Manual de instrucciones YAMAHA AW4416

[. . . ] PROFESSIONAL AUDIO WORKSTATION Guía de instrucciones S FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. [. . . ] La tecla [REC TRACK SELECT] parpadeará y la pista se establecerá en el modo de preparado para grabación. Asegúrese de que las teclas [IN]/[OUT] de búsqueda de sección estén encendidas, y presione la tecla [AUTO PUNCH]. La tecla [AUTO PUNCH] se encenderá y encontrará el punto de preejecución. Mientras la tecla [AUTO PUNCH] está encendida, no podrán usarse las operaciones de transporte/búsqueda que no sean las de las teclas [STOP]/[PLAY]/[REC]. 3. Para empezar el ensayo de la entrada/salida de inserción automática, presione la tecla [PLAY]. 1 Se encenderá la tecla [PLAY], y la reproducción se iniciará desde el punto de preejecución. 2 Cuando llegue al punto de entrada de inserción automática, la tecla [REC] empezará a parpadear y la señal de monitor de la pista seleccionada en el paso 1 cambiará de reproducción de la pista a la señal de entrada (fuente de grabación). Sin embargo, la grabación no se realiza en realidad. ) 3 Cuando llegue al punto de salida de inserción automática, la tecla [REC] se apagará y la señal de monitor volverá a la reproducción de la pista. (Durante el ensayo, la grabación no se realiza en realidad. ) 4 Cuando llegue al punto de postejecución, el transporte encontrará el punto de preejecución y se parará. -- Guía de instrucciones 131 Capítulo 7--Entrada/salida de inserción 4. Si desea volver a ensayarlo, presione de nuevo la tecla [PLAY] mientras el transporte esté parado. Observación Si presiona la tecla [REHEARSAL] antes o durante el ensayo, las operaciones (1) a (4) del paso 3 continuarán repitiéndose. (En este caso, se cancelará la función de repetición A/B. ) Para detener la repetición del ensayo, presione otra vez la tecla [REPEAT] o presione la tecla [STOP]. Grabación con la entrada/salida de inserción automática 5. Para grabar en realidad empleando la entrada/salida de inserción automática, detenga el transporte, mantenga presionada la tecla [REC] y presione la tecla [PLAY]. 1 Se encenderá la tecla [PLAY] y parpadeará la tecla [REC], y la reproducción se iniciará desde el punto de preejecución. 2 Cuando llegue al punto de entrada de inserción automática, se encenderá la tecla [REC] y la grabación se iniciará en la pista seleccionada en el paso 1 (entrada de inserción). 3 Cuando llegue al punto de salida de inserción automática, parpadeará la tecla [REC], la grabación se terminará y se reanudará la reproducción (salida de inserción). 4 Cuando llegue al punto de postejecución, el transporte encontrará el punto de preejecución y se parará. 6. Si desea escuchar el resultado grabado, presione la tecla [AUTO PUNCH] para que se apague, y presione entonces la tecla [PLAY]. Observación Si comete un error durante la grabación de la entrada/salida de inserción automática, pare el transporte y presione la tecla [UNDO] para cancelar la grabación anterior y devolver los datos al estado anterior al de la grabación. El diagrama siguiente muestra el procedimiento de operación para la entrada/ salida de inserción automática. Punto de preejecución 1 2 3 16 Punto de entrada de inserción automática Punto de salida Punto de de inserción automática postejecución Búsqueda REC TRACK SELECT Reproducción Ensayo Reproducción 2 AUTO PUNCH PLAY Ensayo Reproducción Grabación Reproducción REC PLAY Grabación real 132 -- Guía de instrucciones 8 Parches Este capítulo explica cómo parchear las entradas y salidas, y como emplear la función de grabación rápida (Quick Rec) para grabar simultáneamente dieciséis canales de fuentes de entrada. Parches para los canales de entrada Cuando la AW4416 está en el estado de ajuste inicial, las señales de entrada se parchean para los canales de entrada 1­24 como se muestra en el diagrama siguiente. Sin embargo, podrá cambiar las señales de entrada asignadas a cada canal de entrada como sea necesario. Parche de entrada Tomas INPUT 1­8 Tarjeta de I/O Tarjeta de I/O Ranura 1 OPTION I/O Ranura 2 OPTION I/O ×8 ×8 ×8 ×2 ×2 Sección de la consola de mezcla Canales de entrada 1­8 Canales de entrada 9­16 Canales de entrada 17­14 Canal de retorno 1 Canal de retorno 2 Efecto 1 Efecto 2 A continuación se indica cómo parchear las señales de entrada para los canales de entrada 1­24 y canales de retorno 1/2. 1. Presione la tecla [SETUP] tecla [F1] (Patch IN). El visualizador mostrará la página Patch IN de la pantalla SETUP, donde usted podrá parchear señales para los canales de entrada y entradas de grabadora. En esta página, la columna MIXER CHANNEL INPUT ASSIGN muestra el estado de parches de los canales de entrada 1­24 y canales de retorno 1/2. Observación Si el uñero Patch IN no está asignado a la tecla [F1], presione la tecla [SHIFT] + [F1] para cambiar los uñeros, y presione entonces la tecla [F1]. -- Guía de instrucciones 133 Capítulo 8--Parches 1 2 1 Canales de entrada 1­24 B Canales de retorno 1/2 2. Mueva el cursor al canal que desee parchear, y emplee el mando [DATA/ JOG] para seleccionar la señal que desee asignar. Pueden asignarse las siguientes señales a cada canal. Canales de entrada 1­24 Visualización AD 1 ­ AD 8 SL1-1 ­ SL1-8 SL2-1 ­ SL2-8 DIN L/DIN R SMP 1 ­ SMP 8 MET Tomas INPUT 1­8 INPUT 1­8 de una tarjeta de I/O (ranura 1) INPUT 1­8 de una tarjeta de I/O (ranura 2) Canales izquierdo/derecho (L/R) de la toma DIGITAL STEREO IN Pulsadores de muestreo 1­8 Micrófono interno Tipo de señal Canales de retorno 1/2 Visualización EFF 1 L/R EFF 2 L/R AD 1/2 ­ AD 7/8 SL1-1/2 ­ SL1-7/8 SL2-1/2 ­ SL2-7/8 DIN L/R a. Tipo de señal Retorno desde el efecto interno 1a Retorno desde el efecto interno 2b Tomas INPUT 1/2­7/8 INPUT 1/2­7/8 de una tarjeta de I/O (ranura 1) INPUT 1/2­7/8 de una tarjeta de I/O (ranura 2) Toma DIGITAL STEREO IN (estéreo) Seleccionable sólo desde retorno 1 Seleccionable sólo desde retorno 2 Observación Podrá emplear la biblioteca de parches para guardar el estado de los ajustes del parche que usted haga. Consulte la página 138. 134 -- Guía de instrucciones Capítulo 8--Parches Parches para las entradas de grabadora Cuando la AW4416 está en el estado de ajuste inicial, los buses 1­8 se asignan respectivamente a las entradas de grabadora 1­8 y 9­16, pero usted podrá asignar las señales directas desde los canales de entrada como desee. Sección de la Parche de entrada consola de mezcla de grabadora Buses 1­8 ×8 ×8 Sección de grabadora Pistas 1­8 Pistas 9­16 A continuación explicaremos como asignar las señales deseadas a las entradas de grabadora 1­16. 1. [. . . ] El botón FINALIZE aparecerá a la izquierda del botón TRACK AT ONCE. La lista del lado derecho del visualizador mostrará las pistas que han sido escritas en el disco CD-R. -- Guía de instrucciones 263 Capítulo 17--Creación del original 4. Mueva el cursor al botón FINALIZE y presione la tecla [ENTER]. Aparecerá una ventana emergente, solicitándole que confirme el comando de finalización. 5. [. . . ]