Manual de instrucciones YAMAHA CDR-1000

[. . . ] GRABADOR PROFESIONAL DE CD AUDIO Manual de Instrucciones PROFESSIONAL AUDIO CD RECORDER OPEN/ CLOSE PEAK HOLD INPUT TIME DISPLAY SELECT REC LEVEL UTILITY POWER REC MUTE UV22 REPEAT A-B SYNC REC AUTO INDEX INC TRACK INC 0 L R 10 ON / OFF PHONES LEVEL PREV ERASE FINALIZE NEXT INDEX SEARCH PAUSE STOP PLAY REC 0 10 FOOT SW PHONES Conserve este manual para futuras referencias. S FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. [. . . ] Cuando se suelte el botón SEARCH [ ], el modo anterior--reproducción o reproducción en pausa- se reanuda y los indicadores pertinentes se encienden. Mantenga presionado el botón SEARCH [ ] para buscar hacia delante. El CDR1000 busca hacia delante desde la posición actual y los indicadores PLAY se apagan. Si se alcanza el final de la pista actual, la búsqueda continúa en la pista siguiente. Si se alcanza el final de la última pista, la búsqueda se detiene. Mientras esté realizándose la búsqueda, las señales de reproducción saldrán a través de ANALOG OUT y PHONES solamente, y AES/EBU OUT y COAXIAL OUT permanecerán silenciadas. 2 Utilización de la repetición de reproducción pista, en la que la pista actual se reproduce repetidamente; repetición de todas las pistas, en la que todas las pistas se reproducen repetidamente; y repetición A-B, en la que se reproduce repetidamente la parte situada entre dos puntos especificados, A y B. Repetición de reproducción de una pista 1 Presione el botón [REPEAT]. La repetición de la reproducción de una pista empieza y aparece "REPEAT 1" en el visualizador. Presione dos veces el botón [REPEAT] para cancelar la repetición de reproducción de una pista. La reproducción normal se reanuda y "REPEAT 1" desaparece del visualizador. 2 Repetición de reproducción de todas las pistas 1 Presione dos veces el botón [REPEAT]. La repetición de la reproducción todas las pistas empieza y aparece "REPEAT ALL" en el visualizador. Presione el botón [REPEAT] para cancelar la repetición de reproducción de todas las pistas. La reproducción normal se reanuda y "REPEAT ALL" desaparece del visualizador. 2 Repetición de reproducción A-B 1 Presione el botón [A-B] para establecer el punto A. El punto A se establece y "REPEAT A" aparece en el visualizador. Los puntos A y B pueden estar en la misma pista o en pistas diferentes. Presione de nuevo el botón [A-B] para establecer el punto B. La reproducción entre los puntos A y B se repite y aparece "REPEAT AB" en el visualizador. Presione de nuevo el botón [A-B] para cancelar la repetición de reproducción A-B. La reproducción normal se reanuda y "REPEAT AB" desaparece el visualizador. 2 3 CDR1000--Manual de instrucciones Grabación 25 5 Grabación Preparación para la grabación El CDR1000 puede grabar en discos CD-R y CD-RW. 1 Cargue el disco que va a utilizar para grabar. Para más información, consulte "Carga y descarga de discos" de la página 18. Para más información, consulte "Selección de la fuente de entrada" de abajo. Si se graba a través de AES/EBU o COAXIAL IN, ajuste el convertidor de frecuencia de muestreo según sea necesario. Para más información, consulte "Ajuste del convertidor de frecuencia de muestreo" de la página 26. 2 3 4 Ajuste el bit de copiado según sea necesario. [. . . ] Si el error no puede corregirse abriendo o cerrando la bandeja de discos, y la indicación de error permanece incluso después de haber desconectado y vuelto a conectar la alimentación, póngase en contacto con su proveedor Yamaha. Si la indicación de error permanece incluso después de haber desconectado y conectado la alimentación, póngase en contacto con su proveedor Yamaha. 2 1 Observaciones CDR1000--Manual de instrucciones Especificaciones 55 Especificaciones Medio de grabación Medio de reproducción Frecuencia de muestreo Resolución de grabación A/D Convertidores D/A Respuesta en frecuencia Pistas Números de índice Convertidor de frecuencia de muestreo (SRC) Codificación de 16 bits Relación señal/ruido Retardo de entrada Aumento gradual/desvanecimiento Grabación sincronizada Reproducción repetida Localización Tipo Caracteres Contador de tiempo Visualizador Modo de visualización Contador de pistas Contador de índice Medidores de nivel Requisitos de alimentación Consumo Dimensiones (An × Al× Prf) Peso Gama de temperaturas para funcionamiento al aire libre Humedad relativa Accesorios Opciones CD-R, CD-RW CD, CD-R, CD-RW 44, 1 kHz Lineal de 16 bits Sobremuestreo de 64 veces de 20 bits Sobremuestreo de 128 veces de 20 bits 20 Hz­20 kHz Hesta 99 pistas Hesta 99 números de indice 30 kHz a 50 kHz UV22 97 dB 0­4, 950 ms 0­10 segundos Discos CD y MD, y casete DAT Una pista, todas las pistas, A-B PREV, NEXT, INDEX, SEARCH, selección directa Visualizador fluorescente de vacío Línea de 12 caracteres Minutos y segundos Transcurrido, restante, y total 0­99 0­99 16 segmentos con indicador CLIP x2 EE. UU. y Canadá: 120 V CA, 60 Hz Europa: 230 V CA, 50 Hz 33 W 480 × 101 × 389 mm (18, 9 x 4 x 15, 3 inches) 8 kg (17. 6 lbs) 5° C a 35° C (41° F a 95° F) 10%­95% Cable de alimentación, controlador remoto, pilas (tamaño AA, R6, UM-3 x 2), Amortiguador de transporte, Manual de instrucciones Interruptor de pedal FC5 Yamaha CDR1000--Manual de instrucciones 56 Apéndice Entrada analógica Conexión ANALOG IN1 1. * * impedancia 20 k Nivel de entrada ­10 dBV/+4 dB2 Nivel Máx. [. . . ]