Manual de instrucciones YAMAHA AW16G

[. . . ] Manual de Instrucciones Conserve este manual para futuras referencias. S FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. [. . . ] Tenga cuidado de no borrar accidentalmente una muestra que desee mantener. C Size Indica el tamaño (longitud en unidades de ms) del archivo WAV seleccionado para importar. Este campo es sólo para visualizar, y no se puede editar. 8 D Botones LISTEN/ENTER/UP El nombre y la función del botón dependerá del elemento que desee seleccionar para el parámetro From WAV File. Si se selecciona el archivo WAV ( ) Se visualizará el botón LISTEN, lo que le permitirá escuchar el archivo WAV repetidamente. Si se selecciona una carpeta en el mismo nivel. El botón ENTER se visualizará, y le permitirá entrar en una carpeta. Si se selecciona la siguiente carpeta ( ) El botón UP se visualizará, y le permitirá acceder a una carpeta superior. Cuando haya terminado de especificar la información que se debe importar, desplace el cursor hasta el botón EXEC y pulse la tecla [ENTER]. Aparecerá una ventana emergente, pidiéndole la confirmación de la operación. 11 Sampler de bucle rápido 9 Para ejecutar la importación, desplace el cursor hasta el botón OK, y pulse la tecla [ENTER]. Empezará la importación. Si decide cancelar la operación, desplace el cursor al botón CANCEL y pulse la tecla [ENTER]. E To PAD F To BANK G To NAME Tienen la misma función que al importar desde un CD/CD-Extra de audio. ¡Consejo! · Al importar de CD-DA, se asignará automáticamente un nombre de "PAD_x_y" (x= número de pad, y= banco de muestra) a la muestra. Podrá cambiar este nombre más tarde, si lo desea ( p. · Al importar un archivo WAV, se asignarán los primeros ocho caracteres (sin incluir la extensión) del nombre del archivo como el nombre de la muestra. · La muestra importada se guardará junto con la canción actual. ¡Consejo! · Si se inserta un CD-ROM con formato de modo mezclado en la unidad de CD-RW, aparecerá una ventana emergente donde podrá seleccionar AUDIO (CD-DA) o WAVE (archivos WAV) para importar. Desplace el cursor en el botón para el tipo de información que desee importar y pulse la tecla [ENTER]. · El único tipo de archivos WAV que se pueden importar son los archivos de 16 bits/44. 1 kHz monoaurales o estéreo. Nota Note No es posible importar muestras mientras la AW16G está en funcionamiento. 113 Sampler de bucle rápido Importar desde una pista de audio/pista estéreo a un pad Cómo se puede importar un fragmento de una pista ya grabada de una canción actual a un banco de muestra para pads 1­4. STEREO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Importar audio estéreo de la pista estéreo. 1 2 Reproduzca la canción, y encuentre la pista y fragmento que desea importar. En la sección Quick Loop Sampler, pulse repetidamente la tecla [SAMPLE EDIT] o mantenga pulsada la tecla [SAMPLE EDIT] y utilice las teclas CURSOR [ ]/[ ] para acceder a la página TR. IMPORT de la pantalla SAMPLE. 12 3 4 ¡Consejo! Si importa audio monoaural de una pista 1­16, se asignará la misma muestra a los canales izquierdo y derecho. 4 5 Desplace el cursor hacia el campo V. TR, y gire el dial [DATA/JOG] para seleccionar una pista virtual 1­8 como destino para la importación. Desplace el cursor a los campos From Start y From End, y gire el dial [DATA/JOG] par especificar el principio y el final del fragmento que se importará. Las unidades por las que especifica la posición dependerá del método de visualización del contador actual. Para más información acerca de la visualización del contador, consulte la página 139. 5 1 From TRACK 6 7 6 7 8 Esta página contiene los siguientes elementos. Especifica la pista de la cual se importará la información. Desplace el cursor a los campos To PAD y To BANK, y gire el dial [DATA/JOG] par especificar el número de pad y el banco de muestra a donde se importará la información. Cuando haya terminado de definir los ajustes, desplace el cursor hasta el botón EXEC y pulse la tecla [ENTER]. Aparecerá una ventana emergente, pidiendo la confirmación de la operación. B From V. TR Especifica la pista virtual de la cual se importará la información. C From Start Específica el principio del fragmento que se importará. Para ejecutar la importación, desplace el cursor hasta el botón OK, y pulse la tecla [ENTER]. La información se empezará a leer de la pista. Si decide cancelar la operación de importación, desplace el cursor al botón CANCEL y pulse la tecla [ENTER]. D From End Específica el final del fragmento que se importará. E To PAD Selecciona el pad (1­4) de la que se importará información. ¡Consejo! · La muestra importada se asignará con el mismo nombre que la pista de donde se ha importado la información. Podrá editar este nombre más tarde, si lo desea ( p. · La muestra importada se guardará junto con la canción actual. F To BANK Selecciona el banco de muestra (A­D) de la que se importará información. G NAME Indica el nombre de la muestra que se asigna actualmente al banco de muestra que especifico como el destino de importación. Si no se asigno una muestra, indicará [-NO REC-]. [. . . ] Effect Library Bulk Dump Format STATUS ID No. BYTE COUNT (HIGH) BYTE COUNT (LOW) 11110000 01000011 0000nnnn 01111110 00000001 F0 43 0n 7E 01 System Exclusive Message Manufacturer's ID No. (YAMAHA) n=0-15(MIDI Channel No. 1-16) Universal Bulk Dump 142(132+10)bytes 00001110 0E 01001100 01001101 00100000 00100000 00111000 01000011 00110111 00110101 01000101 0mmmmmmm 4C 4D 20 20 38 43 37 35 45 mm 'L' 'M' '' '' '8' 'C' '7' '5' 'E' m= 0-127 (Effect Library No. 1-128) Receive is effective 42-128 DATA NAME EOX DATA NAME DATA 0ddddddd ds Effect Library Memory(66*2bytes) :: Apéndice CHECK SUM EOX 0ddddddd de 0eeeeeee ee ee=(INVERT('L'+'M'+. . . +ds+. . . +de)+1) AND 7Fh 11110111 F7 End Of Exclusive All data is divided into 4 bit units. 209 Apéndice 5. 13. 2. 12. Effect Library Bulk Dump Request Format STATUS ID No. 11110000 01000011 0010nnnn 01111110 01001100 01001101 00100000 00100000 00111000 01000011 00110111 00110101 01000101 0mmmmmmm 11110111 F0 43 2n 7E 4C 4D 20 20 38 43 37 35 45 mm F7 System Exclusive Message Manufacturer's ID (YAMAHA) n=0-15(MIDI Channel No. 1-16) Universal Bulk Dump 'L' 'M' '' '' '8' 'C' '7' '5' 'E' m= 0-127 (Effect Library No. 1-128) End Of Exclusive 5. 13. 2. 15. [. . . ]