Manual de instrucciones YAMAHA C-55-C-35

[. . . ] To change the setting use a “minus” screwdriver to rotate the selector dial so that the correct voltage appears next to the pointer on the panel. Before using the instrument, be sure to read “PRECAUTIONS” on pages 6-7. For information on assembling the instrument, refer to the instructions at the end of this manual. IMPORTANT – Vérifiez votre alimentation électrique – Vérifiez que la tension de votre alimentation secteur correspond à celle qui est spécifiée sur la plaque du fabricant, située sur le panneau inférieur. Dans certaines régions, un sélecteur de tension peut être installé sur le panneau inférieur du clavier principal, à proximité du cordon d’alimentation. [. . . ] Acceda a la pantalla de la partitura mediante [Menu] → [Score]. Puede recorrer toda la notación tocando [] o [] cuando la reproducción de canciones está detenida. Cuando se inicia la reproducción, una “bola” roja rebota por la partitura e indica la posición actual. NOTA • El instrumento puede mostrar la notación musical de datos musicales disponibles en el mercado o de las canciones grabadas. • Puede cambiar la página desplazándose horizontalmente por la pantalla. • El instrumento genera la notación que aparece en pantalla en función de los datos de la canción. En consecuencia, es posible que no sea exactamente igual a la de las partituras comercializadas de la misma canción, especialmente cuando se muestra la notación de pasajes complicados o muchas notas breves. Para cambiar la página. Puede cambiar el estilo de notación mostrado. Consulte información detallada acerca de la pantalla de partitura en el Manual de referencia del sitio web. 60 C-55-C-35 Manual de instrucciones Visualización de letras MIDI Audio Si la canción seleccionada contiene los datos de las letras, puede verlos en la pantalla del instrumento durante la reproducción. 1 2 Seleccione una canción MIDI (pasos 1 a 2 de la página 57). Acceda a la pantalla de la letra mediante [Menu] → [Lyrics]. Si la canción contiene datos de la letra, ésta podrá verse en la pantalla. Puede recorrer toda la letra tocando [] o [] cuando la reproducción de canciones está detenida. Cuando se inicia la reproducción de la canción, el color de la letra cambia para indicar la posición actual. NOTA Puede cambiar la página desplazándose horizontalmente por la pantalla. NOTA Para cambiar la página. La letra se puede mostrar en un monitor externo o televisor (página 86). Consulte información detallada acerca de la pantalla de letras en el Manual de referencia del sitio web. Reproducción de canciones – Tocar y practicar con canciones – C-55-C-35 Manual de instrucciones 61 Visualización de texto Independientemente de si una canción esté seleccionada o no, puede visualizar el archivo de texto (. txt) creado mediante un ordenador en la pantalla del instrumento. Esta característica ofrece varias posibilidades útiles, como la de mostrar letras, nombres de acordes y notas de texto. Si desea ver el texto en una memoria instantánea USB, primero conecte la memoria instantánea USB que contenga los datos de texto al terminal [USB TO DEVICE]. 1 Acceda a la pantalla de texto mediante [Menu] → [TextViewer]. NOTA El texto se puede mostrar en un monitor externo o televisor (página 86). 2 Para cambiar la página. 2 3 Reproducción de canciones – Tocar y practicar con canciones – Toque la esquina inferior izquierda en la pantalla para acceder a la pantalla de selección de archivos de texto. • Si especifica solo el punto A, la reproducción se repetirá entre el punto A y el final de la canción. A B Fin de la canción 4 Toque [J] (STOP) para detener la reproducción. La posición de la canción volverá al punto A. Después de practicar, desactive (A-B Repeat). Especificación del intervalo de repetición cuando se detienen las canciones 1. Avance la canción hasta el punto A, a continuación, active (A-B Repeat). Avance la canción hasta el punto B, a continuación, vuelva a tocar (A-B Repeat). 64 C-55-C-35 Manual de instrucciones Ajuste del tono en semitonos (variación de tono) MIDI Audio Al igual que la función Transposición (página 38) de la canción MIDI, el tono de una canción de audio en la memoria instantánea USB se puede ajustar en pasos de semitono (de -12 a 12) en la pantalla Inicio. 1 2 3 Conecte la memoria instantánea USB que contiene las canciones de audio al terminal [USB TO DEVICE]. Seleccione una canción de audio (pasos 1 a 2 de la página 57). En el área de canciones (cuando está ampliada) de la página de inicio, toque (Variación de tono) para acceder a la ventana de configuración. NOTA Antes de utilizar una memoria instantánea USB, asegúrese de leer la sección “Conexión a dispositivos USB”, en la página 88. NOTA La variación de tono no se puede aplicar a archivos MP3 con una velocidad de muestreo de 48, 0 kHz. 4 Defina el valor tocando []/[]. MIDI Audio NOTA No se puede cambiar la velocidad de reproducción para los archivos MP3 de la velocidad de muestreo de 48 kHz. Al igual que el ajuste de tempo de una canción MIDI (página 36), puede ajustar la velocidad de reproducción de una canción de audio en la memoria instantánea USB estirándola o comprimiéndola. Para ello, seleccione una canción de audio, a continuación toque (Estirar tiempo) en el área de canciones de la pantalla de inicio para acceder a la ventana de configuración. Toque []/[] en esta ventana para definir el valor (de 70% a 140%). Los valores más altos producen un tempo más rápido. Cancelación de la parte vocal (Cancelar vocal) MIDI Audio Puede cancelar o atenuar la posición central del sonido estéreo. Esto le permite cantar en el estilo “karaoke” solo con acompañamiento instrumental, o reproducir la parte de melodía en el teclado, puesto que el sonido vocal suele ser la parte central de la imagen estéreo en la mayoría de las grabaciones. Para activar/desactivar la función Cancelar vocal, primero seleccione una canción de audio, a continuación active/desactive (Cancelar vocal) en el área de canciones de la pantalla de inicio. NOTA Aunque la función Vocal Cancel es muy eficaz en la mayoría de las grabaciones de audio, es posible que el sonido vocal de algunas canciones no se cancele por completo. C-55-C-35 Manual de instrucciones 65 Reproducción de canciones – Tocar y practicar con canciones – Ajuste de la velocidad de reproducción (Estirar tiempo) Grabación de canciones – Grabación de su interpretación – Este instrumento permite grabar las interpretaciones con los dos métodos siguientes. • Grabación MIDI Con este método, las interpretaciones grabadas se guardan en el instrumento o en una memoria instantánea USB como un archivo MIDI SMF (formato 0). [. . . ] 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. Tel: 714-522-9011 THE NETHERLANDS/ BELGIUM/LUXEMBOURG ASIA THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 Tom Lee Music Co. , Ltd. 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 Yamaha Music India Pvt. [. . . ]