Manual de instrucciones YAMAHA AN200

[. . . ] SINTETIZADOR DE CONTROL DE SOBREMESA/Modelado Físico y Analógico A N 200 MANUAL DEL USUARIO 2 SECCION DE MENSAJES ESPECIALES Este producto utiliza una fuente de alimentación externa (adaptador) o pilas. NO conecte este producto a ninguna fuente de alimentación o adaptador que no sean los descritos en este manual, en la placa de identificación o cualquier otro modelo específicamente recomendado por Yamaha. PRECAUCION: No sitúe este producto donde se pueda pisar ni tropezar con el cable de corriente o los cables de conexión. ¡No se recomienda el uso de alargadores! [. . . ] Ajuste la longitud antes de grabar una pista del EG libre. Particularmente, ajústelo ANTES de pulsar el botón rojo de grabación (pero después de seleccionar el patrón) en el paso 1 del consejo 48. Pulse el botón [LENGTH] varias veces para recorrer los ajustes (o pulse [LENGTH] y utilice el mando [DATA]). El número de la pantalla indica la longitud en compases. Si desea grabar los movimientos de mandos en dos compases (dos repeticiones del patrón), ajuste a "2". Si desea realizar los movimientos para alargar a ocho compases, ajústelo a "8". Una vez que haya grabado las pistas, puede volver a ajustar la longitud antes de la reproducción. Esto controla lo que tardarán las cuatro pistas en ser reproducidas. Consejos prácticos q · Take yourtiempo Tómese su time Consejo técnico Longitud del EG Libre Free EG Length Determina el the time ofEG libre, tanto para la Determines tiempo del the Free EG -- for grabación como and playback. Each track can both recording para la reproducción. Cada pista puede ajustase de modo independiente para la be set independently for recording; however, grabación; no obstante, el ajuste tracks the playback setting affects all de la reproducción afecta Since Free EG is based in que el EG together. Puesto mealibre se changing the playback bpm (tempo) sures, basa en compases, si se cambia el bpm (tempo) de la reproducción, también cambiará automatically changes the actual time of the automáticamente el tiempo real del EG libre. To set, press [LENGTH] Para ajustar pulse [LENGTH] repetidamente. Ajustes Settings 0. 5; 1; 1. 5; 2; 3; 4; 6; 88 (measures) 0. 5, 1, 1. 5, 2, 3, 4, 6, (compases) ¿Desea to makealgunos cambios realmente lentos?about atal un barrido de filtro that builds to a cliWant realizar some really slow changes?How ¿Qué gradual filter sweep gradual que suba hasta un clímax durante varios compases?Lengthuna recording (for example, "0. 5"), then before max over several measures?Set a low Ajuste for longitud baja para la grabación (por ejemplo, "0. 5) y play back the Pattern, set a high Length, such as "8. " alta, como "8". . you luego, antes de reproducir el patrón, ajuste una longitud q Hágalo rápido · Make it snappy Para cambios realmente rápidos, sólo opposite of the above. Set a high Length for recording and For really fast changes, just do the tiene que hacer lo contrario a lo anterior. Ajuste una longitud alta paraLength for playback. Tenga en cuenta que separate a low la grabación y una longitud baja para la each track can be recorded with a cada pista puede grabarse con una longitud independiente. Length. 62 Capítulo 13 Consejos prácticos acerca de los patrones Ya es hora de que ponga su aptitud y experiencia a funcionar (y se sumerja en estos consejos prácticos sobre los patrones). El primer par de consejos le presentará algunas herramientas importantes para trabajar con los patrones, como el copiado y borrado de datos. [. . . ] Set up the AN200 y el dispositivo de grabación. [SHIFT] and press button [15] (MIDI Hold Mantenga pulsado [SHIFT] y pulse el botón [15] BULK), repeatedly if necessary, to select the (MIDI BULK) varias Start recording on the el desired data type. veces para seleccionar tipo dedevice, deseados y luegotwice to send other datos then press [15] pulse [15] dos veces para enviar los datos. Ajustes Settings Pttn (patrón) Pttn (Pattern) Envía datos de patrón de usuario solamente Sends only User Pattern data (up to 128 (hasta 128 patrones) por el terminal MIDI OUT. [. . . ]