila 9 de Funciones Operativas [PWR, MTR]; luego accione la tecla (MTR) de modo de habilitar la medición de ALC en el radio. En esta etapa oprima firmemente el botón durante 1/2 segundo para ingresar al modo del MENÚ y desplace la perilla a continuación para seleccionar la instrucción #25 (correspondiente a "DIG MIC"). Siguiendo las instrucciones incluidas en el programa lógico del TNC, proceda a activar el transmisor mediante el teclado de la computadora; lo anterior debería ocasionar el envío de la salida de AFSK proveniente del Controlador hacia el radio. Mientras transmita, observe el medidor del Control Automático de Nivel; en tal caso, deben aparecer 2-3 puntos de indicación en dicho medidor. De no ser así, desplace la perilla de SINTONÍA para regular el nivel de AFSK dentro del FT-817 para obtener 2-3 puntos de indicación en el medidor de ALC. Finalmente, oprima el botón durante un segundo para almacenar este último nivel AFSK y continuar utilizando el radio en la forma habitual. A partir de este momento todo está dispuesto para iniciar las transmisiones por radioteletipo. Debido a que RTTY es un modo de transmisión de régimen continuo, trate de mantener la brevedad de sus emisiones cuando trabaje con la batería, de modo de minimizar el consumo de energía. Funcionamiento del Modo PSK31 El transceptor cuenta con dos modos PSK31 asociados, uno para la inyección por el lado de Banda Lateral Superior y el otro, por el de la Banda Lateral Inferior. [. . . ] Presione la tecla en forma momentánea y desplace la perilla a continuación un lugar a la izquierda, con el objeto de seleccionar una vez más la Fila 1 de Funciones Operativas (A/B) para activar el VFOa en el [A/B, A=B, SPL]. Posteriormente, accione la tecla radio (145. 970 MHz). Oprima nuevamente el botón en forma momentánea y luego gire la perilla un lugar a derecha para seleccionar la Fila 2 de Funciones Operativas [MW, MC, TAG] en la (MW) en forma momentánea, pantalla del transceptor. En esta etapa, presione la tecla en cuyo caso la indicación "M-001" comenzará a parpadear en el visualizador; mientras (MW) mantiene deprimido el conmutador del PTT del micrófono, accione la tecla hasta que el radio genere dos tonos de corta duración. [. . . ]