Manual de instrucciones YAMAHA AW2816

[. . . ] PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION Manual de Instrucciones Conserve este manual para futuras referencias. S FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. [. . . ] A continuación se explica cómo se pueden asignar los mensajes de cambio de control #10 recibidos en el conector MIDI IN al deslizador 1 Remote A, para que el deslizador 1 utilizado controle de forma remota la panoramización en un generador de tone externo. 3 Pulse la tecla 1 [SEL]. El mensaje MIDI asignado al deslizador 1 se visualizará en la línea inferior de la pantalla. Por defecto, se asignará el cambio de control #7 (MIDI Ch=1). Los valores en el área de la pantalla de mensajes MIDI tiene el siguiente significado. Se trata del mensaje MIDI que realmente se transmite. Cuando utilice el deslizador, el mensaje MIDI se transmitirá desde el principio a inmediatamente antes de END. Indica un valor que corresponde a la posición actual del deslizador. Cuando suba o baje el deslizador, el byte "FAD" se transmitirá como un valor 00­7F (hexadecimal). 1 Conecte el conector MIDI IN del AW2816 al conector MIDI OUT del dispositivo externo y el conector MIDI OUT/THRU del AW2816 al conector MIDI IN del dispositivo externo. Para más información acerca de conexiones y ajustes, consulte la página 189. · Asegúrese de que el botón ECHO esté desactivado en el área CONTROL CHANGE de la pantalla MIDI/ página MIDI Setup 1. Si este botón está activado al recibir un cambio de control desde un dispositivo externo el mismo mensaje se volverá a transmitir al dispositivo externo, lo que provocará un mal funcionamiento. · Los ajustes TX, RX, y OMNI en la pantalla MIDI/ página MIDI Setup 1 no afectan las operaciones MIDI Remoto. 4 Desplace el cursor en el botón LEARN en la línea inferior de la pantalla y pulse la tecla [ENTER]. El botón LEARN se activará. Mientras este botón esté iluminado, los mensajes de canal (nota activada/desactivada, cambio de control, cambio de programa, etc. ) o los mensajes exclusivos del sistema recibidos en el conector MIDI IN del AW2816 se capturarán automáticamente y se introducirá en el área de la pantalla de mensaje MIDI. 2 Pulse la tecla [REMOTE] ¡ tecla [F1]. Aparecerá la pantalla REMOTE/página Remote A. La pantalla mostrará los mensajes MIDI (de forma hexadecimal) asignados a la tecla [ON] y el deslizador del canal seleccionado actualmente. Consejo Si se reciben varios programas mientras el botón LEARN esté activado, se introducirá el último mensaje MIDI recibido. 1 2 3 A Mensajes MIDI asignados a la tecla [ON] B Mensajes MIDI asignados al deslizador C Número del canal seleccionado actualmente (destacado) 208 Sección de operación 5 Transmita un mensaje de cambio de control #10 MIDI desde un dispositivo externo. La información del cambio de control capturada se introducirá en el área de la pantalla de mensaje MIDI. Si se recibe un cambio de control, el byte correspondiente al valor de cambio 0­127 (el tercer byte) se ajustará automáticamente a "FAD. " 9 Si desea dar nombre al deslizador al que se haya asignado un mensaje MIDI, desplace el cursor en el botón NAME EDIT en la parte inferior de la pantalla y pulse la tecla [ENTER]. Aparecerá la ventana emergente NAME EDIT. Consejo Cuando se recibe un mensaje MIDI mientras el botón LEARN está activado, el byte posterior al último byte del mensaje se introducirá automáticamente como "END. " la paleta de caracteres para introdu10 Utilicenombre, desplace el cursor en el cir un botón OK y pulse la tecla [ENTER]. Para más detalles acerca de la introducción de caracteres, consulte la página 37. El nombre que introduzca aparecerá debajo de los botones 1­8 en la parte inferior de la pantalla. · Si un mensaje MIDI de menos de 16 bytes se recibe mientras el botón LEARN está activado, se introducirán los primeros 16 bytes. En este caso, no se introducirá el valor "END", lo que significa que no se transmitirá ningún mensaje MIDI cuando utilice el deslizador. · Si el mensaje MIDI asignado al deslizador no contiene un byte "FAD", no se transmitirá ningún mensaje MIDI cuando utilice el deslizador. 6 7 Asegúrese de que se haya introducido un cambio de control en el área del mensaje MIDI. A continuación, mueva el cursor en el botón LEARN y pulse la tecla [ENTER] para desactivar el botón LEARN. Desplace el cursor en el área REMOTE A a la derecha de la pantalla y pulse la tecla [ENTER] para que el botón esté "ENABLE" (activado). Las funciones remotas de la página Remote A se activarán y los mensajes MIDI se transmitirán cuando utilice los deslizadores 1­8/teclas [ON] 1­8. Consejo · Los contenidos editados de las páginas Remote A­ Remote D se guardan como una parte de la canción. · Si desea que los ajustes de la página actualmente seleccionada vuelvan (Remote A­Remote D) a los ajustes por defecto, mantenga pulsada la tecla [SHIFT] y pulse la tecla [F5]. 8 Utilice el deslizador 1. Cuando suba y baje el deslizador 1, los mensajes de cambio de control #10 se transmitirán desde el conector MIDI OUT con un valor que varia en el intervalo de 0­127. Consejo Si utilizó el botón LEARN para capturar un mensaje de canal, el canal de recepción MIDI también se utilizará como canal de transmisión MIDI. 13 209 MIDI Sección de operación 13 Capítulo MIDI Asignar mensajes MIDI a las teclas [ON] A modo de ejemplo, a continuación se explica como utilizar un pedal sustain conectado a un secuenciador MIDI para asignar los mensajes Hold On (cambio de control #64 con un valor de 127) y Hold Off (cambio de control #64 con un valor de 0) a la tecla 1 [ON] Remote A. 5 Pulse el pedal sustain conectado al sintetizador MIDI. Se introducirá un cambio de control #64 con un valor de 127 (7F en hexadecimal; mensaje Hold On) en el área de la pantalla de mensaje MIDI. Para este mensaje, el digito de la derecha (primera posición) del primer byte es el número de canal MIDI, el segundo byte es el número de control y el tercer byte es el valor real. 1 Conecte el conector MIDI IN del AW2816 al conector MIDI OUT de un sintetizador que tenga un pedal sustain conectado y conecte el conector MIDI OUT/THRU del AW2816al conector MIDI IN del dispositivo externo. Para más información acerca de conexiones y ajustes, consulte la página 189. 6 Desactive el botón LEARN y libere el pedal sustain. Consejo Si libera el pedal sustain antes de desactivar el botón LEARN, se introducirá un cambio de control #64 con un valor de 0 (hexadecimal 00) (Hold Off) en el área de la pantalla de mensaje MIDI. Sin embargo, incluso en este caso, el siguiente procedimiento no resultará afectado. 2 Pulse la tecla [REMOTE] ¡ tecla [F1]. Aparecerá la página REMOTE A de la pantalla REMOTE. 7 Desplace el cursor en el tercer byte, y utilice el dial [DATA/JOG] para cambiar el valor a "SW. " El byte cuyo valor esté ajustado a "SW" se transmitirá como un valor de 127 (hexadecimal 7F) cuando la tecla [ON] pasa a estar activada y como un valor de 0 (hexadecimal 00) cuando la tecla [ON] esté desactivada. En este ejemplo, la información se enviará como un mensaje Hold On/Off. 3 Pulse la tecla 1 [SEL]. En la línea superior de la pantalla aparecerá el mensaje MIDI actualmente asignado a la tecla 1 [ON]. Consejo · El mensaje MIDI que se debe asignar también se puede especificar de byte en byte, utilizando el procedimiento del paso 7. En este caso, deberá introducir el valor "END" al final del mensaje MIDI. · Si desea transmitir un mensaje MIDI específico cada vez que se pulse la tecla [ON] no necesita introducir el valor "SW". Con los ajustes por defecto, no se asignará ningún mensaje MIDI a la tecla 1 [ON] en la página Remote A. [. . . ] This message will be echoed if [Parameter Change ECHO] is ON and this AW2816 unit did not receive the message. When this message is received, the value of the specified parameter will be transmitted as a Parameter Change Message. < Transmission > This message will be echoed if [Parameter Change ECHO] is ON. STATUS ID No. 11110000 F0 01000011 43 System Exclusive Message Manufacturer's ID No. (YAMAHA) parameter change or response n=0-15(MIDI Channel No. 1-16) MODEL ID(digital mixer) Device code (AW2816) byte operation for system memory (type) address( H) high 7 bits of 14 bits address address( L) low 7 bits of 14 bits address data( H) high 4 bits of 8 bits data data( L) low 4 bits of 8 bits data continuous address datas End Of Exclusive < Transmission > This message will be echoed if [Parameter Change ECHO] is ON and this AW2816 unit did not receive the message. System Exclusive Message Manufacturer's ID No. (YAMAHA) SUB STATUS 0011nnnn 3n parameter request n=015(MIDI Channel No. 1-16) GROUOP ID 00111110 3e MODEL ID(digital mixer) MODEL ID 00000111 07 Device code (AW2816) PARAM TYPE 00tttttt tt 00:edit buffer, 01:system memory (type) DATA 0aaaaaaa dd0 address( H) high 7 bits of 14 bits address 0aaaaaaa dd1 address( L) low 7 bits of 14 bits address 0ddddddd dd count EOX 11110111 F7 End Of Exclusive STATUS ID No. 11110000 F0 01000011 43 SUB STATUS 0001nnnn 1n GROUOP ID 00111110 3e MODEL ID 00000111 07 PARAM TYPE 00000001 01 DATA 0aaaaaaa dd0 0aaaaaaa dd1 0000dddd dd2 0000dddd dd3 :: 11110111 F7 EOX The range of valid addresses is 0x0000 - 0x00ff. The range of valid addresses is edit buffer 0x0000 0x0595 and setup memory 0x0000 - 0x00ff. 4. 13. 3. 6 Parameter Change (bit operation for type 0x41:setup memory) < Reception > This message is received if [Parameter Change RX] is ON and the [Rx CH] matches the MIDI channel included in the Sub Status. [. . . ]