Manual de instrucciones YAMAHA BR10 BR12 BR15 BR12M BR15M

[. . . ] - Apriete bien los tornillos de fijación. - Abra totalmente las patas del soporte de altavoz. - Utilice el soporte a una altura inferior a los 140 cm. - Añada peso, por ejemplo bolsas de arena, alrededor de las patas del soporte para evitar que se caigan. [. . . ] - Salida de alta potencia continua de las señales distorsionadas. - Ruidos secos provocados por el encendido del equipo o por la conexión o desconexión de componentes del sistema mientras el amplificador está encendido. · Al conectar la alimentación de CA al sistema de sonido, encienda siempre el amplificador EN ÚLTIMO LUGAR para evitar daños en los altavoces. Por el mismo motivo, al desconectar la alimentación, apague PRIMERO el amplificador de potencia. · No utilice este dispositivo a niveles de volumen altos o a un nivel que resulte desagradable, ya que puede generar niveles de sonido que podrían ocasionar una pérdida de audición permanente. Si experimenta cualquier molestia o pitidos en los oídos, o sospecha que pudiera estar sufriendo alguna pérdida de audición, consulte a un otorrino. FRANÇAIS ESPAÑOL Aviso especial Circuito de protección (interruptor múltiple) Todos los altavoces de gama completa están equipados con un interruptor múltiple de reposición automática que protege el controlador de alta frecuencia de los daños causados por una potencia excesiva. Si el mueble de altavoz pierde salida de alta frecuencia, desconecte de inmediato la alimentación de la unidad y espere durante dos o tres minutos. Debería ser un intervalo de tiempo suficiente para la reposición automática del interruptor múltiple. Vuelva a conectar la alimentación y compruebe el rendimiento del controlador de alta frecuencia antes de proseguir, con la potencia reducida a un nivel que no haga que el interruptor múltiple interrumpa la señal. · Las ilustraciones contenidas en este manual son únicamente explicativas y es posible que no se ajusten al aspecto real del producto durante su funcionamiento. · Los nombres de empresas y de productos que se citan en este manual de instrucciones son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos titulares. Yamaha no se responsabiliza por daños debidos a uso inapropiado o modificaciones hechas al dispositivo. (6)-1 12 Conexión de la serie completa Cada altavoz dispone de dos conectores de entrada/paralelos: dos tomas telefónicas de 1/4". Utilice una toma telefónica para recibir señal de entrada del sistema de sonido/amplificador de potencia. La otra toma telefónica se puede utilizar para conectar en paralelo un altavoz suplementario (teniendo en cuenta las consideraciones que se exponen a continuación relativas a la impedancia). Consideraciones relativas a la impedancia Cuando conecte altavoces en paralelo, verifique la impedancia de carga especificada del amplificador. La mayoría de los amplificadores se pueden utilizar con toda seguridad con altavoces de una impedancia mínima de 8 o 4 Ohm. Una pareja de altavoces de 8 Ohm conectados en paralelo tiene una impedancia total de 4 Ohm. Se pueden conectar dos altavoces de 8 Ohm en paralelo a una salida con total seguridad. Sin embargo, los altavoces de 4 Ohm no se deben conectar en paralelo con otros altavoces. No obstante, estos modelos se pueden conectar en paralelo siempre que se utilice un amplificador capaz de manejar con seguridad impedancias de 2 Ohm o menos. Compruebe la impedancia de sus altavoces en la página 18. MESA DE MEZCLAS SALIDA ST IZQ. DER. AMPLIFICADOR DE POTENCIA ALTAVOCES Cableado de las clavijas telefónicas Las clavijas telefónicas que se conectan a las tomas de entrada de tipo telefónico se deben cablear como se muestra a la derecha. Utilice un cable de altavoces adecuado, NO cable blindado de instrumentos o línea, para todas las conexiones de altavoces. ACTIVO(+) PASIVO(­) 13 ESPAÑOL ECUALIZADOR GRÁFICO ENGLISH Conexión de los altavoces Specifications Model Enclosure Speaker Unit Frequency Response NOISE* Power Capacity PGM MAX Nominal Impedance Sensitivity Input Connectors Dimensions (WxHxD) Weight 394mm x 537mm x 326mm 14. 4kg 403mm x 569mm x 335mm 16kg 96dB SPL (1W, 1m) 125W 250W 500W LF HF 65Hz-20kHz 150W 300W 600W 8W 97dB SPL (1W, 1m) 1/4" phone jack x 2 569mm x 407mm x 334mm 15. 6kg 485mm x 656mm x 365mm 21. 3kg 652mm x 487mm x 365mm 20. 9kg *: EIA RS-426 Unit:mm 98dB SPL (1W, 1m) 10" cone BR10 BR12 BR12M Bass reflex type 12" cone 1" VC, Titanium 60Hz-20kHz 200W 400W 800W 15" cone BR15 BR15M ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL BR10/BR12/BR15 BR12M/BR15M H H D W W D Specifications and descriptions in this owner's manual are for information purposes only. reserves the right to change or modify products or specifications at any time without prior notice. [. . . ] 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 FRANCE CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 Yamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. 16F 23-8 Yoido-dong, Youngdungpo-ku, Seoul, Korea Tel: 02-3770-0660 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. Combo Division Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. [. . . ]