Manual de instrucciones YAMAHA CDC-697

[. . . ] G CDC-697 COMPACT DISC AUTOMATIC CHANGER CHANGEUR AUTOMATIQUE DE DISQUE AUDIONUMÉRIQUE OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING PROGRAMMAZIONE DI BRANI PER LA RIPRODUZIONE Informazioni sul display durante la programmazione 3 12345 1DISC REP RNDM SAVE BEST EDIT FILE 5DISCS S F PROG CD- TEXT 1 2 3 4 5 SEARCH TITLE ARTIST TRACK 6 7 8 9 10 Programmazione manuale di cassette Con questa funzione si possono programmare brani da uno o più dischi in qualsiasi ordine per la registrazione su cassetta. DISC SCAN DISC SKIP STANDBY/ON REPEAT RANDOM 5 1 20:00 2 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 Appena terminata la programmazione automatica, viene inizialmente visualizzato il numero dei brani programmati per ciascun lato, uno dopo l'altro, e l'indicazione passa poi a quella del numero del primo brano programmato per il lato A. 2 Durata totale dei brani programmati per ciascun lato. 3 Numero dei brani programmati per ciascun lato. SYNCHRO DIMMER OPEN/ CLOSE TEXT/ TIME PEAK 8 TAPE CLEAR PROG 4 1 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 0 +10 INDEX MODE - OUTPUT LEVEL + DISC SCAN DISC SKIP 2, 5 CDC8 WH26170 REPEAT RANDOM FUNZIONI DI REGISTRAZIONE 1 Arrestare la riproduzione. 2 Per la programmazione di brani da uno o più dischi diversi da quello che si trova nella posizione 1, controllare la durata totale di riproduzione di ogni disco presente sul piatto portadischi agendo opportunamente sui tasti DISC SKIP. * Quest'unità con quest'operazione legge il contenuto di ciascun disco. [. . . ] Pág. 18 6 Botones numéricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 11 7 MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 9 8 DISC SCAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 10 9 d (Pausa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 10 0 REPEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 15 q w (Reproducción) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 10 w t (Salto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 11 e a (Parada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 10 r e (Búsqueda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 11 t OPEN/CLOSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 9 y PEAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 22 u PROG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 13 i CLEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 14 o INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 15 p OUTPUT LEVEL ­/+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 16 a DISC SKIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 10 s RANDOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 12 d y (Salto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 11 f r (Búsqueda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 11 PARA EMPEZAR STANDBY/ON 1 SYNCHRO DIMMER OPEN/ CLOSE 2 3 4 TAPE t TEXT/ TIME PEAK y u i CLEAR PROG 5 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 0 +10 INDEX o p a s d f MODE - OUTPUT LEVEL + 7 DISC SCAN DISC SKIP 8 9 0 q w e r REPEAT RANDOM Español CDC8 WH26170 7 Es 06_Sp_02_star_CDC-697_G. p65 7 7/5/06, 23:32 CONTROLES Y FUNCIONES Pantalla de visualización La pantalla de visualización, ubicada en el centro de este aparato, proporciona información acerca de los discos. Después de cerrar la bandeja de los discos pulsando el botón OPEN/CLOSE o seleccionando cualquier disco con los botones DISC SKIP cuando este aparato está parado, la pantalla de visualización muestra, durante unos pocos segundos, el número total de pistas y el tiempo de reproducción total del disco seleccionado. 12345 5DISCS 12345 6 7 8 9 10 11 12 Selección de visualizaciones de tiempo y datos de texto Pulsando el botón selector del modo de visualización TEXT/TIME usted puede seleccionar cualquiera de las cuatro visualizaciones de tiempo existentes. Como este aparato es compatible con CD TEXT, además de las visualizaciones del tiempo, cuando se reproduzca un disco compacto con CD TEXT, también se visualizará el título del disco, el nombre del artista y el nombre de la pista. Cada vez que pulse el botón selector del modo de visualización TEXT/TIME, la visualización cambiará de la forma siguiente. 1 Tiempo transcurrido de la pista que está reproduciéndose 12345 5DISCS 12 53:38 Información visualizada al reproducirse un disco 1 2 5DISCS TEXT/ TIME 5 2 2:35 2345 6 7 8 9 10 11 12 12345 3 3 0:08 4 345 6 7 8 9 10 11 12 2 Tiempo restante de la pista que está reproduciéndose 12345 5DISCS 2345 6 7 8 9 10 11 12 6 1 Marca el número de la bandeja del disco seleccionado. [. . . ] Ponga los controles del amplificador en la posición de entrada correctas. Cambie la ubicación de esta unidad. Si el problema persiste, los cables pueden estar defectuosos. Separe más el sintonizador y este aparato. [. . . ]