Manual de instrucciones YAMAHA CGP-1000

[. . . ] CGP-1000 MANUAL DE INSTRUCCIONES ES SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. Battery Notice: This product MAY contain a small non- rechargable battery which (if applicable) is soldered in place. [. . . ] De esta manera, se cancela el número de secuencia seleccionado (desaparece el indicador de la casilla situada en la parte superior derecha). Se seleccionará la primera secuencia al pulsar uno de los botones TAB [][®] o al pisar el pedal. Registro y recuperación de ajustes personalizados del panel La secuencia de registro se indica en la parte superior derecha de la pantalla Main, de manera que pueda comprobar el número seleccionado actualmente. Almacenamiento de los ajustes de la secuencia de registro Los ajustes del orden de secuencia y del comportamiento de la secuencia de registro al llegar al final de la secuencia (SEQUENCE END) se incluyen como parte del archivo de banco de memoria de registro. Para almacenar la secuencia de registro que se acaba de programar, guarde el archivo de banco de memoria de registro. 1 2 Presione ambos botones REGISTRATION MEMORY [REGIST BANK] [+][­] simultáneamente para abrir la pantalla de selección REGISTRATION BANK. Pulse el botón [6] para guardar el archivo del banco (página 69). ATENCIÓN Tenga en cuenta que todos los datos de la secuencia de registro se pierden al cambiar de banco, a menos que los haya guardado con el archivo de banco de memoria de registro. Manual de instrucciones del CGP-1000 135 Utilización, creación y edición de canciones Referencia a las páginas de la Guía rápida Práctica con las canciones predefinidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 35 Reproducción de canciones antes de practicar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 35 Visualización de notación musical (partitura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 38 Práctica con una mano con las luces guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 39 Práctica con la función de repetición de la reproducción. . . . . página 41 Grabación de la interpretación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 42 Interpretación de canciones mientras se reproducen (karaoke) o se toca una interpretación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 54 Conexión de un micrófono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 54 Interpretación de canciones con la pantalla Lyrics (letras). . . . . página 55 Visualización de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 55 Funciones prácticas para karaoke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 56 Funciones prácticas para cantar mientras se toca una interpretación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 58 Grabación de su interpretación como audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 60 Tipos de canciones compatibles El instrumento puede reproducir los siguientes tipos de canciones. Canciones predefinidas Canciones en la pantalla PRESET (preajuste) de selección de canciones. Antes de utilizar un dispositivo de almacenamiento USB, asegúrese de leer "Manejo del dispositivo de almacenamiento USB (memoria Flash o unidad de disquetes USB, etc. )" en la página 22. Antes de utilizar un disquete y la ranura del disco, asegúrese de leer "Manejo de la unidad de disquetes y de los disquetes" en la página 21. Los datos de música comercializada están protegidos por las leyes de copyright. La copia de este tipo de datos está terminantemente prohibida, excepto para uso personal. Consulte la página 199 para obtener información sobre los tipos de datos de canciones que pueden reproducirse en el instrumento. Canciones propias grabadas Son canciones grabadas (página 42, página 143) y guardadas en la pantalla USER/ USB. (USB está disponible cuando se conecta al instrumento un dispositivo de almacenamiento USB, como una memoria Flash USB o una unidad de disquetes. ) Utilización, creación y edición de canciones Datos de canciones comercializadas Cuando se conecta al instrumento la unidad de disquetes opcional, se puede disponer de los datos de canciones descargadas del sitio web de Yamaha y de los discos de canciones disponibles en el mercado. El instrumento es compatible con los discos de canciones (disquetes) de las siguientes marcas: 136 Manual de instrucciones del CGP-1000 Operaciones de reproducción de canciones Operaciones de reproducción de canciones En este apartado se explican detalladamente las operaciones y funciones relacionadas con la reproducción de canciones que no se examinan en la "Guía rápida". I Inicio e interrupción de una canción Pulse el botón SONG [PLAY/PAUSE] (canción [reproducción/pausa]) para iniciar la reproducción de la canción y el botón SONG [STOP] (canción [parada]) para detenerla. Además, hay otras maneras prácticas de iniciar o interrumpir una canción. En función de los datos de canciones concretos, el estilo también se reproducirá al mismo tiempo. Inicio de la reproducción Synchro Start Puede comenzar la reproducción tan pronto como empiece a tocar en el teclado. [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. [. . . ]