Manual de instrucciones YAMAHA CLP-250

[. . . ] To change the setting use a "minus" screwdriver to rotate the selector dial so that the correct voltage appears next to the pointer on the panel. WICHTIG Überprüfung der Stromversorgung Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen an das Stromnetz, daß die örtliche Netzspannung den Betriebsspannungswerten auf dem Typenschild an der Unterseite des Instruments entspricht. In bestimmten Regionen ist auf der Rückseite des Instruments in der Nähe des Netzkabels ein Spannungswähler angebracht. Falls vorhanden, muß der Spannungswähler auf die örtliche Netzspannung eingestellt werden. Der Spannungswähler wurde werkseitig auf 240 V voreingestellt. [. . . ] Equal Temperament es la escala de afinación contemporánea más común para pianos. No obstante, a lo largo de la historia ha habido muchas otras escalas, muchas de las cuales sirven de base para determinados géneros musicales. Puede disfrutar de estas afinaciones con el Clavinova. Equal Una octava se divide en doce intervalos iguales. Actualmente es la escala de afinación de pianos más popular. 1. Active el modo Function y seleccione . 2. Pulse el botón [+/YES] para entrar en el submodo de la función de escala, después utilice los botones [TEMPO/FUNCTION# , ] para seleccionar el submodo deseado. Utilice los botones [­/NO] y [+/YES] para seleccionar el número del ajuste que desee. Submodo F2. 1: Escala Gama de ajustes: 1: Equal Temperament (Escala temperada) 2: Pure Major 3: Pure Minor 4: Pythagorean 5: Mean Tone 6: Werckmeister 7: Kirnberger Ajuste normal: 1: Equal Temperament (Escala temperada) PureMajor/PureMinor Basados en sobretonos naturales, tres acordes principales que utilicen estas escalas producen un sonido bello y puro. A veces se utilizan para partes de coros. Pythagorean Esta escala, diseñada por el filósofo griego Pitágoras, se basa en el intervalo de un quinto perfecto. En el tercero la frecuencia es ligeramente superior, pero el cuarto y el quinto son bellos y adecuados para algunas entradas. F2. 2: Nota base Si selecciona una escala distinta a Equal Temperament, debe especificar la raíz. (Puede especificar la nota raíz mientras Equal Temperament está seleccionada, pero no tendrá ningún efecto. Desintonice el Sonido 1 y el Sonido 2 en modo Dual para crear un sonido más espeso. 44 CLP-250 Ajustes detallados ­ [FUNCTION] F4. Funciones del modo Split Este menú le permite realizar diversos ajustes detallados en el modo Split. Al cambiar el punto de división u otro ajuste, puede optimizar los ajustes de las canciones que toca. Puede realizar estos ajustes en cada combinación de sonidos de forma individual. 1. Seleccione los sonidos en modo Split, active el modo Function y seleccione . Pulse el botón [+/YES] para entrar en el submodo de la función de modo Split, después utilice los botones [TEMPO/FUNCTION# , ] para seleccionar el submodo deseado. Presione el botón [­/NO] [+/YES] para asignar valores. NOTA Si no está activado el modo Split, aparecerá en lugar de y no podrá seleccionar las funciones en modo Split. Tenga en cuenta además que debe salir del modo Function para poder activar el modo Split. Diferente para cada combinación de sonidos. El nivel de volumen de los dos sonidos combinados en modo Split pueden ajustarse según sea necesario. Ajuste normal: F4. 3: Cambio de octava en el sonido derecho F4. 4: Cambio de octava en el sonido izquierdo Gama de ajustes: ­1, 0, 1 Ajuste normal: Diferente para cada combinación de sonidos. Puede subir o bajar una octava el tono del Sonido derecho y el Sonido izquierdo de forma independiente. Realice un ajuste según la gama de notas de las canciones que toca. F4. 5: Profundidad del efecto del sonido derecho F4. 6: Profundidad del efecto del sonido izquierdo Gama de ajustes: 0 ­ 20 Ajuste normal: Diferente para cada combinación de sonidos. [. . . ] Tel: 714-522-9011 FRANCE Yamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 HONG KONG Tom Lee Music Co. , Ltd. 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDONESIA PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. [. . . ]