Manual de instrucciones YAMAHA BBT500-115-BBT500-110

[. . . ] BASS AMPLIFIER BBT500-115 BBT500-110 Owner's Manual Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual del Usuario Manuale di Istruzioni Handleiding BBT500-115 BBT500-110 FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. [. . . ] Para obtener el óptimo rendimiento del amplificador, le recomendamos que conecte el altavoz interno a la toma SPEAKER 2, y que emplee la toma SPEAKER 1 para conectar un (juego) de altavoces externos de 4 de impedancia y con una capacidad de manipulación de potencia de 250 W o más. * Para encontrar más información sobre la impedancia total de los altavoces, consulte la página 55. * Sólo para los modelos para EE. UU. y Canadá * El bucle FX LOOP estará activo tanto en la señal PRE EQ como POST EQ. @1 Selector de simulador de altavoces (SP SIM : OFF/LINE/ON) Este selector se utiliza para activar/desactivar el circuito del simulador de altavoces. Cuando se activa el simulador de altavoces, este circuito especial añade las características de interpretación en directo de un altavoz a la señal de salida de línea y de salida de auriculares. Esta función también es muy útil cuando se desea producir un sonido distorsionado con el nivel de los agudos subido. El sonido creado con el simulador de altavoces se optimiza para adaptarse al tipo de sonido seleccionado. OFF . . . . . . . . . . . . . . Desactiva el simulador de altavoces en las señales de las tomas LINE OUT, SPEAKER, y PHONES. Activa el simulador de altavoces sólo en las señales de las tomas LINE OUT y PHONES. Activa el simulador de altavoces sólo en las señales de las tomas LINE OUT, SPEAKER, y PHONES. * El simulador de altavoces solamente podrá aplicarse a la salida de la toma LINE OUT cuando el selector de fuente de salida de línea @0 esté ajustado a "POST EQ". Como protección contra ondas electromagnéticas, monte los filtros de abrazadera suministrados en los cables que conectan las tomas SPEAKER 1 y 2 del amplificador a los altavoces. 55) @2 Interruptor limitador de salida (OUTPUT LIMITER : ON/OFF) Este interruptor se utiliza para activar/desactivar el circuito limitador de salida. Cuando esté en la posición ON, el limitador suprimirá la señal si sobrepasa el umbral antes de enviarla a las tomas SPEAKER y LINE OUT. OFF . . . . . . . . . . . . . . Desactiva el limitador en las señales de las tomas LINE OUT y SPEAKER. Activa el limitador en las señales de las tomas LINE OUT y SPEAKER. @6 Control del nivel de los agudos (TWEETER LEVEL) Controla el nivel de salida del altavoz de agudos incorporado (principalmente, las frecuencias por encima de 4 kHz). @7 Conector de alimentación (AC IN) Conecte el cable de alimentación suministrado a este conector par suministrar alimentación a la unidad desde un tomacorriente de CA. Antes de conectar el cable de alimentación, cerciórese de que el interruptor POWER del amplificador esté en OFF. @3 Toma MIDI OUT Conecte esta toma a la toma MIDI IN de un dispositivo MIDI externo que pueda almacenar datos MIDI (tales como archivador de datos MIDI, etc. ), y almacena datos de parches del BBT500 en un dispositivo externo. 62: Salida masiva de MIDI) Además, cuando fusión de MIDI esté ajustada a ON, los datos MIDI recibidos de un dispositivo MIDI externo a través de la toma MIDI IN se transmitirán desde la toma MIDI OUT sin alteración. 62) @4 Toma MIDI IN Conecte esta toma a la toma MIDI OUT de un controlador de pedales MIDI, etc. , para seleccionar parches, controlar el volumen, etc. , con dicho controlador de pedales MIDI. 61) Además, los parches que haya almacenado en un dispositivo MIDI externo podrán cargarse en la memoria interna del BBT500. 62: Entrada masiva de MIDI) 54 Controles del panel y conexiones * Impedancia total Cuando conecte dos o más cajas acústicas a la unidad, tendrá que tener en cuenta la impedancia total del sistema de altavoces. Normalmente, una caja acústica tiene una impedancia de 4, 8, o 16. Pero cuando se utilicen juntas dos o más cajas acústicas, la impedancia total cambiará de acuerdo con la forma en la que se conecten dichas cajas acústicas. Conexión en serie Impedancia total = 1. er altavoz + 2. o altavoz + 3. er altavoz . . . La conexión de tres cajas acústicas de 4 en serie, como se muestra abajo, resultará en una impedancia total de 12. Puesto que las dos tomas de altavoces del BBT500-115 y del BBT500-110 están conectadas en paralelo dentro del amplificador, cuando se añade un altavoz externo de 4 al altavoz interno de 4 se obtendrá una impedancia total de 2 . Por lo tanto, para mantener una impedancia mínima de 2 , deberá utilizarse un altavoz externo con una impedancia de 4 o más. Conexión en paralelo Impedancia total = La conexión de tres cajas acústicas de 4 en paralelo, como se muestra abajo, resultará en una impedancia total de aproximadamente 1, 3. 4 4 4 Altavoz externo de más de 4 Altavoz interno de 4 Montaje del filtro de abrazadera (Sólo para los modelos para EE. UU. [. . . ] Pruebe reduciendo la cantidad de datos transmitidos, o divida los datos en bloques más pequeños. E2: Communication Error. CAUSA: SOLUCIÓN: Se ha detectado una anormalidad durante las comunicaciones MIDI. Compruebe todas las conexiones, etc. , y vuelva a intentarlo. E3: Bulk Receive Check Sum Error. CAUSA: SOLUTION: La suma de comprobación no coincide con los datos masivos de MIDI recibidos. Compruebe todas las conexiones, datos, etc. , y vuelva a intentarlo. E4: MIDI Receive Buffer Full CAUSA: SOLUCIÓN: Se ha detectado una anormalidad en los datos MIDI recibidos. Compruebe todas las conexiones, datos, etc. , y vuelva a intentarlo. Solución de problemas · No hay sonido. ¿Está correctamente conectado el cable de alimentación al dispositivo? [. . . ]