Manual de instrucciones YAMAHA AW1600

[. . . ] Manual de instrucciones ES FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. [. . . ] · Las pistas que no contienen datos en el fragmento especificado, no se exportarán. utilizando 8 Conéctese a un ordenadorWAV que seun cable USB y copie los archivos han exportado a la carpeta Transport del ordenador. Transferencia de archivos WAV a y desde un ordenador Conecte la AW1600 al ordenador utilizando un cable USB y copie al ordenador los archivos WAV que se han exportado a la carpeta Transport, o copie los archivos del ordenador a la carpeta Transport. También se puede acceder directamente a los datos de audio y editarlos utilizando software de edición de forma de onda, y hacer copias de seguridad de canciones completas en el ordenador. · Si ha seleccionado "1­16" como origen de la exportación, se exportarán automáticamente las pistas actuales para las dieciséis pistas. No es posible especificar el número de pista virtual para cada una. Cuando haya terminado de definir los 5 parámetros, desplace el cursor hasta el botón EXEC y pulse la tecla [ENTER]. Si se selecciona una fuente que no sea "1­16", aparecerá la ventana emergente TITLE EDIT, donde podrá introducir un nombre de archivo. que el ordenador cumple los 1 Comprueberequisitos. siguientes · Sistema operativo . . . Windows XP Professional/ Home Edition SP1 o superior, o Mac OSX 10. 3 o superior. · Interfaz USB. . . . . . . . . . . . . USB 2. 0 NOTA · También se puede utilizar una interfaz USB 1. 1, pero en ese caso la transferencia de archivos se producirá a velocidad USB 1. 1. Si selecciona "1­16" como fuente, aparecerá la ventana emergente TITLE EDIT, donde podrá introducir un nombre de carpeta. Los archivos WAV ("TRACK_01. WAV" ­ "TRACK_16. WAV") se guardarán en la nueva carpeta, que se creará en la carpeta "Transport". el interruptor de 2 Compruebe que la AW1600 está en posición alimentación de STANDBY (espera) y conecte después la AW1600 al ordenador mediante un cable USB. 3 Encienda la AW1600. 6 Si es necesario, introduzca un nombre de archivo o de carpeta adecuado en la ventana emergente TITLE EDIT. Para obtener más detalles acerca de cómo introducir un nombre, consulte la página 25. . NOTA repetidamente o mantenga 4 Pulse[TRACK] de la sección Work pulsada lay tecla Navigate utilice las teclas del CURSOR [ ]/[ ] para acceder a la página USB de la pantalla UTILITY. · Se pueden utilizar los siguientes caracteres en los nombres de carpeta: las letras del alfabeto, números, ". ", "-" y "_". Se pueden utilizar los siguientes caracteres en los nombres de archivo: las letras mayúsculas del alfabeto, números y "_". Para ejecutar la importación, desplace el 7 cursor hasta el botón OK y pulse la tecla [ENTER]. Si coloca el cursor sobre el botón CANCEL (en lugar de sobre el botón OK) y pulsa la tecla [ENTER], se cancelará la exportación. (Sin embargo, no es posible interrumpir el proceso de exportación una vez iniciado. ) NOTA · Antes de activar el modo Storage, compruebe que no se transfieren datos MIDI a y desde el ordenador mediante la conexión USB. AW1600 Manual de instrucciones 137 Edición de pistas No es necesario instalar controladores para la transferencia de archivos WAV. No obstante, si es la primera vez que conecta un cable USB en un equipo con Windows, es posible que aparezca un mensaje en el que se le pida que instale un controlador USB MIDI. Aunque no enviará ni recibirá mensajes MIDI mediante el cable USB, instale el controlador USB MIDI tal y como se describe en la página209. 12 Exportación de archivos WAV e importación de CD de audio o archivos WAV 5 Desplace el cursor hasta el botón CONNECT y pulse la tecla [ENTER]. Se activará el modo de transferencia de archivos USB (modo de almacenamiento USB) y aparecerá la pantalla que puede verse a continuación. La mayoría de las funciones de la AW1600 se desactivan de forma temporal mientras este modo está activado. 7 Abra la carpeta/unidad adecuada y copie los archivos WAV necesarios o edite directamente los archivos WAV utilizando una aplicación de editor de formas de onda. Para acceder a la carpeta Transport, abra la unidad "AW1600-2". Para acceder directamente a los archivos WAV de la AW1600, abra la carpeta "Song1" de la unidad "AW1600-1" y la "Song2" de la unidad "AW1600-2". Estas carpetas incluyen carpetas que llevan los nombres de las canciones grabadas (extensión . AWS) y dichas carpetas contienen carpetas denominadas "Audio" que incluyen los datos de audio reales. Para hacer una copia de seguridad de una canción completa en el ordenador, sólo tiene que copiar en el ordenador la carpeta que se llama como la canción que desea incluir en la copia de seguridad. Consulte "Organización de la carpeta de canciones" en la página 144 para obtener información sobre la organización de las carpetas. SUGERENCIA 6 Muestre el disco duro interno de la AW1600 en la pantalla del ordenador. Aparecerán las dos ventanas. G En el caso de Windows XP: · La comprobación y reparación del disco duro interno puede realizarse desde el ordenador. Desde un ordenador con Windows, escriba el comando "chkdsk" en el indicador de comandos o desde un equipo Macintosh con OS X utilice la función Disk Utility First Aid. NOTA · Para las canciones de 24 bits, los datos de audio incluidos en las carpetas "Audio" se guardan en formato WAV de 32 bits. Si el editor de formas de onda no puede manejar datos de 32 bits, exporte primero los archivos WAV a la carpeta "Transport". Los archivos WAV importados o exportados mediante la carpeta "Transport" se convierten automáticamente a formato de 24 bits que puede editarse con la mayoría de las aplicaciones de edición de formas de onda. · No cambie los nombres de las carpetas/archivos que no estén dentro de la carpeta Transport. [. . . ] Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 THE NETHERLANDS Yamaha Music Central Europe, Branch Nederland Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: 0347-358 040 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. 25/F. , United Plaza, 1468 Nanjing Road (West), Jingan, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. Tel: 714-522-9011 BELGIUM/LUXEMBOURG Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Belgium Rue de Geneve (Genevastraat) 10, 1140 - Brussels, Belgium Tel: 02-726 6032 INDONESIA PT. [. . . ]