Manual de instrucciones YAMAHA CLP-122S

[. . . ] To change the setting use a "minus" screwdriver to rotate the selector dial so that the correct voltage appears next to the pointer on the panel. WICHTIG Überprüfung der Stromversorgung Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen an das Stromnetz, daß die örtliche Netzspannung den Betriebsspannungswerten auf dem Typenschild an der Unterseite des Instruments entspricht. In bestimmten Verkaufsgebieten ist das Instrument mit einem Spannungswähler an der Unterseite neben der Netzkabeldurchführung ausgestattet. Falls vorhanden, muß der Spannungswähler auf die örtliche Netzspannung eingestellt werden. Der Spannungswähler wurde werkseitig auf 240 V voreingestellt. [. . . ] De forma similar, si el Clavinova está reproduciendo datos MIDI recibidos de un dispositivo externo, la llegada de un mensaje de cambio de programa hará que el Clavinova cambie la voz utilizada para reproducir tales datos. (Advierta que este cambio sólo se aplica a los datos MIDI; la voz reproducida por el teclado del Clavinova no sufre ningún cambio). En ocasiones, quizás sea preferible desactivar el uso de los mensajes de cambio de programa, de manera que la conmutación de voces en ambos lados tenga que realizarse localmente. En este caso, el Clavinova no generará mensajes cuando se pulsen los selectores de voz, ni responderá a los mensajes de cambio de programa que reciba. · Números de cambio de programa del CLP-811/611 Las asignaciones de números de cambio de programa del CLP-811/ 611 se realizan conforme al estándar XG. Si desea información más detallada, consulte el capítulo "Formato de datos MIDI" (página 49) 13. 7 SetupSnd (Transmisión del fichero de configuración MIDI) Esta operación transmite la configuración de panel actual del Clavinova a un secuenciador MIDI externo o dispositivo similar, de manera que puedan restablecerse más adelante. Por ejemplo, supongamos que desea grabar una actuación en un secuenciador para luego poder reproducirla en el Clavinova y tocar al mismo tiempo en el teclado. En tal caso, quizás convenga grabar primero la configuración del panel que más tarde deseará utilizar para tocar a nivel local (teclado del Clavinova). El panel se reajustará automáticamente justo antes de dar comienzo a la reproducción. Procedimiento 1 Ajuste el panel con la configuración que desea grabar. 2 Conecte un cable MIDI entre la salida MIDI OUT del Clavinova y la entrada MIDI IN del secuenciador. 5 Una vez finalizada la transferencia, puede desactivar el modo FUNCTION y reanudar la reproducción normal. Para volver a cargar los datos guardados: 1. Conecte un cable MIDI entre la salida MIDI OUT del dispositivo de almacenamiento y la entrada MIDI IN del Clavinova. Inicie la transmisión desde el dispositivo de almacenamiento (consulte el manual de instrucciones del dispositivo). El Clavinova recibe y restablece automáticamente los datos entrantes. Los datos restablecidos quedarán disponibles para la reproducción normal. · No es posible volver a cargar datos en un modelo de Clavinova diferente. Los datos de un CLP-811, por ejemplo, se pueden cargar en otro CLP-811, pero no en un CLP-611. · No se pueden enviar o recibir datos en bloque mientras el Clavinova se encuentra en el modo de grabación o reproduciendo datos grabados. · Tampoco se pueden recibir datos en bloque mientras está activado el modo FUNCTION. · Cuando se están transmitiendo datos en bloque, el Clavinova no transmitirá otros tipos de datos MIDI ni reconocerá mensajes MIDI entrantes. F14/F15. Backup (Ajustes de memoria de seguridad act. /desact. ) (F14 en el CLP-611; F15 en el CLP-811). [. . . ] If you should move, or if any doubt exists about the supply voltage in your area, please contact your dealer for supply voltage verification and (if applicable) instructions. The required supply voltage is printed on the name plate. For name plate location, please refer to the graphic found in the Special Message Section of this manual. 2. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by the manufacturer. If a cart, rack, or stand is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product. 9. The power supply cord (plug) should be disconnected from the outlet when electronic products are to be left unused for extended periods of time. [. . . ]