Manual de instrucciones YAMAHA AW2400

[. . . ] Manual de instrucciones ES FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. [. . . ] 16 16 bits : 1 0* 8 24 bits : 1 0* Pistas de reproducción simultáneas máx. 8 : 23 24* 4 : 11 12* * Para las mezclas, el número de pistas de grabación simultáneas es dos y el número de pistas de reproducción simultáneas es 24 para las canciones de 16 bits, o 12 para las de 24 bits. AW2400 Manual de instrucciones 165 Gestión de canciones En las canciones de 24 bits sólo se pueden utilizar datos de audio de 24 bits. Los archivos WAV de 16 bits no pueden importarse de un ordenador ni de una unidad de CD-RW. Sin embargo, los datos de audio importados desde CD de audio se convertirán automáticamente al formato de 24 bits. De la misma forma, en las canciones de 16 bits sólo pueden utilizarse datos de audio de 16 bits. 18 Acerca de las canciones I Organización de las carpetas de canciones Se puede acceder a las canciones y a los datos relacionados que se guardan en el disco duro desde un ordenador conectado a través de USB de la misma forma que a los archivos y carpetas del disco duro del ordenador. Las carpetas se organizan de la siguiente manera: Unidad "AW2400-1" Song1 001 Song Name. AWS 001 Song Name. AWS Unidad "AW2400-2" Song2 002 Song Name. AWS 002 Song Name. AWS 0. WAV Audio Audio 0. WAV 1. WAV 1. WAV 2. WAV 2. WAV 3. WAV 3. WAV Render Render 003 Song Name. AWS 004 Song Name. AWS 005 Song Name. AWS Transport File Name1. WAV AW2400_SYS. BIN File Name2. WAV I Carpeta "Song1" Las canciones se guardan en la carpeta "Song1" o "Song2". I Carpeta "Song2" Las canciones se guardan en la carpeta "Song1" o "Song2". I Carpetas de canciones individuales Cada canción se guarda en una carpeta que lleva su nombre (extensión . AWS). I Carpeta "Transport" Esta carpeta se utiliza para guardar archivos WAV para su importación y exportación. Los datos se guardan como archivos WAV de 16 o 24 bits. G Archivos de canciones 18 Gestión de canciones Los siguientes ajustes de canción se guardan en un archivo que lleva el nombre de la canción (extensión . AWS): · Ajustes de la sección de grabación (pantalla SONG, pantalla TRACK). · Ajustes de la sección de mezclador (canales, efectos). · Ajustes de la pantalla REMOTE. I Carpeta "Audio" Los siguientes datos de audio de canción se guardan en el formato de archivo WAV. Los nombres de archivo se crean automáticamente en el orden de grabación: "0. WAV", "1. WAV", "2. WAV", etc. Los datos de canciones de 24 bits se guardan como archivos WAV de 32 bits. · 24 + 2 (pista estéreo) pistas de audio x 8 pistas virtuales. · Datos de audio de clip de sonido. · Datos de audio para operaciones de "deshacer" y "rehacer". G Archivo del sistema (AW2400_SYS. BIN) Guarda los ajustes de la pantalla UTILITY, así como información para la gestión de datos. 166 AW2400 Manual de instrucciones Acerca de las canciones · Gestión de las canciones Las operaciones siguientes pueden realizarse accediendo directamente a los datos del disco duro interno desde un ordenador. Los procedimientos detallados se describen en "Importación y exportación de archivos WAV (modo de almacenamiento USB)" en la página 230. · Los datos de audio especificados del disco duro interno pueden editarse directamente desde un ordenador utilizando una aplicación adecuada de editor de formas de onda. La canción no podrá reproducirse si se cambia la frecuencia de muestreo o la cuantización de los datos de audio, pero se puede cambiar la duración de las formas de onda sin ningún problema. · Los archivos WAV que se transfieren de un ordenador a la carpeta "Transport" pueden importarse a las pistas de audio de la AW2400, según sea preciso, y los fragmentos especificados de datos de audio pueden exportarse al ordenador como archivos WAV que después podrán importarse a aplicaciones DAW basadas en el ordenador. · En el ordenador se puede hacer una copia de seguridad de todo el contenido del disco duro interno o de canciones individuales. NOTA · Para las canciones de 24 bits, los datos de audio incluidos en las carpetas "Audio" se guardan en el formato WAV de 32 bits. Si el editor de formas de onda no puede manejar datos de 32 bits, exporte primero los archivos WAV a la carpeta "Transport". Los archivos WAV importados o exportados a través de la carpeta "Transport" se convierten automáticamente al formato de 24 bits, que puede editarse con la mayoría de las aplicaciones de edición de formas de onda. · Los datos de las canciones se guardan en la carpeta "Song1" o "Song2". Es posible que tenga que examinar ambas carpetas para localizar una canción concreta. · Si inicializa el disco duro de la AW2400 desde el ordenador, no podrá leerlo la AW2400. [. . . ] Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 POLAND Yamaha Music Central Europe GmbH Sp. z. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. [. . . ]