Manual de instrucciones YAMAHA ACD1

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni EN DE FR ES IT RU Explanation of Graphical Symbols C A U TI ON RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The above warning is located on the top of the unit. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 2 3 4 5 6 7 8 Read these instructions. Install in accordance with the manufacturer's instructions. [. . . ] Conectando varias unidades ACD1 en una misma red, será posible monitorizar y controlar un mayor número de amplificadores a través de Amp Editor. ACD1 Manual de instrucciones 7 Términos En esta sección se explica la terminología específica del ACD1. Escena La configuración (como el estado de alimentación On o Standby, o de silenciamiento) de cada amplificador se denomina "escena". Mediante la recuperación de una escena es posible aplicar inmediatamente la configuración guardada a los amplificadores. Enlace de escenas La configuración para la recuperación simultánea de escenas de varios amplificadores de un área se denomina "enlace de escenas". Mediante la recuperación de un enlace de escenas es posible recuperar simultáneamente las escenas de varios amplificadores. Los enlaces de escenas pueden crearse y recuperarse utilizando Amp Editor. Amplificadores compatibles A partir de septiembre de 2009, los siguientes amplificadores serán compatibles con ACD1. · Serie XP · Serie XM · Serie XH · Serie PC-N · Serie Tn : : : : : XP7000, XP5000, XP3500, XP2500, XP1000 XM4180, XM4080 XH200 PC9501N, PC6501N, PC4801N, PC3301N, PC2001N, PC9500N, PC4800N, PC3300N T5n, T4n, T3n * Para obtener información más actualizada, consulte el siguiente sitio web. http://www. yamahaproaudio. com/ Acerca de las actualizaciones del firmware La versión del firmware del propio ACD1 puede consultarse en el panel del ACD1 y en Amp Editor. Podrá actualizar el firmware a través de Amp Editor. Consulte el procedimiento de actualización en el Manual de instrucciones de Amp Editor. Podrá descargar la versión más reciente del firmware desde la página de descargas del siguiente sitio web de Yamaha. http://www. yamahaproaudio. com/downloads/ 8 ACD1 Manual de instrucciones Precauciones al montar la unidad en bastidor Esta unidad funcionará de manera estable en temperaturas ambiente de 0 a 40 °C. Si instala el dispositivo conjuntamente con varias unidades del mismo dispositivo o con otros dispositivos en un bastidor EIA estándar, el calor generado por los diversos dispositivos puede elevar la temperatura ambiente dentro del bastidor, provocando problemas de rendimiento. Para asegurarse de que el calor generado por el dispositivo sea disipado adecuadamente, tenga en cuenta las siguientes recomendaciones al montarlo en un bastidor. · Al instalar este dispositivo conjuntamente con otros equipos que generen calor, como amplificadores de potencia, deje un espacio de 1U o más entre el mismo y los demás dispositivos (incluyendo otras unidades ACD1). En este espacio, instale un panel de ventilación o déjelo abierto para asegurar una refrigeración adecuada. · Deje abierta la parte posterior del bastidor, así como un espacio mínimo de 10 cm entre el bastidor y la pared y el techo para asegurar una refrigeración adecuada. Si ha instalado un kit de ventilador, en ocasiones cerrar la parte posterior del bastidor genera un efecto de refrigeración más eficiente. Consulte instrucciones más detalladas en el manual de instrucciones del bastidor o del kit de ventilador. Al montar el ACD1 conjuntamente con amplificadores compatibles 1) Al montar un solo ACD1 en un bastidor ACD1 ACD1 2) Al montar varias unidades ACD1 en un bastidor panel de ventilación amplificador panel de ventilación amplificador amplificador amplificador amplificador panel de ventilación ACD1 panel de ventilación amplificador amplificador amplificador amplificador amplificador · No monte otra unidad ACD1 u otro amplificador por encima o por debajo del ACD1. PRECAUCIÓN amplificador ACD1 ACD1 ACD1 amplificador amplificador ACD1 Manual de instrucciones 9 Preparativos Conexión del cable de alimentación de CA · Asegúrese de apagar todos los dispositivos antes de conectar la unidad a la toma de corriente alterna. PRECAUCIÓN En primer lugar, enchufe el conector hembra del cable de alimentación de CA incluido al conector [AC IN] del panel posterior del ACD1 y, continuación, enchufe el conector macho a una toma de corriente alterna. Asegúrese de que la toma de CA tenga la tensión especificada para el dispositivo. Encendido y apagado de la unidad · Para evitar que la subida de tensión inicial que se produce al encender las unidades genere un incremento transitorio de ruido o dañe el sistema de altavoces, encienda los dispositivos en el siguiente orden: fuentes de PRECAUCIÓN audio, mezclador (como M7CL o PM5D), ACD1 y, por último, amplificadores de potencia. Invierta este orden para apagar los dispositivos. · Si enciende el amplificador antes que el ACD1, el amplificador puede estar listo antes de que se activen los ajustes de Mute (Silenciar) o Level (Nivel) del ACD1, lo que puede provocar un sonido alto imprevisto. · Si apaga el ACD1 antes de apagar los amplificadores serie XP/XM/XH, la configuración de éstos volverá a su estado predeterminado. 1. Pulse el interruptor [POWER] para encender el ACD1. Vuelva a pulsar el interruptor [POWER] para apagar el dispositivo. NOTA · La unidad recuerda la configuración en el momento de apagarla. Al volver a encenderla, la unidad arrancará con la misma configuración. [. . . ] Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 POLAND Yamaha Music Europe GmbH Branch Sp. z o. o. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. [. . . ]