Manual de instrucciones YAMAHA BASSOONS

[. . . ] Siga y respete estas precauciones. Si algún niño utiliza este instrumento, un tutor deberá explicarle con claridad estas precauciones y el niño deberá estar seguro de haberlas comprendido y deberá respetarlas. Después de haber leído este manual, guárdelo en un lugar seguro para poderlo consultar cuando sea necesario. Observación sobre los iconos : Este icono indica aspectos a los que debe prestarse atención. : Este icono indica acciones que están prohibidas. Precaución Si no se respetan las indicaciones dadas con esta marca, se correrá el peligro de daños o heridas. No lance ni balancee el instrumento cuando esté sólo ni cuando haya gente cerca del mismo. Es peligroso. Las partes del instrumento podrían desprenderse y golpear a otras personas. [. . . ] Si las juntas todavía no se unen con suavidad, aplique una capa fina de grasa para corchos también al lado de recepción. Montaje del instrumento Montaje del cuerpo de tenor y del cuerpo de culata 1. Inserte el cuerpo de tenor en el cuerpo de culata. Cuerpo de tenor Cuerpo de culata * Si ha girado demasiado el cuerpo de tenor, saque el cuerpo de forma que cause daños en las conexiones de llaves y trate de montarlo otra vez. Si se gira el cuerpo en el sentido opuesto con las llaves en contacto entre sí, pueden producirse daños en las llaves. 2. Gire el cuerpo de tenor hacia la derecha para montarlo. Cuando lo haga, asegúrese de que la separación sea uniforme entre el forro hueco curvado del cuerpo de tenor y el receptáculo del cuerpo de bajo. Montaje del cuerpo de bajo y del cuerpo de culata Monte el cuerpo de bajo de modo que las llaves de C# y Eb no se ponga en contacto con el cuerpo de tenor. 1. Inserte el cuerpo de bajo aproximadamente hasta la mitad en el cuerpo de culata. 56 Montaje Cuerpo de bajo Montaje de la campana · Como se muestra en las ilustraciones siguientes, mantenga pulsadas con cuidado las llaves de la campana para levantar la conexión del lado opuesto, e inserte la sección de la campana en el cuerpo de bajo. Inserte hasta la mitad Cuerpo de culata 2. Gire el cuerpo de bajo de modo que el cuerpo de tenor se ponga en contacto con el tope que hay en el cuerpo de bajo. * Tenga cuidado para no aplicar demasiada presión a las llaves de la campana. Montaje del apoyamanos Tope 1. Enrosque el apoyamanos en su soporte dejándolo en una posición que le resulte cómoda. 3. Siga insertando el cuerpo de bajo en el receptáculo hasta el final. * Tenga cuidado para no apretarlo excesivamente el apoyamanos. 2. Apriete el anillo del tornillo para fijar el apoyamanos. Inserte hasta el final 57 Montaje Montaje del tubo del tudel 1. Asegúrese que esté abierta la llave de registro del cuerpo de tenor. Llave de registro Ajuste de las secciones de unión Las secciones de los cuerpos tienen un cordel enrollado. Si la junta no se acopla con facilidad, afloje el cordel para ajustar el acoplamiento. (Si no tiene tiempo para ello, aplique un poco de grasa para corchos. ) La sección de unión del tudel está cubierta de corcho. Asegúrese de haber aplicado grasa para corchos al corcho antes de efectuar el montaje. Recuerde que algunos modelos emplean corcho en las partes de unión. Si esté es el caso de su instrumento, aplique grasa para corchos a los corchos antes de realizar el montaje. 2. En primer lugar, aplique un poco de grasa para corchos o humedezca de forma adecuada el corcho, y monte entonces el tubo del tudel como se muestra en la ilustración siguiente. Afinación El fagot Yamaha se suministra con dos tubos de boquillas de longitudes distintas. Seleccione el tubo del tudel de acuerdo con el tono al que desee afinar el fagot. Cuando cambie el tubo del tudel para ajustar el tono, tenga mucho cuidado con la llave de registro. Si la zapatilla de la llave no está correctamente alineada con el orificio del tono, se escapara aire. 58 Montaje Desmontaje del instrumento Para desmontar el fagot, siga los pasos siguientes. Consulte también la sección de "Mantenimiento, de la página siguiente, para aplicar los cuidados adecuados al instrumento. 1. Extraiga los cuerpos de la campana y de bajo como una sola sección, y entonces saque la campana del cuerpo de bajo (aunque la campana puede sacarse del cuerpo de bajo antes de extraer el cuerpo de bajo del instrumento). Entonces, tenga cuidado para no aplicar demasiada fuerza a la llave de B. 4. Extraiga la humedad del tubo más estrecho del cuerpo de culata. 6. Limpie cada una de las partes. Tenga cuidado cuando manipule el fagot No permita que se acumule la humedad en la parte más ancha de los tubos del cuerpo de culata mientras toca el instrumento. 59 Mantenimiento Después de tocar Siga los procedimientos siguientes y asegúrese de haber sacado por completo la humedad y la suciedad del interior del instrumento después de la interpretación. Cuidados del interior del instrumento Mantenimiento del cuerpo de tenor 1. Como se muestra en la ilustración siguiente, tape un extremo del cuerpo de tenor y sople aire por el otro para sacar la humedad que pudiera haber en los orificios de los tonos. Mantenimiento del cuerpo de culata 1. Saque la humedad acumulada en el tubo en U desde el lado más estrecho del tubo. * Tenga presente que si pone el orificio de tono de C# hacia abajo, es posible que se acumule la humedad. Si hay humedad en el tubo más ancho del cuerpo de culata, extraiga el tubo en U y limpie todo el tubo. [. . . ] El corcho o fieltro de las llaves se ha caído o está desgastado. Es posible que el instrumento haya recibido un golpe que haya causado que las llaves se pusieran en contacto con el cuerpo o con otras llaves. En este caso, lleve el instrumento al distribuidor para que se lo reparen. Tenga el cuidado adecuado del instrumento para evitar que los corchos o los fieltros se salgan de lugar. [. . . ]