Manual de instrucciones YAMAHA CLARINETS

[. . . ] Sigayrespeteestasprecauciones. Si algún niño utiliza este instrumento, un tutor deberá explicarle con claridad estas precauciones y el niño deberá estar seguro de haberlas comprendido y deberá respetarlas. Después de haber leído este manual, guárdelo en un lugar seguro para poderlo consultar cuando sea necesario. Observación sobre los iconos : Este icono indica aspectos a los que debe prestarse atención. Precaución : Este icono indica acciones que están prohibidas. Sinoserespetanlasindicacionesdadasconesta marca, secorreráelpeligrodedañosoheridas. No utilice ni guarde tampoco el instrumento en condiciones extremas de temperatura o humedad. De lo contrario, podrían desajustarse las llaves, las articulaciones o zapatillas, ocasionando problemas durante la interpretación. Nolancenibalanceeelinstrumentocuandohaya gentecercadelmismo La boquilla u otras partes podrían desprenderse y golpear a otras personas. [. . . ] Si las juntas todavía no se unen con suavidad, aplique una capa fina de grasa para corchos también al lado de recepción. Montaje Clarinete Bb/A 1. Monte el barrilete en el cuerpo superior y la campana en el cuerpo inferior. * Asegúrese de que las llaves de puente superior e inferior no se pongan en contacto entre sí. 4. Después de haber unido los cuerpos superior e inferior, monte la boquilla. 2. Para juntar las llaves de puente de los cuerpos superior e inferior, sostenga el cuerpo superior con la mano izquierda como se muestra en la ilustración, y pulse las llaves superiores para levantar la llave de puente. Clarinete Eb 1. Monte el barrilete y la campana en el cuerpo principal. 3. Sostenga el cuerpo inferior con la mano derecha y verifique la posición de la llave de puente. Deslice el cuerpo inferior al interior del cuerpo superior girando el cuerpo inferior. 2. Monte la boquilla en el barrilete. Llave de puente Montaje Clarinete alto / Clarinete bajo Precaución para el montaje Puesto que las llaves de puente sobresalen por el tudel, cuerpo superior, cuerpo inferior, y campana en los clarinetes altos y bajos, tenga cuidado para no dañar ni doblar estas partes cuando monte el instrumento. La sección de la campana y el oído en el clarinete alto son finos, por lo que deberá tener mucho cuidado cuando monte estas partes. Campana Llave de puente 1. Monte la campana en el cuerpo inferior. Sostenga la parte inferior de la campana con la mano derecha, deslice la sección de la campana un poco al interior del cuerpo. con el dedo pulgar de la mano derecha y deslice la campana por completo al interior del cuerpo. 4. Monte el tudel en el cuerpo superior. 2. Retenga la placa almohadillada de la campana En el clarinete alto Después de haber colocado la boquilla en el tudel, inserte el tudel en el cuerpo superior. Cuando monte el clarinete bajo, inserte la pica en este momento para proporcionar estabilidad cuando ponga de pie el instrumento sobre el suelo. En el clarinete bajo Junte las secciones del tudel superior e inferior y fíjelas con el tornillo de fijación. Luego, monte la boquilla en el tudel superior y después monte el conjunto de la boquilla/tudel en el cuerpo superior. 3. Monte los cuerpos superior e inferior. Mientras verifica la posición de las llaves de puente, alinee las llaves de puente superior e inferior y deslice los cuerpos superior e inferior para unirlos sin girarlos. * Asegúrese de que las llaves de puente superior e inferior no se pongan en contacto entre sí. Montaje Montaje de la caña 1. Humedezca la caña en su boca o en agua. Afinación Puesto que la temperatura del instrumento afecta su tono, primero deberá calentarse el instrumento antes de afinarlo soplando aire por el mismo. Clarinetes A, Bb, y Eb Empuje o tire del barrilete para afinar el clarinete. Cuando el tono es alto. Barrilete Cuando el tono es bajo. Deslice la abrazadera desde la punta de la boquilla como se muestra en la ilustración. Boquilla Caña Abrazadera 2. Monte la caña en la boquilla. Primero, ponga la caña de modo que se vea la punta de la boquilla por encima del extremo de la cana y entonces apriete los tornillos de la abrazadera para fijar la caña. Caña Clarinete alto Empuje o tire del tudel para afinar el clarinete alto. Tudel Cuando el tono es alto. Tornillos de la abrazadera * Después de haber tocado, emplee un paño para secar la caña, y luego guarde la caña dentro del estuche de la caña. Cuando el tono es bajo. Puesto que la caña y la boquilla se dañan con facilidad, mantenga siempre cubierta la boquilla con su boquillero cuando no esté tocando el instrumento. Boquillero Clarinete bajo Después de aflojar o apretar el tornillo, empuje o tire del tudel para afinar el clarinete bajo. Después de haber terminado de afinarlo, vuelva a apretar el tornillo de fijación para fijar el tudel. Cuando el tono es alto. Cuando el tono es bajo. Tudel superior Tornillo de fijación Mantenimiento del instrumento Mantenimiento del instrumento después de tocar Después de tocar el clarinete, siga los procedimientos siguientes para sacar la humedad y la suciedad del interior del instrumento. Después de tocar, saque la caña de la boquilla y emplee un paño para secar la caña, y luego guarde la caña dentro del estuche de la caña. La humedad se acumula especialmente en las secciones de unión, lo cual causa grietas, por lo que deberá secar con cuidado las uniones con un paño. Después de haber sacado la caña, emplee un limpiador de cuerda para limpiar el interior de la boquilla. Si el corcho está en malas condiciones, lleve el instrumento al distribuidor para que se lo reparen. La aplicación correcta de grasa para corchos ofrece cierta protección contra los desperfectos de los corchos. [. . . ] *1 Clé de registre *2 Clarinette Alto/Clarinette Basse: Faites glisser l'index gauche vers le bas et tenez la clé de façon que le trou central soit ouvert. Este gráfico emplea el sistema de digitación Bohem. En las ilustraciones sombreadas se muestran digitaciones alternativas. *1 Llave de registro *2 Clarinete alto/Clarinete bajo: Deslice hacia abajo el dedo índice de la mano izquierda y retenga la llave de modo que el orificio central esté abierto. [. . . ]