Manual de instrucciones YAESU FT-897

[. . . ] HF/VHF/UHF TRANSCEPTOR ULTRA-COMPACTO FT-897 Manual de Instrucciones ESPAÑOL VERTEX STANDARD CO. , LTD. 4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, Japan VERTEX STANDARD US Headquarters 10900 Walker Street, Cypress, CA 90630, U. S. A. YAESU EUROPE B. V. P. O. Box 75525, 1118 ZN Schiphol, The Netherlands YAESU UK LTD. Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U. K. VERTEX STANDARD HK LTD. Unit 5, 20/F. , Seaview Centre, 139-141 Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong Contenidos INTRODUCCIÓN El FT-897 es un novedoso y resistente transceptor portátil, multibanda y multimodal para las bandas de aficionados de MF, HF, VHF y UHF. Este transceptor -con cobertura en las bandas de 160-10 metros, así como en las de 6 m, 2 m y 70 cm- incluye la explotación en los modos de Banda Lateral Única (BLU), OC, AM, FM y Digitales, poniendo a su disposición el conjunto más amplio de modalidades de funcionamiento que existe hoy en día en el campo de las comunicaciones móviles. El FT-897 -proyectado para funcionar ya sea (1) con una fuente de CC externa, (2) un acumulador interno (se necesita la batería alternativa de Ni-MH FNB-78) o bien, (3) con una fuente de energía de CA (se requiere la Unidad de Alimentación de CA Externa alternativa FP-30) suministra 100 vatios de potencia de salida desde una unidad suplidora externa de 13, 8 voltios o de la red de energía eléctrica. [. . . ] Asegúrese de que exista una conexión directa entre los enchufes de "ENTRADA" y "SALIDA" del vatiómetro (resistencia cero) y que exista, además un circuito completamente abierto entre el alfiler central y el blindaje del conjuntor de salida de dicho medidor. Algunos vatiómetros utilizan una bobina u otro dispositivo que pone el alfiler central en cortocircuito a masa en CC, y es justamente esta clase de circuito de medición interno el que impide que el mecanismo de sintonía de ATAS-100/-120 pueda funcionar. Recomendaciones Relativas al Funcionamiento de ATAS-100/-120 La información que aquí se presenta le permitirá derivar el máximo rendimiento posible del Sistema de Antena de Sintonización Activa ATAS-100/-120. Puesta a Tierra Es de vital importancia establecer una buena conexión a tierra mecánica y de RF para utilizar su sistema ATAS-100/-120 (tal como sucede con toda antena vertical). Por lo general, dan buenos resultados los soportes móviles que van apernados en el techo del vehículo o adheridos mecánicamente de alguna otra forma. Sin embargo, los pedestales magnéticos no proporcionan la conexión a masa de RF necesaria para lograr un buen desempeño y por ende, no se recomienda utilizarlos con este modelo de antena. Operación en las bandas de 30, 17 y 12 Metros A pesar de que el uso del sistema de antenas ATAS-100/120 no viene especificado para las bandas indicadas más arriba y por ende, no se garantiza su óptimo funcionamiento en ninguna de ellas, por lo general es posible sintonizar dicho sistema en tales bandas con muy buenos resultados (puede que se requiera algún ajuste manual). El funcionamiento de ATAS-100/-120 en esas bandas no deteriora ningún componente de la antena, de modo que no tenga miedo de experimentar, si así lo desea, en cualquiera de ellas. FT-897 MANUAL DE INSTRUCCIONES 41 FUNCIONAMIENTO DEL TRANSMISOR FUNCIONAMIENTO DEL SINTONIZADOR DE ANTENA AUTOMÁTICO FC-30 El Sintonizador de Antena Automático optativo FC-30 se encarga de sintonizar instantáneamente una línea coaxil a fin de presentar una impedancia nominal de 50 al puerto de antena de HF/50 MHz del FT-897. Antes de que pueda comenzar a operar, usted debe comunicarle al microprocesador que está utilizando el sintonizador FC-30 con el transceptor. Lo anterior se logra a través de la configuración del Modo del Menú: 1. Primero, oprima firmemente el botón [F] durante un segundo para activar el modo del Menú. Después de girar la perilla MEM/VFO CH con el objeto de recuperar la Instrucción No-001 [ EXT MENU ] , desplace el control de SINTONÍA para activar ("ON") el Modo Ampliado del Menú. Gire la perilla MEM/VFO CH a continuación a fin de ingresar al Modo No-020 [CAT/LIN/TUN]. El valor de programación original para esta instrucción es "CAT". Gire entonces la perilla de SINTONÍA para cambiarlo a "TUNER". Presione el botón [F] durante un segundo con el objeto de almacenar esta nueva instrucción y abandonar el actual modo de programación; posteriormente, apague el transceptor. Ahora instale el FC-30 y el FT-897 según se muestra en la ilustración y proceda a reconectar el radio. No instale tales equipos antes de haber modificado la configuración del parámetro No-020 [CAT/LIN/TUN] del Menú. Primero, oprima firmemente el botón [F] durante un segundo para activar el modo del Menú. Desplace la perilla MEM/VFO CH con el objeto de ingresar ahora al Modo N0-085 [TUNER/ATAS] del Menú. Esta función viene originalmente "inhabilitada" de fábrica. Por consiguiente, gire la perilla de SINTONÍA para cambiar a "TUNER" el parámetro vigente de esta instrucción. Finalmente, oprima el botón [F] durante un segundo para almacenar esta nueva configuración y abandonar el presente modo de programación del menú. El funcionamiento del Sintonizador FC-30 es similar al del Sistema ATAS-100/-120: 1. Para comenzar, pulse el botón [F], tantas veces como sea necesario, hasta que la Columna de Múltiples Funciones "k" [TUNE, DOWN, UP] aparezca exhibida en el visualizador. [. . . ] Regrese a la Columna de Múltiples Funciones "b" [MW, SKIP, TAG] y repita el procedimiento de registro en el modo de "Frecuencia Diferente", seleccionando esta vez el canal de memoria M-002 al momento de iniciar el ingreso de la frecuencia de recepción de 435. 075 MHz. En esta etapa, repita el procedimiento completo tres veces más, para terminar de ocupar los canales de memoria M003, M-004 y M-005 con las frecuencias en el diagrama incluido anteriormente en el manual. Cuando llegue el momento de comenzar a transmitir, oprima la tecla [V/M], si fuera necesario, con el objeto de ingresar al modo de Memoria y desplace la perilla MEM/VFO CH a continuación, para seleccionar ahora el canal de memoria M-001. Éste constituye el primer par de frecuencias que se ha de utilizar durante la ventana de aplicabilidad cuando el UO-14 se levanta sobre el horizonte frente a su localidad. [. . . ]