Manual de instrucciones YAMAHA AUDIOGRAM 3

[. . . ] AUDIOGRAM 3 Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones C0 (10. 11. 30) EN DE FR ES RU JA AUDIOGRAM 3 Owner's Manual 1 Russian Español Français Deutsch Owner's Manual English USB AUDIO INTERFACE COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE) Responsible Party : Address : Telephone : Type of Equipment : Model Name : Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. 90620 714-522-9011 COMPUTER RECORDING SYSTEM AUDIOGRAM 3 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. See user manual instructions if interference to radio reception is suspected. * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (FCC DoC) FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. [. . . ] El nivel general de reproducción se visualiza en el indicador de nivel de bus de la sección general situado en la parte derecha de la ventana de la mezcladora; el nivel del canal se visualiza en el indicador de nivel de la banda del canal. NOTA Para oír el sonido reproducido a través de la interfaz AUDIOGRAM, ajuste el volumen con el control OUT LEVEL. El nivel de reproducción coincidirá aproximadamente con el nivel de grabación cuando la salida del ordenador se encuentra al nivel máximo. Indicador de nivel Indicador de nivel del bus 5 6 7 Para guardar el proyecto, seleccione [Guardar] en el menú [Archivo] e introduzca un nombre de archivo antes de guardarlo. Guarde el proyecto con frecuencia para evitar la pérdida de gran cantidad de datos si se produjera un problema. Repita los pasos 1 a 5 para seguir grabando material en la misma pista. Para grabar material adicional en otra pista, seleccione una nueva pista y repita el procedimiento de grabación Grabación con calidad máxima y mínimo ruido: Para obtener un sonido de calidad óptima con un ruido mínimo, los niveles de señal de AUDIOGRAM deben ajustarse lo más alto posible sin corte. Compruebe los niveles de las señales que se van a enviar a Cubase AI para grabar en los indicadores de nivel de AUDIOGRAM mientras está desactivado el botón de monitorización de Cubase ( ). Ajuste los controles LEVEL de los canales de forma que los LED del indicador de nivel PEAK parpadeen solamente de forma ocasional con los picos de entrada transitorios más elevados. Botón de monitorización AUDIOGRAM 3 Manual de instrucciones 75 Guía rápida Paso 6 Mezcla con Cubase Al En esta sección intentaremos mezclar en estereofónico distintas pistas de audio grabadas y crear un archivo de audio. Las mezclas se pueden guardar como archivos WAV o AIFF, que después se podrán grabar en CD de audio. 1 2 3 4 Inicie Cubase AI y abra un archivo de proyecto. Pulse el botón [Iniciar] en la Barra de Transporte. Mientras escucha la reproducción, arrastre arriba y abajo los potenciómetros de nivel de la banda de canales para crear el balance inicial deseado y luego ajuste el volumen general con el potenciómetro de volumen del bus. Arrastre a la izquierda y a la derecha los controles Pan situados encima de las bandas de canal para ajustar la posición estereofónica de cada pista. 5 Llegados a este punto podemos utilizar los ecualizadores para afinar la mezcla y agregar efectos. En este ejemplo intentaremos añadir un efecto de reverberación. Pulse el botón [Edición] ( ) en la parte izquierda de la banda de canal para abrir la ventana de configuración de canales VST audio. Haga clic en Inserciones 1 y seleccione "Reverb - RoomWorks SE". NOTA Para más información, consulte el manual en pdf que acompaña al software Cubase AI. Se recomienda bajar un poco el potenciómetro del canal antes de añadir un efecto, ya que dicho efecto puede provocar un aumento en el nivel general del canal. ATENCIÓN 76 AUDIOGRAM 3 Manual de instrucciones Guía rápida 6 Haga doble clic en el localizador izquierdo (punto inicial) y el localizador derecho (punto final) del panel Transporte. Cambie los números resaltados y, a continuación, especifique la posición del localizador. Barra 7 8 9 Una vez realizados los ajustes finales en la mezcla, vaya al menú [Archivo] y seleccione [Exportar] [Mezcla de Audio]. Introduzca un nombre de archivo y seleccione la ubicación y tipo de archivo. Si va a utilizar el archivo para crear un CD de audio, seleccione el tipo de archivo WAV (AIFF en el caso de Mac OS X), 44, 1 kHz y 16 bits. El progreso de la operación de mezcla se visualiza en una ventana de progreso. Cuando la ventana de progreso se cierra, la mezcla ha terminado. NOTA Los archivos creados mediante la mezcla se pueden reproducir directamente con Windows Media Player o iTunes. AUDIOGRAM 3 Manual de instrucciones 77 Mandos y funciones Panel de control u q ew e t yr 1 Interruptor/indicador PHANTOM +48V Este interruptor activa y desactiva la alimentación fantasma. Si activa el interruptor ( ), AUDIOGRAM suministra tensión fantasma a la toma MIC/INST (tipo XLR) 8. Active este interruptor cuando vaya a utilizar un micrófono de condensador con alimentación fantasma. · No olvide desactivar ( ) este interruptor cuando no necesite alimentación fantasma. [. . . ] 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 Tom Lee Music Co. , Ltd. 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 ITALY MEXICO CENTRAL & SOUTH AMERICA INDIA BRAZIL Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 Yamaha Musical do Brasil Ltda. Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi, CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. [. . . ]