Manual de instrucciones YAMAHA CLP-265GP

[. . . ] OWNER'S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES DEUTSCH IMPORTANTE --Verifique la alimentación de corriente-- Asegúrese de que tensión de alimentación de CA de su área corresponde con la tensión especificada en la placa de características del panel inferior. En algunas zonas puede haberse incorporado un selector de tensión en el panel inferior de la unidad del teclado principal, cerca del cable de alimentación. Asegúrese de que el selector de tensión esté ajustado a la tensión de su área. El selector de tensión se ajusta a 240V cuando la unidad sale de fábrica. [. . . ] Un gran número de los dispositivos MIDI son compatibles con el formato 0 de SMF y la secuencia más disponible en el mercado de datos de MIDI se proporciona en el formato 0 de SMF. El formato SMF para los archivos de secuencia permiten intercambiar los datos de canciones entre secuenciadores diferentes. Si la canción no puede seleccionarse o cargarse, puede que necesite cambiar el ajuste de Character Code (código de carácter) (página 45) NOTA Los datos de las canciones no se transmiten a través de las conexiones MIDI. Sin embargo, los canales 3-16 de las canciones externas no protegidas se transmitirán a través de las conexiones MIDI en función del ajuste de la selección del canal de canciones (página 42). NOTA Se asignarán automáticamente los canales indicados en la canción a [RIGHT] y [LEFT]. Por lo tanto, [RIGHT] puede que se asigne a una parte distinta del canal 1 o [LEFT] a una parte distinta del canal 2. ESPAÑOL NOTA Si se utiliza el metrónomo durante la grabación, se detendrá automáticamente cuando se detenga la grabación. NOTA Si se modifica el tipo REVERB a través de los controles del panel durante la reproducción, cambiarán los efectos de efectos de teclado y de reverberación. NOTA Si se modifica el tipo EFFECT a través de los controles del panel durante la reproducción, se podrá desactivar el efecto de reproducción en algunos casos. 34 CLP-265GP Manual de instrucciones Reproducción de canciones Reproducción de las canciones de usuario en el instrumento 32 1 LEFT RIGHT ON/OFF 1 TEMPO/OTHER VALUE GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 E. PIANO 1 E. PIANO 2 HARPSICHORD 1 HARPSICHORD 2 VIBRAPHONE BRIGHT NORMAL MELLOW ROOM HALL 1 HALL 2 STAGE CHORUS PHASER TREMOLO ROT ARY SP HARD MEDIUM SOFT TEMPO FUNCTION# REC STOP PLAY/PAUSE MIN MAX ON USER PRESET METRONOME -- / NO + / YES CHURCH ORGAN 1 CHURCH ORGAN 2 JAZZ ORGAN STRINGS 1 STRINGS 2 CHOIR GUITAR SYNC START MASTER VOLUME DEMO TRANSPOSE SONG SONG SELECT TEMPO / FUNCTION# VOICE BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH CLP-265GP Procedimiento 1. Seleccione la canción deseada. Pulse el botón [SONG SELECT] (selección de canciones) (el indicador USER (usuario) se enciende). Después pulse los botones [­/NO][+/YES] para seleccionar una canción. Las canciones de usuario se muestran como "Uxx*" y las canciones externas en el instrumento se muestran como "xxx*. " *La indicación "U" en el nombre de canción de usuario significa "User" (usuario). Las letras "xx" representan el número de la canción. 2. Comience la reproducción. Pulse el botón SONG [PLAY/PAUSE]. El número actual de compás se indica en la pantalla durante la reproducción. NOTA No se puede iniciar la reproducción de una canción de usuario cuando la grabadora no contiene datos. · Puede tocar en el teclado mientras el Clavinova está reproduciendo una canción. También puede tocar las notas con un sonido distinto del de reproducción seleccionando un sonido en el panel. Ajuste del volumen Use el control [MASTER VOLUME] para ajustar el volumen. NOTA También puede disfrutar tocando duetos, grabando una parte de un dueto o una canción para dos pianos, y después reproduciendo la otra parte mientras se reproduce la parte grabada. NOTA Ajuste del tempo Puede utilizar los botones [TEMPO/FUNCTION# M, L] para ajustar el tempo de reproducción antes o durante de la reproducción. El tempo inicial (el tempo original de la canción) se ajusta cuando se presionan los botones [M] y [L] simultáneamente. 3. Se detenga la reproducción. Cuando finaliza la reproducción, el Clavinova se para automáticamente y localiza el principio de la canción. Para detener la reproducción en mitad de una canción, presione el botón SONG [STOP]. También puede pausar la reproducción al pulsar el botón SONG [PLAY/PAUSE]. CLP-265GP Manual de instrucciones 35 ESPAÑOL Si tiene canciones externas en el instrumento puede utilizar la función de repetición. ALL: Reproduzca en serie todas las canciones externas. rnd: Reproducir todas las canciones externas de forma continua y en orden aleatorio. Ajustes detallados ­ [FUNCTION] Ajustes detallados ­ [FUNCTION] Puede establecer varios parámetros para aprovechar al máximo las funciones del Clavinova, como la afinación del tono, la selección de una escala, etc. Están disponibles los parámetros siguientes. El CLP-265GP tiene ocho funciones principales. Algunas de estas funciones tienen varios submodos. Lista de parámetros Función Afinación precisa del tono Selección de una escala -- Escala Nota base Submodo Función nº F1 F2. 1 F2. 2 F3. 1 F3. 2 F3. 3 F3. 4 F3. 5 F3. 6 F3. 7 F4. 1 F4. 2 F4. 3 F5 F6 F7. 1 F7. 2 F7. 3 F7. 4 F7. 5 F7. 6 F7. 7 F8. 1 F8. 2 F8. 3 F8. 4 F8. 5 Página de referencia 39 40 40 41 41 41 41 41 41 41 42 42 42 42 42 43 43 43 44 44 44 44 45 45 45 45 45 Funciones en modo Dual Equilibrio en modo dual Desintonización en modo dual Cambio de octava en Sonido 1 Cambio de octava en Sonido 2 Profundidad del efecto del Sonido 1 Profundidad del efecto del Sonido 2 Restablecer Otras funciones Modo del pedal izquierdo Profundidad del efecto del pedal suave Selección del canal de canciones Volumen del metrónomo Volumen para cancelar la parte de la canción Funciones MIDI -- -- Selección de canales de transmisión MIDI Selección de canales de recepción MIDI Control local ON/OFF Cambio de programa ON/OFF Cambio de control ON/OFF ESPAÑOL Transmisión de datos de estado y de panel Transmisión de ajustes iniciales Funciones de copia de seguridad Sonido MIDI Afinación Otros Código de carácter -- 36 CLP-265GP Manual de instrucciones Ajustes detallados ­ [FUNCTION] Procedimiento básico en el modo Function Siga los pasos siguientes para utilizar las funciones. [. . . ] 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. 16F 23-8 Yoido-dong, Youngdungpo-ku, Seoul, Korea Tel: 02-3770-0660 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda. [. . . ]