Manual de instrucciones YAMAHA CDR-HD1500

[. . . ] G CDR-HD1500 HDD/CD Recorder Enregistreur CD/Disque Dur MULTI JOG PUSH ENTER TEXT/TIME MODE MENU TRACK NO. COMPLETE CLEAR BOOKMARK DIGITAL REC LEVEL INPUT REC FINALIZE ERASE OPTICAL COAXIAL ANALOG ANALOG REC LEVEL MIN MAX OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING PRECAUCIÓN: LEA LO SIGUIENTE ANTES DE UTILIZAR ESTA UNIDAD · Para asegurar el mejor rendimiento posible, lea con mucha atención este manual. Y guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro. · Instale este aparato en un lugar bien ventilado, fresco, seco y limpio, alejado de la luz solar directa, fuentes de calor, vibración, polvo, humedad o frío. Deje un espacio de ventilación de al menos 30 cm por arriba, 20 cm a derecha e izquierda y 10 cm por detrás del equipo. [. . . ] Pulse COMPLETE. Las pistas seleccionadas son borradas del álbum. El equipo vuelve a la selección de elemento de menú de edición. D001 115 L dB ­30 ­10 ­6 ­2 0 GROUP R Número de pista en el álbum (Cuando añada pistas nuevas) 4. Pulse t/e o r/y (T o Y en el control remoto) para seleccionar el número de la pista donde se va a agregar una pista nueva. D001 113 L dB ­30 ­10 ­6 ­2 0 GROUP R Número de pista (destino) 5. Gire el botón MULTI JOG (pulse +/­ en el control remoto) para seleccionar el disco donde se va a guardar la pista original. Español 53 EDICIÓN DE ÁLBUMES Album Copy Puede copiar el disco entero, un álbum o un marcador en un nuevo álbum. Album Rename Puede mover el álbum y asignarle un nuevo número. 1. Si se selecciona "Album Copy" (P. 52) aparece la pantalla siguiente. 1. Si se selecciona "Album Rename" (P. 52) aparece la pantalla siguiente. Rename 001? L dB ­30 ­10 ­6 ­2 0 Copy D001? L dB ­30 ­10 ­6 ­2 0 GROUP R GROUP R Álbum que se va a mover Grupo del que se va a copiar El número del álbum que se va a mover parpadea. 2. Gire el botón MULTI JOG (pulse +/­ en el control remoto) para seleccionar el grupo del que va a copiar. El grupo del que se va a copiar sigue el orden siguiente: "disco" "álbum" "marcador". 2. Gire el botón MULTI JOG (pulse +/­ en el control remoto) para seleccionar el álbum que va a mover. 3. Pulse el botón MULTI JOG (ENTER en el control remoto) para confirmar el álbum que se va a mover. La pantalla se desplaza hacia la izquierda para indicar el número del álbum que se va a mover y el nuevo número. 3. Pulse el botón MULTI JOG (ENTER en el control remoto) para confirmar el grupo del que se va a copiar. La pantalla se desplaza hacia la izquierda para indicar el número del grupo del que se va a copiar y el número del álbum en el que se va a copiar. Al álbum en el que se va a copiar se le asigna el número más bajo disponible. A001002 L dB ­30 ­10 ­6 ­2 0 GROUP R Álbum que se va a mover Nuevo número de álbum Pulse CLEAR para cancelar la selección confirmada. D001002 L dB ­30 ­10 ­6 ­2 0 4. Gire el botón MULTI JOG (pulse +/­ en el control GROUP R remoto) para seleccionar el número de álbum nuevo. Grupo del que se va a copiar Álbum en el que se va a copiar 5. Pulse el botón MULTI JOG (ENTER en el control remoto) para confirmar el nuevo número de álbum. Pulse CLEAR para cancelar la selección confirmada. Pulse CLEAR para cancelar la selección confirmada. 4. Pulse COMPLETE. El grupo seleccionado es copiado en un nuevo álbum. El equipo vuelve a la selección de elemento de menú de edición. 6. Pulse COMPLETE. El álbum seleccionado ha sido movido y se le ha asignado un nuevo número. El equipo vuelve a la selección de elemento de menú de edición. Apunte · Si el número del nuevo álbum seleccionado ya se está utilizando, los álbumes siguientes a este álbum renumerado pasarán automáticamente a los números superiores siguientes. [. . . ] Dit apparaat is ontworpen om te werken met een harde schijf die is ingesteld op SLAVE. Normaal gesproken staat de instelprocedure op de harde schijf zelf beschreven. Voorbeeld: Instellen van model ST3160021A Bevestigingsschroeven 2. Trek de harde-schijflade naar buiten. · Wees voorzichtig dat de IDE-kabel en de voedingskabel niet aan de harde-schijflade blijven haken. · Oefen geen grote kracht uit op de harde-schijflade. 3. [. . . ]