Manual de instrucciones YAMAHA AD824

[. . . ] CONVERTIDOR A/D AD CONVERTER Owner's Manual Manual de uso WORD CLOCK INTERNAL 44. 1kHz 48kHz BNC SLOT PEAK NOMINAL SIGNAL PEAK NOMINAL SIGNAL GAIN dB POWER ON OFF +48V 1 SEL 2 3 4 5 6 7 8 +48V +48V MASTER OFF ON SEL AD CONVERTER Conserve este manual para futuras consultas. i Importante Lea los siguientes puntos antes de utilizar el AD824 Advertencias · No someta el AD824 a temperaturas extremas, humedad, luz solar directa o polvo, ya que podría constituir un riesgo de incendio o descarga eléctrica. · No permita que el AD824 entre en contacto con el agua, ya que entrañaría un riesgo de incendio o descarga eléctrica. · Conecte el cable de alimentación únicamente a una toma de c. a. del tipo indicado en este Manual de uso o rotulado en la propia unidad. [. . . ] Si coloca dicha cubierta, procure que los tornillos de fijación no sobresalgan por dentro del AD824 más de 10 mm. Los orificios de fijación aceptan tornillos M3, y están separados por una distancia de 45, 0 mm en sentido vertical y 410 mm en sentido horizontal. Panel posterior 2 NVERTER AD824 3 COM PC RS422 4 5 OUT 67 8 7 6 5 4 3 2 1 75 IN ON OFF WORD CLOCK RS422 INPUT (BAL) 8 J K SLOT 8 7 6 5 4 3 2 1 OUT (BAL) 8 7 6 5 4 3 2 1 INSERT (BAL) IN 1 9 1 Cable de alimentación Este cable se utiliza para conectar el AD824 a una toma de corriente alterna. Encontrará más información en "Conexión del cable de alimentación", página 1. 2 Puerto COM RS422 Este terminal D-sub de 9 contactos se utiliza para conectar el AD824 al siguiente AD824 en un sistema de múltiples unidades. 3 Interruptor COM PC/RS422 Este interruptor deberá situarse en la posición RS422 cuando el terminal COM PC/RS422 se conecte a un DME32 o al AD824 precedente en un sistema de múltiples unidades, o en la posición PC cuando se conecte a un ordenador. AD824­Manual de uso 4 Capítulo 2­Recorrido por el AD824 4 Puerto COM PC/RS422 Este terminal D-sub de 9 contactos se utiliza para conectar el AD824 a un dispositivo de control remoto como el Yamaha DME32 o a un ordenador. Además, se utiliza para conectar al AD824 precedente en un sistema de múltiples unidades. 5 Conector WORD CLOCK OUT (salida de reloj) Por este conector BNC se transmite la señal de reloj. 6 Interruptor de activación y desactivación de WORD CLOCK 75 Este interruptor se utiliza para finalizar la señal de reloj recibida en la entrada WORD CLOCK IN. Encontrará más información en "Relojes", página 14. 7 Conector WORD CLOCK IN (entrada de reloj) Este conector BNC se utiliza para conectar una fuente de reloj externa. Encontrará más información en "Relojes", página 14. 8 Conectores INPUT (BAL) (entradas balanceadas) Estos terminales XLR hembra del tipo 3-31 corresponden a las entradas analógicas. Están electrónicamente balanceados y cableados de la siguiente manera: contacto 1: tierra; contacto 2: fase (+); contacto 3: neutro (-). fase hot ground tierra cold neutro 9 SLOT (ranura) Esta ranura acepta tarjetas mini YGDAI opcionales, que ofrecen diversas opciones de salida digital. Encontrará más información en "Tarjetas de E/S digital", página 7. ) Conectores INSERT OUT (BAL) (salidas de inserción balanceadas) Estos terminales fono TRS de 1/4" corresponden a las salidas de inserción o conectores de envío. El punto de inserción de cada canal está situado entre el amplificador y el convertidor A/D. Están electrónicamente balanceados y cableados de la siguiente manera: punta: fase; anillo: neutro; y pantalla: tierra. ground tierra hot fase cold neutro !Conectores INSERT IN (BAL) (entradas de inserción balanceadas) Estos terminales fono TRS de 1/4" corresponden a las entradas de inserción o conectores de retorno. El punto de inserción de cada canal está situado entre el amplificador y el convertidor A/D. Los indicadores de nivel de señal están situados después del conector INSERT IN. Están electrónicamente balanceados y cableados de la siguiente manera: punta: fase; anillo: neutro; y pantalla: tierra. tierra ground fase hot cold neutro AD824­Manual de uso Funcionamiento 5 3 Funcionamiento Selección de la fuente de reloj La fuente de reloj puede ajustarse a 44, 1 kHz interna, 48 kHz interna, BNC, o SLOT. Nota: Cuando se cambia la fuente de reloj en el dispositivo de reloj maestro (es decir, este AD824, un DME32 o una 02R), puede producirse ruido en las salidas del dispositivo de reloj esclavo, sobre todo si se trata de un AD824 con una tarjeta de E/S MY8-AT instalada, por lo que se recomienda bajar el volumen de los amplificadores antes que nada, o de lo contrario los altavoces conectados pueden resultar dañados. 1 Utilice el botón [WORD CLOCK] para seleccionar una fuente. El indicador de reloj correspondiente parpadeará rápido. 2 Durante el parpadeo del indicador, pulse de nuevo el botón [WORD CLOCK]. La fuente de reloj cambiará, y el indicador correspondiente dejará de parpadear para permanecer iluminado. [. . . ] Con el formato ADAT, sin embargo, se utilizan cables ópticos independientes para la transmisión y la recepción, de manera que para poder transmitir audio digital y derivar una señal de reloj, deben conectarse tanto la entrada ADAT IN como la salida ADAT OUT del AD824 al dispositivo de audio digital. En este ejemplo, el AD824 toma la señal de reloj de su conector BNC WORD CLOCK IN. Digital Audio Device Dispositivo de audio digital (DME32, 02R, D24, etc. ) (DME32, D24, etc. ) E/S I/O Digitaldigital Digital audio Audio digital Wordclock Reloj AD824 WORD CLOCK INTERNAL 44. 1kHz 48kHz BNC SLOT PEAK NOMINAL SIGNAL +48V 1 SEL 2 3 4 5 6 MY8-xx PEAK NOMINAL SIGNAL GAIN dB POWER ON OFF +48V 7 8 SEL +48V MASTER OFF ON AD CONVERTER Fuente de reloj = SLOT Wordclock source= SLOT Digital Audio Device Dispositivo de audio digital (DME32, 02R, D24, etc. ) (DME32, 02R, D24, etc. ) Digitaldigital E/S I/O Salida de reloj Wordclock out (BNC) Audio Digital audio digital AD824 WORD CLOCK INTERNAL 44. 1kHz 48kHz BNC SLOT PEAK NOMINAL SIGNAL +48V 1 SEL 2 3 4 5 6 7 8 SEL Reloj Wordclock MY8-xx WORD CLOCK IN PEAK NOMINAL SIGNAL GAIN dB POWER ON OFF +48V +48V MASTER OFF ON AD CONVERTER Fuente de reloj = BNC Wordclock source =BNC AD824­Manual de uso Terminación de relojes 15 Terminación de relojes Para un funcionamiento correcto y fiable, las señales de reloj distribuidas por los cables BNC deben "terminarse" correctamente. La "terminación" se aplica típicamente al último dispositivo, aunque dependerá del método de distribución empleado. [. . . ]