Manual de instrucciones YAMAHA AN1X

[. . . ] Si aún así es inevitable, el calibre mínimo del cable para un alargador de 25' es de 18 AWG. NOTA: Cuanto menor es el número AWG, mayor es la capacidad de manejo de corriente. Para alargadores de mayor longitud, consulte a un electricista. Este producto deberá utilizarse solamente con los componentes que se suministran o en un rack, soporte o carro que esté recomendado por Yamaha. [. . . ] Cada movimiento realizado and bará en una pista independiente y last knob tweak el efecto del último next. you can hear the effect of your usted podrá oír as you record the movimiento de mandos mientras graba el siguiente. · Use the four tracks to your advantage q Utilice las cuatro pistas en su beneficio Record your tweaking of one certain knob to all four tracks, then luego elija best "take" from Grabe el movimiento de un mando determinado en todas las pistas y choose thela mejor "toma" de the four. Just make sure to turn off each button cada botón después de grabarlo, para que no las cuatro. Sólo tiene que asegurarse de desactivarafter you record to it -- so it doesn't play back and y le moleste recording of the next button. Listen to each track in por by turning the suene disturb your durante la grabación del siguiente. Escuche cada pistaturn turno activando el appropriate button on. botón que corresponda. q · Change the way your Free EGpistas del EG libre Cambie la reproducción de las tracks play back ElThe Type parameter (see Tech Talk Consejogives youle brinda cuatroways to distintos de reproducparámetro Tipo (véase el siguiente below) técnico) four different modos loop the Free EG tracks. Pruébelos and hear the interesting oiga las cosas to your ción en bucle these out when playing your Pattern al reproducir un patrón y things they do interetracks. santes que comienzan a suceder con ellas. 61 Capítulo 12 EG Libre Consejo 49 Cambio de la longitud de las pistas del EG libre La flexible función de longitud funciona de dos maneras, en la grabación y en la reproducción. Le permite ajustar la longitud (en compases) de la grabación de los movimientos del EG libre realizados y le permite ajustar independientemente cuánto tardan en reproducirse. Aunque estas sean cuestiones básicas no debe ignorarlas. Las necesitará para la diversión que vendrá a continuación, ¡como la creación de sus propios patrones originales! Consejo 50 ¡Golpee el inicio del patrón! He aquí un efecto que durante mucho tiempo ha sido un gancho en la música tecno. La función Top le permite volver a disparar el patrón desde el principio, para que pueda producir todos esos efectos de tartamudeo tan geniales y crear raros golpes y acentos dinámicos. A continuación, mientras el patrón está reproduciéndose, mantenga pulsado [SHIFT] y pulse el botón rojo de grabación [TOP]. mantenga pulsado [SHIFT] Keep holding [SHIFT] mientras pulsa (pulsa y libera) while you hit (press eland release) the botón de grabación Record button. Pulse el botón a tiempo con el ritmo, en cada pulso del compás, de esta manera: Play the button in time with the rhythm, on every beat -- like this: UNO ONE dos two tres three cuatro four ¡Ojo con el tiempo y mantenga el compás!Desde luego, puede conseguir efectos diferentes si pulsa el botón adelantándose o atrasándose respecto del pulso del compás (también le mostraremos algunos divertidos trucos de ritmo en los siguientes consejos). Sin embargo, lo mejor es pulsar el botón justo en el pulso ("un", "dos", "tres" y "cuatro") y mantener el feeling. Cuando lo consiga sentirá que ha sido así. Consejo técnico Top Top (inicio) Lleva instantáneamente de vuelta al inicio del Instantly returns to beginning (top) of Pattern patrón durante la reproducción. Ideal for creating "stutter" efectos de "tartamudeo", compases parciales, effects, acentos. golpes y partial measures, hits, and accents. Mientras se esté reproduciendodown [SHIFT] While Pattern is playing, hold el patrón, mantenga pulsado [SHIFT] (TOP) button. Release and press red Record y pulse el botón de grabación rojo [TOP]. [. . . ] Yamaha MDF3 u ordenador con Yamaha MDF3, or computer interfaz MIDI with MIDI interface MIDI OUT MIDI IN La configuración del otro dispositivo para grabar datos puede requerir algunos pasos adicionales; consulte el manual de uso correspondiente respecto de los detalles. 2 Acceda al ajuste de trasvase de datos del AN1X. Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse el botón [15] (MIDI BULK). Consejo técnico Trasvase de datos Bulk Send en bloque 3 Seleccione el tipo de datos que ha de guardar patrón, canción, sistema o todo. Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse el botón [15] repetidamente para seleccionar el tipo deseado. Para guardar los tres tipos de datos, seleccione "ALL". 4 Vuelva al dispositivo conectado y comience a grabar. Esta operación puede diferir según sea el dispositivo particular. En la mayor parte de los programas de secuenciación (como en el XGworks lite) esto puede ser tan sencillo como hacer clic en el botón de grabar. 5 Ejecute la operación de trasvase de datos en bloque. Pulse el botón que parpadea [15] una vez para activar Trasvase de datos en bloque y luego una vez más para iniciar realmente la operación (para cancelar pulse [EXIT]). Allows you to save Pattern, Song, canción Le permite guardar datos de patrón, and/or y/o System data of the AN1X to a MIDI data de sistema del AN1X en un archivador de filer or sequencer. Configure el AN1Xand the recording device. [. . . ]