Manual de instrucciones YAMAHA CDX-397MK2

[. . . ] G CDX-397MK2 COMPACT DISC PLAYER LECTEUR COMPACT DISQUE OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING Español PRECAUCIÓN: LEA LAS INDICACIONES SIGUIENTES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO. 1 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro en caso de ser necesario. 2 Instale este sistema de sonido en un lugar bien ventilado, fresco, seco y limpio, con un espacio libre mínimo de 10 cm por la parte superior, los costados derecho e izquierdo y la parte posterior del CDX-397MK2, y alejado de la luz solar directa, fuentes de calor, vibración, polvo, humedad y/o frío. 3 Coloque este aparato lejos de otros aparatos eléctricos, motores o transformadores, para evitar así los ruidos de zumbido. [. . . ] Notas Durante el funcionamiento del espacio automático, la exhibición del tiempo total y la exhibición del tiempo total restante incluirá todos los intervalos de cuatro segundos al principio de las pistas. Cuando la función de espaciamiento automático esté activada durante la reproducción aparecerá "AUTO SPC 4" (los segundos restantes del intervalo), y los segundos parpadearán y se irán reduciendo mientras transcurre el tiempo entre las pistas. SPACE Se enciende unos 3 segundos. Español Mientras está encendido el ajuste actual, oprima SPACE para cambiar el ajuste entre "AUTO SPACE ON" y "AUTO SPACE OFF". Ajuste del nivel de salida Se puede ajustar el nivel de las señales que salen al amplificador oprimiendo OUTPUT LEVEL +/­. Nota Mientras reproduce un disco MP3/WMA, el nivel de la señal de audio enviada al terminal DIGITAL OUT (OPTICAL) se fija al máximo independientemente del nivel del sonido visualizado. OUTPUT LEVEL 11 Es REPRODUCCION AL AZAR El aparato puede reproducir en un orden al azar las pistas del disco. Para comenzar la reproducción al azar Oprima RANDOM. Nota Si se apaga el aparato durante la reproducción de secuencia aleatoria, al oprimir nuevamente POWER para encender el aparato, volverá automáticamente a la reproducción en secuencia aleatoria. RANDOM Para cancelar la reproducción al azar Oprima o RANDOM. RANDOM o REPETICION DE LA REPRODUCCION Repetición de un elemento seleccionado Se puede reproducir repetidamente una pista deseada o todo el disco oprimiendo REPEAT. El modo de repetición de la reproducción se puede cambiar oprimiendo REPEAT. REPEAT " (Repetición única) Una sola pista se reproduce repetidamente. * También funciona en la reproducción programada y reproducción al azar. (Si la repetición de reproducción está desactivada, continuará la reproducción programmada o la reproducción al azar) (Repetición única) MP3, WMA Destella. Audio CD " (Repetición de carpeta) MP3, WMA * Todos los archivos de la carpeta seleccionada se reproducen repetidamente. ALL " (Repetición completa) (Repetición de carpeta) ALL Todas las pistas (todo el disco) se reproducen repetidamente. * Durante la reproducción programada, todas las pistas programadas se reproducen repetidamente. * Si se apaga el aparato durante la reproducción de repetición completa, al oprimir de nuevo POWER para encender el aparato se restablecerá automáticamente la repetición completa. (Repetición completa) (desconectado) 12 Es Repetición A-B Fijando dos puntos (puntos de inicio y de finalización) podrá repetir una sección especificada de un disco. 1 Oprima A-B para seleccionar el punto de inicio de la repetición de reproducción. A B Para cancelar la repetición A-B Oprima repetidamente A-B hasta que "A"B" " desaparezca de la pantalla de exhibición. A­B "A"" se enciende y "B" parpadea. 2 Oprima A-B para seleccionar el punto de finalización de la repetición de reproducción. A­B A B "A"B" se enciende. La sección seleccionada se reproduce repetidamente. 13 Es Español REPRODUCCION PROGRAMADA Programando pistas se pueden escuchar las pistas favoritas en el orden deseado. Se pueden programar en orden hasta 40 pistas de un disco. SYNCHRO TAPE PEAK SPACE 1 2 3 4 3 SEARCH 5 6 7 8 9 DIMMER 0 RANDOM INDEX 5 2, 4 TIME/INFO REPEAT A­B PROGRAM CLEAR 1 FOLDER 1 Oprima para detener la reproducción. 3 Programe la canción deseada oprimiendo el botón numérico correspondiente. 6 Repita este procedimiento para programar más pistas. Se puede seleccionar la misma pista repetidamente. 2 Oprima PROGRAM. MP3, WMA El número del archivo se reconoce por medio del disco, no por la carpeta. Es decir, el número asignado a cada archivo corresponde al orden de un disco. PROG. PROGRAM 4 Cuando se termina la programación, oprima PROGRAM. PROGRAM 5 Oprima para empezar a reproducir. Exhibición de información en el paso 3 1 PROG. 2 PROG. 3 1 Muestra el número total de pistas actualmente programado. 2 Indica el tiempo total de las pistas programadas hasta ese momento. 3 Indica el número de programa para la pista a programarse a continuación. 14 Es Para parar la reproducción programada Oprima . Se exhibirá el número de la primera pista programada. La reproducción comienza desde el inicio del programa. Para verificar los datos del programa 1. Durante el modo de reproducción programada, oprima . Se puede el ir oprimiendo para ir verificando los números de pistas y el orden en el que se han programado los pistas. La exhibición del número de pista puede volver (secuencialmente en el orden inverso) oprimiendo . Para borrar datos programados Hay varios métodos, según se describe a continuación. o CLEAR cuando el aparato no está Oprima funcionando. Desconecte la corriente del aparato. Para corregir los datos del programa 1. Siga los procedimientos indicados en "Para verificar los datos del programa". Exhiba el número de pista a corregir oprimiendo / . [. . . ] Inspeccione cuidadosamente el disco; coloque otro si estâ dañado. Español Conecte correctamente los cables. Si sigue habiendo problemas, los cables están en mal estado. Coloque los controles del amplificador en la posición de entrada correcta. Ajuste el volumen usando los botones OUTPUT LEVEL +/­. [. . . ]