Manual de instrucciones YAMAHA CLP-380

[. . . ] CLP-380 MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANTE --Verifique la alimentación de corriente-- Asegúrese de que tensión de alimentación de CA de su área corresponde con la tensión especificada en la placa de caracerísticas del panel inferior. En algunas zonas puede haberse incorporado un selector de tensión en el panel posterior de la unidad del teclado principal, cerca del cable de alimentación. Asegúrese de que el selector de tensión esté ajustado a la tensión de su área. El selector de tensión se ajusta a 240V cuando la unidad sale de fábrica. [. . . ] Uso del puerto USB del ordenador al terminal USB [TO HOST] del Clavinova (véase a continuación) 2. Uso de una interfaz MIDI y los terminales MIDI del Clavinova (página 76) Si utiliza un ordenador que tiene una interfaz USB, es más aconsejable conectar el ordenador y el instrumento mediante USB, en lugar de con MIDI. Para obtener más información, consulte las páginas siguientes. ATENCIÓN Cuando conecte el Clavinova a un ordenador personal, desconecte la alimentación del Clavinova y cierre todas las aplicaciones abiertas en el ordenador antes de conectar los cables. Tras efectuar las conexiones, encienda el Clavinova. TERMINOLOGÍA Controlador: Un controlador es un software que funciona como interfaz de transferencia de datos entre el sistema operativo del ordenador y un dispositivo de hardware que esté conectado. Necesita instalar un controlador USB MIDI para conectar el ordenador y el instrumento. ATENCIÓN Si no utiliza la conexión entre el Clavinova y el ordenador, debe desconectar el cable del terminal USB [TO HOST]. Es posible que el Clavinova no funcione correctamente si deja el cable conectado. Manual de instrucciones de CLP-380 75 Funcionamiento Conexiones Uso del puerto USB del ordenador al terminal USB [TO HOST] del Clavinova Utilice un cable USB para conectar el puerto USB del ordenador al terminal USB [TO HOST] del Clavinova. CONSEJO · El instrumento iniciará la transmisión poco después de que se establezca la conexión USB. · Al utilizar un cable USB para conectar el instrumento al ordenador, establezca la conexión directamente sin pasar por un concentrador USB. · Para obtener más información sobre la instalación del software de secuencias, consulte el manual de instrucciones del software pertinente. Instrumento Funcionamiento Instrumento Terminal USB [TO HOST] Cable USB Ordenador Debe tomar precauciones al utilizar un terminal USB [TO HOST] Cuando conecte el ordenador al terminal USB [TO HOST], es importante que cumpla los siguientes puntos detallados a continuación. Si no lo hace, el ordenador podría bloquearse y dañarse, o podrían perderse los datos. Si el ordenador o el instrumento se bloquea, reinicie el software o el sistema operativo del ordenador, o apague y vuelva a encender el instrumento. ATENCIÓN · Utilice un cable USB de tipo AB de menos de 3 metros. · Antes de conectar el ordenador al terminal USB [TO HOST], salga de cualquier modo de ahorro de energía del equipo (como suspendido, en espera, etc. ). · Antes de encender el instrumento, conecte el ordenador al terminal USB [TO HOST]. · Siga estas instrucciones antes de encender/apagar el instrumento o de conectar/ desconectar el cable USB al/del terminal USB [TO HOST]. - Cierre todas las aplicaciones de software del ordenador. - Asegúrese de que no se están transmitiendo datos desde el instrumento. (Sólo se transmiten datos tocando notas en el teclado o reproduciendo una canción). · Si el ordenador está conectado al instrumento, deberá esperar a que transcurran al menos seis segundos entre estas operaciones: (1) apagar el instrumento y volver a encenderlo o (2) conectar y desconectar el cable USB. Uso de una interfaz MIDI y los terminales MIDI del Clavinova Utilice un dispositivo de interfaz MIDI para conectar un ordenador al Clavinova mediante cables MIDI especiales. Puerto USB o puerto serie (terminal de impresora o módem) Cable MIDI Terminal MIDI [IN] Terminal MIDI [OUT] Ordenador Interfaz MIDI 76 Manual de instrucciones de CLP-380 Ajustes detallados Ajustes detallados Puede establecer varios parámetros para aprovechar al máximo las funciones del Clavinova, como la grabación y reproducción, el metrónomo, las voces, iAFC, etc. Para conocer los procedimientos básicos de estos ajustes, consulte la página 80. Lista de parámetros Grabación y reproducción [FILE/SONG SETTING] (ajuste de archivos o canciones) Ajustes Almacenamiento de canciones guardadas en un dispositivo de almacenamiento USB Eliminación de una canción de la memoria de almacenamiento del Clavinova o de un dispositivo de almacenamiento USB Cambio de nombre de los archivos Copia de archivos Movimiento de archivos Creación de carpetas en el dispositivo de almacenamiento USB Aplicación de formato a un dispositivo de almacenamiento USB Selección automática de una canción del soporte de almacenamiento Cambio del tipo de caracteres que aparecen en pantalla Reproducción repetida de una canción o de todas las canciones Reproducción del fraseo especificado por el número de frase Corrección de la sincronización de notas Especificar si la reproducción comienza inmediatamente con el primer sonido Audición de los canales Eliminación de datos de cada canal Selección de un método de inicio de grabación Selección de un método de parada de grabación Grabación de las partes 3-16 (partes adicionales) Nombre del parámetro Save (guardar) Delete (eliminar) Rename (cambiar nombre) Copy (copiar) Move (mover) MakeDir (crear directorio) Format (formatear) SongAutoOpen (abrir canción automáticamente) CharacterCode (código de caracteres) SongRepeat (repetir canción) PhraseMark (marca de frase) Quantize (cuantización) QuickPlay (reproducción rápida) ChannelListen (escuchar canal) ChannelClear (borrar canal) RecStart (iniciar grabación) RecEnd (finalizar grabación) RecExtraPartsCh (grabar partes adicionales) Página de referencia 42 43 43 44 45 45 46 46 47 82 82 83 83 84 84 33 33 35 Ajustes detallados Metrónomo [METRONOME SETTING] (ajuste del metrónomo) Ajustes Ajuste de la signatura de tiempo del metrónomo Ajuste del nivel de volumen del metrónomo Ajuste de la voz del metrónomo Nombre del parámetro TimeSignature (signatura de tiempo) MetronomeVolume (volumen del metrónomo) MetronomeSound (sonido del metrónomo) Página de referencia 85 85 85 Manual de instrucciones de CLP-380 77 Ajustes detallados Voces [VOICE SETTING] (ajuste de voces) En el modo Dual, los parámetros con la marca " * " se establecen para la voz 1 y 2 de forma individual. Ajustes Ajuste de la octava* Ajuste del volumen* Ajuste de la posición de los canales derecho e izquierdo* Afinación precisa del tono (sólo en modo Dual) Selección del tipo de reverberación Ajuste de la profundidad de reverberación* Selección del tipo de coro Ajuste de la profundidad del coro* Activación/desactivación del coro Ajustes detallados Nombre del parámetro Octave (octava) Volume (volumen) Pan (panorámico) Detune (desintonización) ReverbType (tipo de reverberación) ReverbSend (envío de reverberación) ChorusType (tipo de coro) ChorusSend (envío de coro) ChorusOnOff (activación/ desactivación del coro) DSP Type (DSP) VibeRotorSpeed (velocidad del vibráfono) VibeRotorOnOff (RotorOnOff) (activación/desactivación del vibráfono) RotarySpeed (Rot. Speed) (velocidad de rotación) DSPDepth (profundidad de DSP) Brightness (brillo) HarmonicContent (Harmonic) (armónicos) EQ LowFreq. (EQ L. Freq) (frecuencia baja del ecualizador) EQ LowGain (ganancia baja del ecualizador) EQ HighFreq. [. . . ] 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 INDONESIA PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. [. . . ]