Manual de instrucciones YAMAHA B-35N

[. . . ] Le damos las gracias por adquirir este teclado digital de Yamaha. La lectura atenta de este manual le permitir disfrutar de las tiles y avanzadas funciones del instrumento. Recomendamos guardar el manual en un lugar seguro y accesible, para futuras consultas. Antes de utilizar el instrumento, lea las "PRECAUCIONES" en las pginas 45. [. . . ] Para establecer el punto inicial "A" al principio de la cancin, pulse el botn [A-B REPEAT] antes de empezar la reproduccin de la cancin. A-b REPEAT Puede detener la repeticin de la reproduccin en cualquier momento pulsando el botn [A-B REPEAT]. En la pantalla se muestra el mensaje "oFF REPEAT" (repeticin desactivada). El modo de repeticin A-B se cancelar y reproducir la cancin de la manera habitual. NOTA La funcin de repeticin A-B se cancelar cuando empiece otro modo de cancin. Silencio La cancin consta de varias pistas. Puede silenciar la pista 1 o la pista 2 durante la reproduccin. Puede activar y desactivar las partes de la mano izquierda o derecha cuando lo desee para escuchar la parte correspondiente (la parte que est activada) del teclado o para practicar la parte correspondiente (la parte que est desactivada) del teclado. Se puede silenciar la pista 1 pulsando el botn [R] mientras se reproduce la cancin. Se puede silenciar la pista 2 pulsando el botn [L] mientras se reproduce la cancin. Puede cancelar la funcin de silencio volviendo a pulsar los botones de pista [R] o [L] correspondientes, mientras se reproduce la cancin o al seleccionar cualquier otra cancin. 001 Demo 1 010 Si pulsa uno de los botones de pista [R] o [L] silenciar la pista correspondiente mientras se reproduce la cancin. Iluminado: la pista contiene datos. Apagado: la pista est silenciada o no contiene ningn dato. 26 B-35N/YPT-230 Manual de instrucciones Uso de la funcin de leccin Empleo del metrnomo El instrumento tiene un metrnomo integrado (dispositivo que mantiene un tempo exacto) que resulta muy prctico para ensayar. Pulse el botn [METRONOME] para iniciar el metrnomo. NOTA Para detener el metrnomo, pulse de nuevo el botn [METRONOME]. Puede ajustar el comps y el volumen del metrnomo (pgina 30 Funcin 018019). ACCESO DIRECTO Puede pasar directamente a los ajustes de funcin manteniendo pulsado el botn [METRONOME] durante ms de un segundo. Para ajustar el tempo del metrnomo pulse el botn [TEMPO/TAP] (consulte la siguiente seccin). NOTA El comps del metrnomo se sincronizar con un estilo o una cancin que se est reproduciendo, por lo que estos parmetros no se pueden cambiar mientras se reproduce un estilo o una cancin. Cambio del tempo Las canciones y los estilos se pueden tocar con el tempo que desee, rpido o lento. 1 Pulse el botn [TEMPO/TAP] para activar los ajustes de tempo en la pantalla. Valor actual del tempo 070 Tempo NOTA 2 Establezca el tempo utilizando los botones numricos [0] a [9], [+], [-]. Pulse los botones [+] y [-] a la vez para restablecer instantneamente el valor al tempo predeterminado. Inicio de la pulsacin Puede indicar una cuenta de entrada en cualquier tempo en el que desee iniciar la reproduccin. Basta con pulsar el botn [TEMPO/TAP] en cualquier tempo, cuatro veces para compases de 4, tres veces para compases de 3, y el ritmo de la cancin y del estilo seleccionado se empezar a reproducir al tempo definido. NOTA Puede cambiar el tempo durante la reproduccin de la cancin o del estilo pulsando dos veces el botn. En el caso de un estilo, se reproducir primero el ritmo del estilo seleccionado. Los graves y los acordes se empezarn a reproducir tan pronto como toque un acorde en el rango de acompaamiento automtico del teclado (si este acompaamiento est activado). B-35N/YPT-230 Manual de instrucciones 27 Ajustes de funcin El botn [FUNCTION] le da acceso a una variedad de operaciones relacionadas con el ajuste o la mejora del sonido y permite establecer ajustes para la conexin a dispositivos externos. Para obtener ms informacin sobre las funciones disponibles, consulte la siguiente lista de ajustes de funcin. Seleccione el elemento y cambie el valor 1 Pulse el botn [FUNCTION] varias veces hasta que aparezca el elemento deseado. Plano: Para auriculares o para escuchar a travs de altavoces externos. Determina el tipo de estreo ultra ancho. Los valores ms altos producen un mayor efecto de amplitud. Determina si el teclado del instrumento controla el generador de tonos interno (ON) o no (OFF). On (activado) Tanto las notas que se toquen con el teclado del instrumento como los datos recibidos mediante el terminal MIDI del instrumento se reproducirn mediante el generador de tonos interno. Off (desactivado) Con este ajuste, el propio instrumento no produce ningn sonido, pero los datos de interpretacin se transmiten mediante el terminal MIDI. El generador de tonos interno tambin reproducir los datos recibidos mediante el terminal MIDI del instrumento. 013 Tipo de ecualizador principal 1 Speaker MasterEQ (altavoz) 2 Flat (plano) 1 Speaker (altavoz) 014 Tipo de divisin Wide 13 2 canal 1 de 015 Local On/Off (local activado/ desactivado) Local ON/OFF ON (activado) B-35N/YPT-230 Manual de instrucciones 29 Ajustes de funcin Nm. Item (elemento) External Clock (Reloj externo) Transmisin de ajustes iniciales Pantalla Rango/ ajustes Ajuste predeterminado Descripcin 016 017 ExtClock ON/OFF InitSend YES/NO OFF Determina si el instrumento se sincroniza con el reloj interno (desactivado) (desactivado) o con un reloj externo (activado). Permite enviar los datos de los ajustes del panel a un ordenador. Utilice el botn [+] para transmitir los datos. Determina el nmero de compases del metrnomo. Sonar una campana en el primer tiempo de cada comps, y los otros tiempos emitirn un "clic". [. . . ] 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 FRANCE Yamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Valle Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. Tel: 714-522-9011 HONG KONG Tom Lee Music Co. , Ltd. 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDIA Yamaha Music India Pvt. [. . . ]