Manual de instrucciones YAMAHA 01V

[. . . ] ­10 ON OFF (U dBV NBA L) PH + OM ANT 48V 15 13 16 14 L R OU IN T 2TR PHO NES OR NIT MOR IN 2T 6 15/1 IN 2TR 10 10 0 0 EL LEV B 26d 26d 26d B 26d 26d B ­60 ­34 B ­60 ­34 B ­60 ­34 ­20 10 GAIN + ­16 GAIN +10 ­20 +10 GAIN OR NIT MO OUT EL LEV PHO NES 13/1 4 15/1 6 Manual 10 instrucciones de 11 ­60 ­34 ­16 GAIN +10 ­60 ­34 ­16 GAIN +10 ­16 GAIN +10 12 GA IN ­60 ­34 ­16 GAIN +10 9 D AL IGIT IN MIX GC O L NSO E L H R STE EO R 8 EQ PAN HIG P CLI ­3 ­6 ­9 ­12 ­15 ­18 ­24 ­30 ­36 ­42 ­48 7 HI-M ID F PAN F G LO- MID LOW G ECT E HA DC NNE L SEL 1 U RET RN 2 12 11 10 9 EL SEL SEL 6 15/1 4 13/1 SEL SEL SOL S OLO STESTER A M SEL REO 1 U RET RN 2 SEL SEL S O SOL O S ON ON i Importante Antes de utilizar la 01V, lea lo siguiente Advertencias · No coloque la 01V en un lugar sometido a calor excesivo ni a la luz solar directa. Esto podría suponer el riesgo de incendios. · No coloque la 01V en un lugar sometido a humedad excesiva ni al polvo. Esto podría suponer el riesgo de incendios o de descargas eléctricas. [. . . ] Para más información sobre los parámetros FREQ. , NOTE, y TEMPO, consulte "Ajuste de los parámetros de retardo, frecuencia, nota, y tempo" de la página 144. 01V--Manual de Instrucciones Parámetros de los efectos 157 REV->FLANGE Efectos de reverberación y rebordeador en serie. Parámetro REV TIME INI. DLY HI. RATIO DENSITY FREQ. NOTE DEPTH MOD. DLY FB. GAIN WAVE REV BAL. HPF LPF TEMPO*2 Margen 0, 3­99, 9 s 0, 0­500, 0 ms 0, 1­1, 0 0­100% 0, 05­40, 00 Hz *1 Descripción Tiempo de reverberación Retardo inicial antes del comienzo de la reverberación Relación de tiempo de reverberación de alta frecuencia Densidad de reverberación Velocidad de modulación Se utiliza en conjunción con TEMPO para determinar FREQ. Profundidad de modulación Tiempo de retardo de modulación Ganancia de retroalimentación (valores positivos para retroalimentación de fase normal, valores negativos para retroalimentación de fase invertida) Forma de onda de modulación Equilibrio de reverberación y reborde (0% = reborde, 100% = reverberación) Frecuencia de corte del filtro de paso alto Frecuencia de corte del filtro de paso bajo Se utiliza en conjunción con NOTE para determinar FREQ. 0­100% 0, 0­500, 0 ms ­99 a +99% Sine, Tri 0­100% Thru, 21 Hz­8, 0 kHz 50 Hz­16, 0 kHz, Thru 25­300 bps 1. Para más información sobre los parámetros FREQ. , NOTE, y TEMPO, consulte "Ajuste de los parámetros de retardo, frecuencia, nota, y tempo" de la página 144. REV+SYMPHO. Efectos de reverberación y sinfónico en paralelo. Parámetro REV TIME INI. DLY HI. RATIO DENSITY FREQ. NOTE DEPTH MOD. DLY WAVE REV/SYM HPF LPF TEMPO*2 Margen 0, 3­99, 9 s 0, 0­500, 0 ms 0, 1­1, 0 0­100% 0, 05­40, 00 Hz *1 Descripción Tiempo de reverberación Retardo inicial antes del comienzo de la reverberación Relación de tiempo de reverberación de alta frecuencia Densidad de reverberación Velocidad de modulación Se utiliza en conjunción con TEMPO para determinar FREQ. Profundidad de modulación Tiempo de retardo de modulación Forma de onda de modulación Reverberación equilibrio de reverberación (0% = sinfónico, 100% = reverberación) Frecuencia de corte del filtro de paso alto Frecuencia de corte del filtro de paso bajo Se utiliza en conjunción con NOTE para determinar FREQ. 0­100% 0, 0­500, 0 ms Sine, Tri 0­100% Thru, 21 Hz­8, 0 kHz 50 Hz­16, 0 kHz, Thru 25­300 bps 1. Para más información sobre los parámetros FREQ. , NOTE, y TEMPO, consulte "Ajuste de los parámetros de retardo, frecuencia, nota, y tempo" de la página 144. 01V--Manual de Instrucciones 158 Capítulo 12--Efectos incorporados REV->SYMPHO. Efectos de reverberación y sinfónico en serie. Parámetro REV TIME INI. DLY HI. RATIO DENSITY FREQ. HPF LPF TEMPO*2 Margen 0, 3­99, 9 s 0, 0­500, 0 ms 0, 1­1, 0 0­100% 0, 05­40, 00 Hz *1 Descripción Tiempo de reverberación Retardo inicial antes del comienzo de la reverberación Relación de tiempo de reverberación de alta frecuencia Densidad de reverberación Velocidad de modulación Se utiliza en conjunción con TEMPO para determinar FREQ. Profundidad de modulación Tiempo de retardo de modulación Forma de onda de modulación Equilibrio de reverberación y reverberación sinfónica (0% = reverberación sinfónica, 100% = reverberación) Frecuencia de corte del filtro de paso alto Frecuencia de corte del filtro de paso bajo Se utiliza en conjunción con NOTE para determinar FREQ. 0­100% 0, 0­500, 0 ms Sine, Tri 0­100% Thru, 21 Hz­8, 0 kHz 50 Hz­16, 0 kHz, Thru 25­300 bps 1. Para más información sobre los parámetros FREQ. , NOTE, y TEMPO, consulte "Ajuste de los parámetros de retardo, frecuencia, nota, y tempo" de la página 144. REV->PAN Efectos de reverberación y panoramización automática en paralelo. Parámetro REV TIME INI. DLY HI. RATIO DENSITY FREQ. HPF LPF TEMPO*3 Margen 0, 3­99, 9 s 0, 0­500, 0 ms 0, 1­1, 0 0­100% 0, 05­40, 00 Hz *1 Descripción Tiempo de reverberación Retardo inicial antes del comienzo de la reverberación Relación de tiempo de reverberación de alta frecuencia Densidad de reverberación Velocidad de modulación Se utiliza en conjunción con TEMPO para determinar FREQ. Profundidad de modulación Dirección de panoramización Forma de onda de modulación Equilibrio de reverberación y reverberación panoramizada (0% = reverberación panoramizada, 100% = reverberación) Frecuencia de corte del filtro de paso alto Frecuencia de corte del filtro de paso bajo Se utiliza en conjunción con NOTE para determinar FREQ. 0­100% *2 Sine, Tri, Square 0­100% Thru, 21 Hz­8, 0 kHz 50 Hz­16, 0 kHz, Thru Hz 25­300 bps 1. L<->R, L-->R, L<--R, Turn L, Turn R 3. Para más información sobre los parámetros FREQ. , NOTE, y TEMPO, consulte "Ajuste de los parámetros de retardo, frecuencia, nota, y tempo" de la página 144. 01V--Manual de Instrucciones Parámetros de los efectos 159 DELAY+ER. Efectos de retardo y reflexiones cercanas en paralelo. Parámetro DELAY L NOTE L FB. GAIN DELAY R NOTE R HI. RATIO FB. DLY NOTE FB DLY/ER TYPE ROOMSIZE LIVENESS INI. DLY DENSITY ER NUM. Margen 0, 0­1000, 0 ms *1 Descripción Tiempo de retardo del canal izquierdo Se utiliza en conjunción con TEMPO para determinar DELAY L Ganancia de retroalimentación (valores positivos para retroalimentación de fase normal, valores negativos para retroalimentación de fase invertida) Tiempo de retardo del canal derecho Se utiliza en conjunción con TEMPO para determinar DELAY R Relación de retroalimentación de alta frecuencia Tiempo de retardo de retroalimentación Se utiliza en conjunción con TEMPO para determinar FB. DLY Equilibrio de retardo y reflexiones cercanas (0% = reflexiones cercanas, 100% = retardo) Tipo de simulación de reflexiones cercanas Espacio de reflexión Características de extinción de reflexiones cercanas (0 = muertas, 10 = vivas) Retardo inicial hasta el comienzo de la reverberación Densidad de reverberación Número de reflexiones cercanas Se utiliza en conjunción con los parámetros de NOTE para determinar DELAY L, DELAY R, y FB. DLY (El valor máximo depende ­99 a +99% 0, 0­1000, 0 ms *1 0, 1­1, 0 0, 0­1000, 0 ms *1 0­100% S-Hall, L-Hall, Random, Revers, Plate, Spring 0, 1­20, 0 0­10 0, 0­500, 0 ms 0­100% 1­19 25­300 bps del ajuste de tempo) 2. Para más información sobre los parámetros DELAY, NOTE, y TEMPO, consulte "Ajuste de los parámetros de retardo, frecuencia, nota, y tempo" de la página 144. 01V--Manual de Instrucciones 160 Capítulo 12--Efectos incorporados DELAY->ER. Efectos de retardo y reflexiones cercanas en serie. Parámetro DELAY L NOTE L FB. GAIN DELAY R NOTE R HI. RATIO FB. DLY NOTE FB DLY BAL. TYPE ROOMSIZE LIVENESS INI. DLY DENSITY ER NUM. Margen 0, 0­1000, 0 ms *1 Descripción Tiempo de retardo del canal izquierdo Se utiliza en conjunción con TEMPO para determinar DELAY L Ganancia de retroalimentación (valores positivos para retroalimentación de fase normal, valores negativos para retroalimentación de fase invertida) Tiempo de retardo del canal derecho Se utiliza en conjunción con TEMPO para determinar DELAY R Relación de retroalimentación de alta frecuencia Tiempo de retardo de retroalimentación Se utiliza en conjunción con TEMPO para determinar FB. DLY Equilibrio de retardo y reflexiones cercanas (0% = reflexiones cercanas, 100% = retardo) Tipo de simulación de reflexiones cercanas Espacio de reflexión Características de extinción de reflexiones cercanas (0 = muertas, 10 = vivas) Retardo inicial hasta el comienzo de la reverberación Densidad de reverberación Número de reflexiones cercanas Se utiliza en conjunción con los parámetros de NOTE para determinar DELAY L, DELAY R, y FB. DLY (El valor máximo depende del ­99 a +99% 0, 0­1000, 0 ms *1 0, 1­1, 0 0, 0­1000, 0 ms *1 0­100% S-Hall, L-Hall, Random, Revers, Plate, Spring 0, 1­20, 0 0­10 0, 0­500, 0 ms 0­100% 1­19 25­300 bps ajuste de tempo) 2. Para más información sobre los parámetros DELAY, NOTE, y TEMPO, consulte "Ajuste de los parámetros de retardo, frecuencia, nota, y tempo" de la página 144. 01V--Manual de Instrucciones Parámetros de los efectos 161 DELAY+REV Efectos de retardo y reverberación en paralelo. Parámetro DELAY L NOTE L FB. GAIN DELAY R NOTE R DLY HI FB. DLY NOTE FB DLY/REV REV TIME INI. DLY REV HI DENSITY HPF LPF TEMPO*2 1. Margen 0, 0­1000, 0 ms *1 Descripción Tiempo de retardo del canal izquierdo Se utiliza en conjunción con TEMPO para determinar DELAY L Ganancia de retroalimentación (valores positivos para retroalimentación de fase normal, valores negativos para retroalimentación de fase invertida) Tiempo de retardo del canal derecho Se utiliza en conjunción con TEMPO para determinar DELAY R Relación de retroalimentación de alta frecuencia de retardo Tiempo de retardo de retroalimentación Se utiliza en conjunción con TEMPO para determinar FB. DLY Equilibrio de retardo y reverberación (0% = reverberación, 100% = retardo) Tiempo de reverberación Retardo inicial hasta el comienzo de la reverberación Relación de tiempo de reverberación de alta frecuencia Densidad de reverberación Frecuencia de corte del filtro de paso alto Frecuencia de corte del filtro de paso bajo Se utiliza en conjunción con los parámetros de NOTE para determinar DELAY L, DELAY R, y FB. DLY ­99 a +99% 0, 0­1000, 0 ms *1 0, 1­1, 0 0, 0­1000, 0 ms *1 0­100% 0, 3­99, 9 s 0, 0­500, 0 ms 0, 1­1, 0 0­100% Thru, 21 Hz­8, 0 kHz 50 Hz­16, 0 kHz, Thru 25­300 bps (El valor máximo depende del ajuste de tempo) 2. Para más información sobre los parámetros DELAY, NOTE, y TEMPO, consulte "Ajuste de los parámetros de retardo, frecuencia, nota, y tempo" de la página 144. 01V--Manual de Instrucciones 162 Capítulo 12--Efectos incorporados DELAY->REV Efectos de retardo y reverberación en serie. Parámetro DELAY L NOTE L FB. GAIN DELAY R NOTE R DLY HI FB. DLY NOTE FB DLY BAL REV TIME INI. DLY REV HI DENSITY HPF LPF TEMPO*2 1. [. . . ] Señal de bajo nivel--Señal dentro de la gama de ­100 dB a ­20 dB. Las señales de micrófono y de guitarra están dentro de esta gama. Contrasta con Señal de nivel de línea. Señal de nivel de línea--Señal de la gama de ­20 dB a +20 dB. [. . . ]