Manual de instrucciones YAMAHA CLP-280-270

[. . . ] CLP-280/270 MANUAL DE INSTRUCCIONES Antes de utilizar el Clavinova, lea las "PRECAUCIONES" que debe tener en cuenta en las páginas 3- 4. IMPORTANTE --Verifique la alimentación de corriente-- Asegúrese de que tensión de alimentación de CA de su área corresponde con la tensión especificada en la placa de características del panel inferior. Es posible que en algunas zonas se suministre un selector de tensión en la parte posterior de la unidad principal, junto al cable de alimentación. Asegúrese de que el selector de tensión esté ajustado a la tensión de su área. El selector de tensión se ajusta a 240V cuando la unidad sale de fábrica. [. . . ] PAD WOOD BASS E. BASS XG SPLIT BRILLIANCE MELLOW BRIGHT FUNCTION MIN MAX NEW SONG SYNC START TEMPO C D MASTER VOLUME SONG BALANCE DEMO SONG VOICE Realice el ajuste automático después de encender el Clavinova por primera vez o después de trasladar el Clavinova a otro lugar (página 82). Cuando el botón [iAFC SETTING] se presiona antes de realizar el ajuste automático, aparece la pantalla "Calibration". CONSEJO No se puede utilizar el efecto iAFC en los casos siguientes. · Cuando el ajuste de Speaker está en Normal y se conectan auriculares. · Cuando el ajuste de Speaker está en Off. CONSEJO Al utilizar iAFC, no bloquee el altavoz situado en el panel posterior del Clavinova. No podrá obtener el efecto iAFC óptimo si este altavoz está bloqueado. CONSEJO iAFC utiliza la tecnología EMR (Electronic Microphone Rotator) de Yamaha para garantizar la estabilidad frente al retorno acústico. Conexión o desconexión de iAFC [iAFC On/Off] Consulte el procedimiento en la página 69. A B Ajuste de la profundidad del efecto de amortiguador dinámico [DynDmpFX Depth] El efecto de amortiguador dinámico es un tipo de efecto iAFC que simula el sonido sostenido que se produce cuando se pisa el pedal amortiguador de un piano de cola. Los micrófonos internos no se utilizan, pero se procesa el sonido que se produce en el interior del Clavinova con el fin de crear una sensación de amplitud, cuando presiona el pedal amortiguador o usa el teclado. Consulte el procedimiento de la página 69. A B iAFC On C NO YES D Gama de ajustes: On/Off DynDmpFX Depth 98 C NO YES D Gama de ajustes: 0 - 127 Manual de Instrucciones del CLP-280/270 81 Ajustes detallados Ajustes detallados para iAFC [iAFC SETTING] Ajuste de la profundidad del efecto espacial [SpatialFX Depth] El efecto espacial es un tipo de efecto iAFC que crea una sensación de reverberación y amplitud recogiendo la emisión de sonido de los micrófonos internos y la salida del sonido de los altavoces de la parte posterior del instrumento. La amplitud y espacio del sonido son diferentes dependiendo de la profundidad. Para ajustes de profundidad más bajos, esto crea la resonancia y mejora el realismo acústico del sonido que es característico de los instrumentos acústicos, creando una tabla de armonía virtual. Para conseguir mayor profundidad, un micrófono interno recoge el sonido del instrumento y el sonido del canto y de otros instrumentos tocados cerca; estos sonidos se procesan para simular las sensaciones espaciales de actuar en grupo en un escenario. Consulte el procedimiento de la página 69. A B Reposición de los ajustes iniciales de iAFC [iAfcDefault] Asigna a la función iAFC su ajuste inicial. Consulte el procedimiento en la página 69. A B iAFC Default C Set?--> NO YES D Ajustes detallados SpatialFX Depth 10 C NO YES D Gama de ajustes: 0 - 127 Calibración (ajuste automático) [Calibration] Ajusta automáticamente la sensibilidad y la respuesta de iAFC a fin de obtener el efecto iAFC óptimo. Cuando se inicia el ajuste automático, se emite un sonido de prueba (ruido) durante 5 segundos. El ajuste automático durará aproximadamente dos minutos y medio. Mientras se está realizando el ajuste automático, no produzca ningún sonido cerca del Clavinova. Consulte el procedimiento en la página 69. A B Calibration Sure?--> Test sound is output. C NO YES D CONSEJO El teclado no emitirá ningún sonido mientras se esté realizando el ajuste automático. Tampoco se podrá ajustar el volumen del Clavinova. 82 Manual de Instrucciones del CLP-280/270 Otros ajustes [FUNCTION] Puede hacer ajustes detallados para la pulsación, el afinado, la escala, etc. Procedimiento Presione el botón [FUNCTION] para entrar en el modo Function. EXTRA PARTS LEFT RIGHT SONG SELECT METRONOME SETTING ON/OFF A B CONTRAST GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 E. PIANO 1 E. PIANO 2 HARPSICHORD E. CLAVICHORD VIBRAPHONE GUITAR VOICE SETTING iAFC REVERB CHORUS SETTING REC SONG KEYBOARD STOP PLAY/PAUSE REPEAT FILE/SONG SETTING NO YES DOWN UP EXIT CHURCH ORGAN JAZZ ORGAN STRINGS CHOIR SYNTH. PAD WOOD BASS E. BASS XG SPLIT BRILLIANCE MELLOW BRIGHT FUNCTION MIN MAX NEW SONG SYNC START TEMPO C D MASTER VOLUME SONG BALANCE DEMO SONG VOICE [FUNCTION], botón CONSEJO TRANSPOSE= Para cambiar la clave (Cambio de clave: Para aumentar o disminuir el tono global de toda la canción. ) La función de transposición del Clavinova hace posible subir o bajar el tono del teclado entero en intervalos de semitonos para facilitar la interpretación en signaturas de claves difíciles, y para hacer coincidir fácilmente el tono del teclado con el de un cantante u otros instrumentos. Por ejemplo, si ajusta la cantidad de transposición en "5", al tocar la tecla de C suena el tono F. De esta manera, usted puede interpretar la canción como si estuviera en C mayor, y el Clavinova realizará la transposición a la tonalidad de F. A B Puede especificar una respuesta de pulsación (la respuesta del sonido a la forma de tocar las teclas). Consulte el procedimiento en la página 69. A B TouchResponse C Vel= 64 Fixed NO YES D Gama de ajustes: Light Transpose Master C NO YES 0 D Configuración para: Master Keyboard Song El sonido de todo el instrumento (el sonido tocado manualmente y la reproducción de la canción) El sonido tocado manualmente La reproducción de la canción Gama de ajustes: Con un toque suave, el Clavinova produce un sonido alto. El nivel del volumen de los tonos tiende a ser uniforme. [. . . ] 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. 16F 23-8 Yoido-dong, Youngdungpo-ku, Seoul, Korea Tel: 02-3770-0660 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda. [. . . ]