Manual de instrucciones YAMAHA AV-PACK-105

[. . . ] GB NS-P1 10 NS-P1 16 (NS-P110/NS-P116: NX-E130 + NX-C130 + SW-P130) HOME CINEMA 5. 1CH SPEAKER PACKAGE HOME CINEMA 6. 1CH SPEAKER PACKAGE 5. 1 SYSTEME D'ENCEINTES HOME CINEMA 6. 1 SYSTEME D'ENCEINTES HOME CINEMA OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING Muchas gracias por haber elegido este paquete NS-P110/NS-P116 con el paquete de altavoces YAMAHA. ADVERTENCIA: Leer este manual de instrucciones antes de poner la unidad en funcionamiento. Lea cuidadosamente este manual para obtener el mejor rendimiento posible. Manténgalo en un lugar seguro para utilizarlo como referencia en el futuro. Instale los altavoces en un lugar fresco, seco y limpio, alejado de ventanas, aparatos que produzcan calor, lugares con muchas vibraciones, polvo, humedad o frío. Evite aparatos que causen ruidos de zumbido (transformadores y motores). [. . . ] No fije los altavoces a la pared mediante clavos, adhesivos u otras piezas metálicas inestables. El uso prolongado y las vibraciones podrían hacer caer los altavoces. Para evitar accidentes ocasionados al pisar sobre los cables sueltos del altavoz, fije los cables a la pared. Seleccione una posición apropiada en la pared para instalar los altavoces de modo que nadie pueda dañarse la cabeza o la cara. Español * El SPS-80 no está disponible en algunas zonas. S-5 Instalación de los altavoces delanteros/traseros (y el altavoz central trasero para NS-P116) Cuando instale los altavoces sobre una superficie plana, fije las almohadillas antideslizantes incluidas enlas esquinas de la base de los altavoces tal como se muestra a la izquierda. Esto evitará que los altavoces cambien de posición. Almohadilla antideslizante * Para el NS-P116, las almohadillas antideslizantes incluyen cuatro de repuesto. Si desea instalar un altavoz en un soporte para altavoces disponible en el comercio para los altavoces delanteros/traseros (y el altavoz central trasero para NS-P116) Los siguientes accesorios opcionales son necesarios para la instalación de los altavoces sobre los soportes para altavoz disponibles en el comercio. * Pregunte a su distribuidor autorizado YAMAHA acerca de los accesorios opcionales. Ménsula de instalación (AAX34790) Tornillo (AAX12390) <NS-P110> X4 <NS-P116> X5 <NS-P110> X4 <NS-P116> X5 1 Ménsula de instalación (AAX34790) Instale la ménsula (AAX34790) debajo del altavoz con el tornillo (AAX12390) para que la parte convexa de la ménsula encaje en la parte ranurada debajo del altavoz como en la figura de la izquierda. Instale el altavoz sobre el soporte para altavoz utilizando un par de orificios para tornillo (a un intervalo de 60 mm) en la ménsula. * Los orificios para tornillos son exclusivamente para los tornillos M4. 2 Tornillo (AAX12390) 60 mm S-6 CONEXIONES Precaución: Enchufe el altavoz ultragraves y otros componentes de audio/ video después de que haya finalizado todas las conexiones. Un ejemplo de conexiones básicas Altavoces delanteros Derecho Izquierdo Derecho Altavoces traseros Izquierdo FRONT R REAR R Amplificador FRONT R FRONT L FRONT L REAR R R FRONT L SPEAKERS R REAR (SURROUND) L A B SUB WOOFER REAR L REAR L Español OUTPUT CENTER REAR CENTER CENTER VOLUME 0 AUTO STANDBY HIGH LOW OFF 10 INPUT /MONO /MONO INPUT2 POWER ON OFF Al tomacorriente Altavoz central Altavoz central trasero (para NS-P116) CENTER REAR C Altavoz ultragraves REAR C S-7 Conecte los altavoces delanteros, central y traseros (y el altavoz central trasero para NS-P116) a los terminales de salida del altavoz de su amplificador por medio de los cables de altavoz incluidos. * Los cables de altavoz incluidos disponen de las siguientes etiquetas FRONT L (DELANTERO IZQ), FRONT R (DELANTERO DCH), CENTER (CENTRAL), REAR L (TRASERO IZQ), REAR R (TRASERO DCH) (y REAR C (TRASERO C) para NSP116). Conecte cada cable de altavoz con el altavoz correspondiente según la ilustración de la página 7. (Los cables de altavoz marcados con FRONT L/R se utilizan para conectar los altavoces delanteros a los terminales de altavoces FRONT en el amplificador). * Conecte cada altavoz asegurándose de que no invierte la polaridad (+, ­). Si el altavoz está conectado con la polaridad inversa, el sonido no será natural y no se oirán los graves. * Sólo para los altavoces delanteros y traseros, conecte un altavoz en los terminales izquierdos (marcados L) de su amplificador y el otro altavoz en los terminales derechos (marcados R). Conecte el altavoz de ultragraves con la(s) terminal(es) de salida de línea (entrada de clavija) del amplificador. * Para conectar a un amplificador YAMAHA DSP (o receptor AV), conecte la terminal SUBWOOFER (o LOW PASS, etc. ) en la parte trasera del amplificador DSP (o receptor AV) a la terminal L/MONO INPUT del altavoz de ultragraves. * Para conectar el altavoz de ultragraves a las terminales SPLIT SUBWOOFER en la parte trasera del amplificador DSP, conecte ambas a la terminal izquierda L/MONO y derecha R INPUT del altavoz de ultragraves. Nota Cuando la conecte a una terminal de salida de línea monoaural del amplificador, conéctelo a la terminal L/MONO INPUT. Cómo conectar los cables de los altavoces Para las conexiones, mantenga los cables de altavoz lo más corto posibles. No junte o enrolle la parte de cables que están demasiado largos. Si las conexiones están en mal estado, no se escuchará ningún sonido de los altavoces. Un lado del cable para altavoz suministrado posee una línea blanca quebrada, y el otro no tiene línea. Conecte los terminales (+) del altavoz y de amplificador utilizando los conductores con línea blanca quebrada. [. . . ] Altavoz de cono de margen completo de 5 cm x 2 Potencia de entrada nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30W Potencia de entrada máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100W Impedancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Respuesta en frecuencia <NX-E130> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]