Manual de instrucciones YAMAHA ADD-ON EFFECTS INSTALLATION GUIDE

[. . . ] Add-On Effects Installation Guide Add-On Effects-Installationshandbuch Guide d'installation des Add-On Effects Guía de instalación de Add-On Effects Please read this first. Thank you for choosing a Yamaha Add-On Effects package. Add-On Effects are software packages that install additional high-quality effects programs on digital consoles. Please read this installation guide thoroughly before using the package so you can take full advantage of the AddOn Effects for a long period of time. Bitte zuerst lesen. Vielen Dank, dass Sie sich für die , , Add-On Effects" von Yamaha entschieden haben. , , Add-On Effects" sind hochwertige Effektprogramme, mit denen man sein Digital-Pult nachrüsten kann. [. . . ] Consulte la página 10 si accede a Internet desde un ordenador diferente. Siga los pasos del 1 al 6 (en la página 5) para una instalación directa, a continuación proceda con lo siguiente. 7 Seleccione [De-authorize], a continuación haga clic en [Next]. Se abrirá la ventana siguiente. 30 Desmarque [Start online user registration] de la casilla de verificación, a continuación haga clic en [Finish]. Recomendamos que visite la siguiente página web desde un ordenador conectado a Internet y registre el producto. El registro de usuario le da derecho a información y soporte adicionales. http://www. yamahaproaudio. com/register/ NOTA: Completada la instalación, el código de registro y la clave de acceso serán nulos. Para evitar problemas durante la reinstalación, una vez haya completado la instalación, borre los archivos de sólo texto que contienen el código de registro y la clave de acceso. 8 Seleccione [Create unregistration code], a continuación haga clic en [Next]. Se abrirá la ventana siguiente. 31 Desactive la consola, y a continuación, actívela de nuevo. La consola se inicia en modo normal. 32 Acceda a la página EFFECT LIBRARY y verifique que el Add-On Effects que ha adquirido se visualice y que pueda utilizarlo. 9 Introduzca la PRODUCT ID, y a continuación haga clic en [Next]. Se abrirá la ventana de configuración del puerto de E/S. Se ha completado la instalación. NOTA: Si desea continuar instalando más efectos add-on, deberá desactivar y activar de nuevo la consola y repetir el procedimiento desde el paso 2. Guía de instalación de Add-On Effects 9 ESPAÑOL 10 Compruebe que "YAMAHA USB IN 0-1" está seleccionado como puerto de entrada y que "YAMAHA USB OUT 0-1" está seleccionado como puerto de salida, a continuación haga clic en [Next]. Se visualizará el mensaje "Connecting to the console. . . " y se creará el código de baja. Si usa Mac OS 9, seleccione "xxxx-1 (xxxx será el nombre de la consola que está usando)" para el port de entrada y "xxxx-1 (xxxx será el nombre de la consola que está usando)" para el port de salida. Tenga en cuenta que los nombres de los puertos varían con los archivos de la configuración OMS. Se ha completado la desautorización. Ahora puede instalar el software en otra consola. Desautorización indirecta Si desea cambiar la licencia de Add-On Effects de una consola a otra, primero tiene que desautorizar la licencia de la consola actual. Si accede a Internet desde otro ordenador (#2), no desde su ordenador (#1) conectado a la consola, para desautorizar el software siga los pasos indicados a continuación. Siga los pasos del 1 al 10 (en la página 9) para una desautorización directa, a continuación proceda con lo siguiente. 11 Seleccione [Save unregistration code to deauthorize later. ], a continuación haga clic en [Next]. Se abrirá la ventana siguiente. 11 Seleccione [Connect to the authentication server and start deauthorizing now], a continuación haga clic en [Next]. Se visualizará el mensaje "Start de-authorizing". 12 Compruebe que está preparado para acceder a Internet, a continuación haga clic en [Next]. El ordenador se conectará al servidor de autentificación y desautorizará la licencia. 12 Haga clic en [Save in file] para guardar la PRODUCT ID y el código de baja como un archivo de sólo texto. Es aconsejable anotar y guardar la ID y el código. 13 Completada la desautorización, se abre la siguiente ventana. 13 Copie el archivo de sólo texto en el ordenador (#2) con acceso a Internet. Siga en el ordenador #2, los pasos indicados a continuación. 14 Inserte el CD-ROM incluido en la unidad de CDROM del ordenador #2, localice la carpeta Update en el CD-ROM ("Mac OS 9: Upgrade" para Mac OS 9; "Mac OS X: Upgrade" para Mac OS X), a continuación copie la carpeta en el disco duro. 15 Haga doble clic en "DMUpgrade. exe" (o "AE***UpgradeE" para Mac OS) en la carpeta Upgrade copiado la carpeta en el disco duro. [. . . ] Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 BELGIUM/LUXEMBOURG Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Belgium Rue de Geneve (Genevastraat) 10, 1140 - Brussels, Belgium Tel: 02-726 6032 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. 25/F. , United Plaza, 1468 Nanjing Road (West), Jingan, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. Tel: 714-522-9011 FRANCE Yamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 INDONESIA PT. [. . . ]